личен статут oor Engels
личен статут
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
personal statute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Личният статут на членовете на този орган е следният:
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
- Продължаване на борбата срещу насилието спрямо жените съгласно разпоредбите на Закона за защита на семейството, Наказателния кодекс и новия Закон за личния статут;
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Гласувах за резолюцията на Европейски парламент относно правата на жените в Афганистан, защото считам, че новият проектозакон за личния статут на шиитските жени е неприемлив.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEuroparl8 Europarl8
21 – По думите на генералния адвокат Jacobs „не съществува личен статут на потребител: важно е в какво качество купувачът е действал при сключването на съответния договор“.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Накрая ще посоча, че макар определянето на имената на лицата да изисква прилагане на законите, уреждащи личния статут на лицата, то е специфичен въпрос в тази област.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Подобно на решението за международна закрила, тези области на правото засягат важни елементи от личния статут на едно лице и по отношение на тях е от съществено значение бързото окончателно произнасяне по молбата.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurlex2019 Eurlex2019
е) решението е било постановено от орган, който е компетентен по отношение на въпросите, свързани с личния статут или родителската отговорност, освен ако компетентността му се е основавала единствено на гражданството на една от страните.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
С оглед на последващия анализ не е възможно a priori да се сподели разбирането на запитващата юрисдикция, тъй като съгласно принципите на международното частно право този въпрос следва да се решава, като се обърне внимание на закона, уреждащ личния статут на съответния правен субект.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
За тези доходи се събира данък, с който се облагат инвеститорите в съответствие с техния личен данъчен статут съгласно германското данъчно законодателство.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Eurlex2019 Eurlex2019
11 Член 8 от Декрет 221/2013 на Generalidad de Catalogne от 3 септември 2013 г. относно въвеждането, организацията и функционирането на Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya No 6454 от 5 септември 2013 г.), озаглавен „Личен статут“, гласи:
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
приканва Комисията, Съвета и държавите-членки да продължат да повдигат въпроса за закона за личния статут на шиитските жени и за всички дискриминации срещу жените и децата, които са нещо недопустимо и несъвместимо с дългосрочния ангажимент, поет от международната общност за подпомагане усилията на Афганистан за възстановяване и реконструкция;
They thinkthey have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionnot-set not-set
Някои от ключовите инициативи, които тя повежда по време на работата си в парламента, включват: подобрание на условията на живот на жените в афганистанските затвори, учредяване на комисия, която да се бори с насилието (особено сексуалното насилие) над деца, както и поправка в шиитския закон за личния статут.
We were a week lateWikiMatrix WikiMatrix
Комисията счита, че това изискване, което въвежда пряка дискриминация, основана на гражданство, и очевидно е част от личния статут на лицето, упражняващо професията на нотариус, нарушава член 43 и член 45, първа алинея ЕО и, както ще изложа по-нататък, трябва да бъде подложено на контрол за пропорционалност.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
в) личният статут и личното положение на молителя, включително и такива фактори като неговото минало, неговият пол и неговата възраст, за да може да се определи дали актовете, на които молителят е бил или рискува да бъде изложен, биха могли да бъдат считани за преследване [...], като се има предвид личното положение на молителя;
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
в) личният статут и личното положение на молителя, включително и такива фактори като неговото минало, неговият пол и неговата възраст, за да може да се определи дали актовете, на които молителят е бил или рискува да бъде изложен, биха могли да бъдат считани за преследване [...], като се има предвид личното положение на молителя;
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
в) личният статут и личното положение на молителя, включително и такива фактори като неговото минало, неговият пол и неговата възраст, за да може да се определи дали актовете, на които молителят е бил или рискува да бъде изложен, биха могли да бъдат считани за преследване или за тежко посегателство, като се има предвид личното положение на молителя;
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
в) личният статут и личното положение на молителя, включително и такива фактори като неговото минало, неговият пол и неговата възраст, за да може да се определи дали актовете, на които молителят е бил или рискува да бъде изложен, биха могли да бъдат считани за преследване или за тежко посегателство, като се има предвид личното положение на молителя;
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
личният статут и личното положение на молителя, включително и такива фактори като неговото минало, неговият пол и неговата възраст, за да може да се определи дали актовете, на които молителят е бил или рискува да бъде изложен, биха могли да бъдат считани за преследване или за тежко посегателство, като се има предвид личното положение на молителя
Make sure you get under the cushions, tooeurlex eurlex
в) личният статут и личното положение на молителя, включително и такива фактори като неговото минало, неговият пол и неговата възраст, за да може да се определи дали актовете, на които молителят е бил или рискува да бъде изложен, биха могли да бъдат считани за преследване или за тежко посегателство, като се има предвид личното положение на молителя;
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
в) личният статут и личното положение на молителя, включително и такива фактори като неговото минало, неговият пол и неговата възраст, за да може да се определи дали актовете, на които молителят е бил или рискува да бъде изложен, биха могли да бъдат считани за преследване или за тежко посегателство, като се има предвид личното положение на молителя;
How' d you make out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
416 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.