клауза по договор oor Engels
клауза по договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contract terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше да ни уведомите за много важна клауза по договора
What' s in your other hand?opensubtitles2 opensubtitles2
Трябваше да ни уведомите за много важна клауза по договора.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли арбитражната клауза по договора със SEMEA да бъде противопоставена на общината?
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Въпросът дали Комисията може да се позове на арбитражната клауза по договора за отпускане на безвъзмездни средства, е спорен по две причини.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Може ли Комисията да се позове на арбитражната клауза по договора със SEMEA в рамките на производство, което води от свое име?
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Ето защо в производството, което води от свое име, Комисията при всички случаи може да се позове на арбитражната клауза по договора със SEMEA.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
По-нататък, следва да бъде разгледан въпросът дали Комисията е могла да обоснове исковете си срещу SEMEA и срещу общината с арбитражната клауза по договора със SEMEA.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Общината и SEMEA са искали да учредят вземане на Съюза към община Мило, като общината, „познавайки всички обстоятелства по делото [...] относно спорното вземане“, е имала волята да се обвърже с арбитражната клауза по договора със SEMEA.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
33 Подобна цел не изисква непременно в случаите, при които в съответствие с първоначална клауза по договор за кредит с допълнително споразумение към него се определя нов лихвен процент, това допълнително споразумение непременно да се квалифицира като нов договор за финансови услуги.
Then maybe you should start answering to yourself!EuroParl2021 EuroParl2021
Общината пък изобщо не е страна по договора за отпускане на безвъзмездни средства, но въпреки това съгласно обжалваното решение — в приложение на принципите на договора в полза на трето лице — може да ѝ бъде противопоставена арбитражната клауза по договора за отпускане на безвъзмездни средства.
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
Общината, „познавайки всички обстоятелства“(6) и без да е изразила резерви срещу арбитражната клауза по договора за отпускане на безвъзмездни средства, е искала да отговаря за дълговете на SEMEA, с което се е обвързала с арбитражната клауза по договора за отпускане на безвъзмездни средства.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Всъщност може да възникне въпросът за преценката от страна на засегнатия потребител на конкретните икономически последици от клаузата по договора за кредит, която се отнася до покупната цена на валутата (а не до продажната цена на валутата), по отношение на сумите, които той в крайна сметка ще трябва да изплати.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
За разлика от тях, когато включват в трудовия договор динамична клауза, страните по договора се съгласяват някои от материалните разпоредби на съществуващото между тях трудово правоотношение да се определят динамично от външна правна рамка и да продължат да се развиват.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Съдебните решения, произнесени от Съда на Европейския съюз по силата на арбитражна клауза в договор по Рамковата програма на Евратом за 2012—2013 г., имат изпълнителна сила при същите условия.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Комисията, която е предявила от свое име иск срещу SEMEA и срещу общината, всъщност се явява представител на Европейската икономическа общност по договора за отпускане на безвъзмездни средства, поради което, от една страна, нейната активна легитимация по настоящото дело е под въпрос (без да е оспорена в случая), а от друга страна, не е очевидно, че от арбитражната клауза по договора за отпускане на безвъзмездни средства тя може да изведе самостоятелно право на иск.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
В случая разглежданата в главното производство клауза за предоставяне на компетентност се противопоставя не от страна по договор, в който тази клауза се съдържа, а от трети лица по отношение на този договор.
Oh yes, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решения, постановени от Съда на Европейските общности въз основа на арбитражна клауза в договор по Седмите рамкови програми на ЕО и Евратом, се изпълняват при същите условия.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Решения, постановени от Съда на Европейските общности въз основа на арбитражна клауза в договор по Седмите рамкови програми на ЕО и Евратом, се изпълняват при същите условия
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsoj4 oj4
Този договор съдържа арбитражна клауза, по силата на която споровете, възникнали по договора за кредит, с изключение на тези за паричните вземания, са подсъдни на арбитражен съд.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
В проекта на меморандума за разбирателство е включена следната клауза по отношение на предишния договор за електроенергия между Landsvirkjun и Verne (94):
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Ще трябва да има клауза в бъдещия договор за по-добра храна!
What' s the matter?Literature Literature
3292 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.