отдел „Личен състав“
personnel
личен състав oor Engels
личен състав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
personnel
Данни относно квалификацията на отговарящия за сигурността личен състав, както и данни за обучението на личния състав.
Particulars of the qualifications of personnel responsible for safety and details of personnel training.
staff
Международният цивилен личен състав и местният личен състав се назначават от ПМЕС чрез договор, както се изисква.
International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the EUPM, as required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дисциплинарните мерки по отношение на командирования личен състав се налагат от съответния национален орган или орган на ЕС.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на настоящото споразумение се прилагат за силите, ръководени от Европейския съюз, и за техния личен състав.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Заповедите от Центъра в Москва гласяха: минимална намеса на личния състав.
What did you say?Literature Literature
По отношение на командирования личен състав, дисциплинарни действия се вземат от съответния национален орган или орган на ЕС.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
притежават най-малко шест години трудов стаж, от които три години в отдел „Личен състав“ или „Човешки ресурси“;
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
Оборудване, личен състав или предприятия, които поддържат определена връзка с оборудването за запис
The objective of the aid is to encourage participation in recognizedindependently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Целият командирован личен състав остава под пълното командване на националните власти на командироващата държава или институция на ЕС
I don' t want you to feel obligated to comeoj4 oj4
Аз съм от Личен състав.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUPOL ДР Конго се състои основно от личен състав, командирован от държавите-членки или институциите на Съюза.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение се прилага за мисията на Европейския съюз и нейния личен състав.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Когато най-после всички си тръгваха, отиваше в стаята на личния състав и изваждаше дебел наръч лични досиета.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Второто изречение от член 11, параграф 2 не се прилага спрямо командирования военен личен състав.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
Личният състав на EUNAVFOR не подлежи на арест или задържане под никаква форма
She' s got her benefactor.She earns good moneyoj4 oj4
Привилегии и имунитети на личния състав на EUNAVFOR, предоставени от приемащата държава
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Откри Клодия и я помоли да отскочи до личен състав и да потърси домашния адрес на Алвин Хейс.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
Ръководител на EUPT Косово и личен състав
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainoj4 oj4
Статус на личния състав на ПМЕС
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Персонал, личен състав мениджмънт и Наемане на персонал
Why are you being nice to me?tmClass tmClass
— Но евакуиран ли е личният състав на Хегемонията?
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Приемащата държава оказва пълно сътрудничество и подкрепа на EUCAP Somalia и личния състав на EUCAP Somalia.
Testing my wire, SamEuroParl2021 EuroParl2021
Контрольор на операциите по обработване е генералният директор на дирекция „Личен състав“.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurlex2019 Eurlex2019
Когато техникът ви извади файла с личния състав на полицията, бяха оставени дигитални отпечатъци на компютъра на участъка.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командващият или ръководителят на мисията на ЕС отговаря за цялостния контрол над дисциплината на зачисления личен състав.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past fewdays.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
бази означава всички сгради, жилища и земя, необходими на EUNAVFOR и на личния състав на EUNAVFOR
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfoj4 oj4
Личен състав на ПМЕС
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
4734 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.