личен номер на чужденеца oor Engels

личен номер на чужденеца

voorbeelde

Като пример, поради разпространението на различни карти за самоличност и карти за пребиваване в държавите-членки упражняването на правото на гражданите на ЕС на свободно движение е станало объркващо и неприятно; в Испания, освен удостоверението за регистрация, на гражданите на ЕС се издава и личен номер на чужденеца, който е необходим за работа или регистрация в испанската социално-осигурителна система, Франция също поддържа неясен доброволен документ за пребиваване, в допълнение към издаваното на гражданите на ЕС удостоверение за регистрация, а в държави-членки като Чешката република, Швеция и Белгия органите изискват допълнителни документи при издаването на карти за пребиваване или налагат условия, които не са посочени в директивата
By way of example, the proliferation of different ID cards and residence cards within the Member States has rendered the exercise by EU citizens of their right of free movement confusing and irksome; in Spain, in addition to the registration certificate, EU citizens are issued with a Foreigner Identity Number which is necessary in order to work or register with the Spanish social security system, France has maintained an ambiguous voluntary residence title additional to the registration certificate issued to Union citizens and, in Member States such as the Czech Republic, Sweden and Belgium, authorities request additional documents in order to issue residence cards or impose conditions which are not listed in the Directive.

Като пример, поради разпространението на различни карти за самоличност и карти за пребиваване в държавите-членки упражняването на правото на гражданите на ЕС на свободно движение е станало объркващо и неприятно; в Испания, освен удостоверението за регистрация, на гражданите на ЕС се издава и личен номер на чужденеца, който е необходим за работа или регистрация в испанската социалноосигурителна система, Франция също поддържа неясен доброволен документ за пребиваване, в допълнение към издаваното на гражданите на ЕС удостоверение за регистрация, а в държави-членки като Чешката република, Швеция и Белгия органите изискват допълнителни документи при издаването на карти за пребиваване или налагат условия, които не са посочени в директивата.
By way of example, the proliferation of different ID cards and residence cards within the Member States, has rendered the exercise by EU citizens of their right of free movement confusing and irksome; in Spain, in addition to the registration certificate, EU citizens are issued with a Foreigner Identity Number which is necessary in order to work or register with the Spanish social security system, France has maintained an ambiguous voluntary residence title additional to the registration certificate issued to Union citizens and, in Member States such as the Czech Republic, Sweden and Belgium, authorities request additional documents in order to issue residence cards or impose conditions which are not listed in the Directive.

Като пример, поради разпространението на различни карти за самоличност и карти за пребиваване в държавите-членки упражняването на правото на гражданите на ЕС на свободно движение е станало объркващо и неприятно; в Испания, освен удостоверението за регистрация, на гражданите на ЕС се издава и личен номер на чужденеца, който е необходим за работа или регистрация в испанската социално-осигурителна система, Франция също поддържа неясен доброволен документ за пребиваване, в допълнение към издаваното на гражданите на ЕС удостоверение за регистрация, а в държави-членки като Чешката република, Швеция и Белгия органите изискват допълнителни документи при издаването на карти за пребиваване или налагат условия, които не са посочени в директивата.
By way of example, the proliferation of different ID cards and residence cards within the Member States has rendered the exercise by EU citizens of their right of free movement confusing and irksome; in Spain, in addition to the registration certificate, EU citizens are issued with a Foreigner Identity Number which is necessary in order to work or register with the Spanish social security system, France has maintained an ambiguous voluntary residence title additional to the registration certificate issued to Union citizens and, in Member States such as the Czech Republic, Sweden and Belgium, authorities request additional documents in order to issue residence cards or impose conditions which are not listed in the Directive.

Представителство пред НАП за издаване на личния номер на чужденеца.
• Representation before the National Revenue Agency (NRA) for the issue of a foreigner’s personal public service number.

ЕГН (или личен номер на чужденец)
Personal No (or Personal Identification Number of a Foreigner)

– ЕГН, ЛНЧ /личен номер на чужденец/;
– National ID number (EGN) or PIN (Personal Identification Number as a foreigner);

5. единен граждански номер (личен номер или личен номер на чужденец);
2. single civil registry number and/or personal number of a foreigner;

В този случай при липса на единен граждански номер или личен номер на чужденец лицето получава служебен номер.
In this case at the lack of unified civil number or personal number of foreigner, the person shall receive an official number.

За получаване на такъв формуляр се изисква да има личен номер на чужденец /ЛНЧ - получава се от дирекция „Миграция” на Министерство на вътрешните работи/.
In order to do so they need to first obtain a foreign national’s ID (LNCh) from the Migration Directorate of the Ministry of Internal Affairs.

Едноличните търговци се идентифицират чрез единен граждански номер, съответно личен номер на чужденец, и чрез единен идентификационен код, определен по реда на Закона за търговския регистър.
The sole entrepreneurs shall be identified by unified civil number, respectively personal number of foreigner, and by unified identification code, determined by the procedure of the Commercial Register Act.

– трите имена, единен граждански номер или личен номер на чужденец, постоянен адрес, настоящ адрес, телефонни номера, банкови сметки, информация за завършено образование, трудова дейност, информация за допълнителни квалификации.
– full name, national identification number or foreigner’s personal number, permanent address, current address, telephone numbers, bank accounts, information on completed education, employment, information on additional qualifications

(7) Информацията по ал. 2, т. 1 за единния граждански номер (личен номер на чужденец) се предоставя при условията и по реда на Закона за защита на личните данни.
(7) The information under paragraph 2, item 1 concerning the personal identification number (personal number of a foreign national) shall be submitted under the terms and conditions provided for by the Personal Data Protection Act.

(изм. – ДВ, бр. 34 от 2006 г.) единния идентификационен код, определен от Агенцията по вписванията, или единния идентификационен код по БУЛСТАТ, съответно единния граждански номер или личния номер на чужденеца;
(amend. – SG 34/06, in force from 01.10.2006) the unified identification number, determined by the Registry Agency or the unified identification code BULSTAT, respectively the unified civil number or the personal number of the foreigner;

3. наименование или име, адрес и единен идентификационен код от Търговския регистър или единен идентификационен код по Булстат или единен граждански номер или личен номер на чужденец на издателя и получателя;
3. company name or name, address and identification code from the Commercial Register or unified identification code under BULSTAT or personal identification number or serial number of foreigner of the issuer and the recipient;

(2) (Изм. – ДВ, бр. 34 от 2006 г.) Идентификацията на физически лица, които не са вписани в търговския регистър, съответно в регистър БУЛСТАТ, се извършва чрез единния граждански номер или личния номер на чужденец.
(2) (amend. – SG 34/06, in force from 01.10.2006) The identification of individuals, which are not entered in the commercial register, respectively in register BULSTAT, shall be made by unified civil number or personal number of a foreigner.

Данни за завършилите докторанти За да получите информация за завършилите докторанти, моля въведете ЕГН (единен граждански номер), ЛНЧ (личен номер на чужденец) или ЛИН (личен индентификационен номер на чуждестранен гражданин от оригинален документ за самоличност).
For more information about doctoral graduates, please, enter a PIN (personal identification number), PNF (personal number of a foreigner) or FIN (personal identification number of a foreign citizen from an original ID document).

три имена, ЕГН или личен номер на чужденец, номер и срок на валидност на лична карта или паспорт, адрес, телефон, адрес на електронната поща за връзка с Вас, или посочени от Вас лица за контакт;
three names, Personal Number or personal number of a foreign citizen, number and expiry date of an identity card or passport, address, phone number, e-mail address for contact with you or with contact persons specified by you;

Единен граждански номер (ЕГН), личен номер на чужденец (ЛНЧ), номер на документ за самоличност, номер на военна книжка или номер на шофьорска или друг вид книжка, копие на документ за самоличност или на друг документ за идентификация.
Single Identity Number (Personal Identification Number), personal ID of a foreigner, identity card number, military license number or driving license or other license number, copy of identity document or other identification document.

1. име, единен граждански номер (личен номер на чужденец), гражданство, образование, професия, допълнителна специализация в областта на медиацията, организацията, в която лицето е обучавано, владеене на чужди езици, адрес и телефон за контакт и номер на медиатора;
1. name, personal identification number (personal number of a foreign national), citizenship, education, profession, additional specialization in the field of mediation, the organization which has trained the mediator, foreign language skills, address and telephone for contacts and number of the mediator;

1. името, единният граждански номер (личният номер на чужденец), гражданството, образованието, професията, допълнителната специализация в областта на медиацията, организацията, в която лицето е обучено, владеенето на чужди езици, адресът и телефонът за контакт и номерът на медиатора;
1. name, personal identification number (personal number of a foreign national), citizenship, education, profession, additional specialization in the field of mediation, the organization which has trained the mediator, foreign language skills, address and telephone for contacts and number of the mediator;

1. името, единният граждански номер (личният номер на чужденец), гражданството, образованието, професията, допълнителната специализация в областта на медиацията, организацията, в която лицето е обучено, владеенето на чужди езици, адресът и телефонът за контакт и номерът на медиатора;
1. The name, personal identification number (personal number of a foreign national), citizenship, education, profession, additional specialization in the field of mediation, the organization which has trained the mediator, foreign language skills, address and telephone for contacts and the number of the mediator;

Единен граждански номер (ЕГН), личен номер на чужденец (ЛНЧ), номер на документ за самоличност, номер на военна книжка или номер на шофьорска или друг вид книжка, копие на документ за самоличност или на друг документ за идентификация.
Personal identification number (PIN); personal number of foreigner (PNF); number of identity document; number of the military's document; driver's license number or number of another documents; copy of identification document or of another identity document.

Ако потребителят е хотелиер, на който сайтът ще издава фактури за предоставяните услуги съгласно Закона за счетоводството, същият се задължава да предостави бащиното си име както и единен идентификационен код (ЕИК) на предприятието, а ако няма такъв – единен граждански номер (ЕГН) или личен номер на чужденец (ЛНЧ).
If the user is a hotelier on which the site will issue invoices for the services provided under the Accountancy Act, he / she is required to provide also his / her father's name (if available) and a unique business identification code (UIC) and, if there is none, personal identification number.

Там трябва да бъде изпратено копие на личната карта, което да послужи за издаването на писмо (служебна бележка) от страна на ДАБ до Националната агенция за приходите (НАП), с което се прехвърлят здравните осигуровки на човека от личен номер на чужденец (ЛНЧ) към единен граждански номер (ЕГН).
A copy of the ID card must be sent to SAR to the National Revenue Agency (NRA), which transfers the health insurance to the person from the personal number of an alien (NSA) to a single civilian number (PIN).