кръвна вражда oor Engels
кръвна вражда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
feud
en
A state of long-standing mutual hostility
В едно общество на честта, традиционално управлявали кръвните вражди.
In a society of honour, traditionally, blood feuds ruled the day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там откъдето идвам, има нещо, наречено " Кръвна вражда "
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersopensubtitles2 opensubtitles2
Съществуват обаче правила за кръвните вражди.
I was really shockedLiterature Literature
Има ли кръвна вражда между нас, лорд Сняг?
I long forthemLiterature Literature
Според традицията на Северния континент Черната стрела беше обявяване на кръвна вражда до смърт
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
Кръвната вражда спира с него.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да намериш как да заличиш хилядите години племенни войни, кръвни вражди и недоверие към външни хора.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
Източните и западните дракони са в кръвна вражда за 3, 000 години.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж се сети, че от този момент бригантите имаха кръвна вражда с шотландците.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Ами, тогава това значи кръвна вражда с хауейтатите.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В едно общество на честта, традиционално управлявали кръвните вражди.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # %should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са жертвите на кръвната вражда между две фракции на турската мафия.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря ти за кръвна вражда, Хашмет ще умре.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Албанското министерство на образованието даде начало на програма за образование на децата, попаднали между кръвни вражди
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Setimes Setimes
Там откъдето идвам, има нещо, наречено кръвна вражда
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howopensubtitles2 opensubtitles2
Бяхме в разгара на кръвна вражда със съседите, говореше се за кръвнини и мъст.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Там откъдето идвам, има нещо, наречено " Кръвна вражда ".
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, ще успея да ги убедя колко безсмислена е цялата тази кръвна вражда.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Имаха кръвна вражда с предците на Гуай от незапомнени времена.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сорилея поклати глава. — Самото създаване на тези отвратителни неща би трябвало да предизвика кръвна вражда.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Това са 54 000 кв. км. на брутален бунт, междуособни конфликти, племенно съперничество и кръвни вражди.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е кръвна вражда, която може да бъде уредена само с кръв.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези мъже се бяха сражавали едни срещу други в безкраен цикъл от междукланови набези, битки и кръвни вражди.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Или просто отмъщение заради свирепата кръвна вражда помежду им?
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
Кръвна вражда.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.