лишаване от гражданство oor Engels
лишаване от гражданство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deprivation of citizenship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В допълнение, член 2 е съпроводен от съвместна декларация относно лишаването от гражданство.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Гражданин е можел да бъде лишаван от гражданство при някои изключителни обстоятелства.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsWikiMatrix WikiMatrix
в) никой не може произволно да бъде лишаван от гражданство;
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Освен това, член 2 и член 4 се допълват от съвместна декларация, която се отнася до лишаването от гражданство.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Нито спешно производство, нито a fortiori иск за неизпълнение на задължения, биха могли да попречат на незабавното лишаване от гражданство на Съюза на тази дата.
With the snow?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Не се допуска лишаване от германско гражданство.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Счита, че произволното лишаване от гражданство би могло да доведе до липса на гражданство със сериозни последици за защитата на правата на човека на засегнатите лица; отбелязва, че отнемането на гражданство на политически опоненти от страна на органите на Бахрейн е в противоречие с международното право;
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
счита, че произволното лишаване от гражданство би могло да доведе до липса на гражданство със сериозни последици за защитата на правата на човека на засегнатите лица; отбелязва, че отнемането на гражданство на политически опоненти от страна на органите на Бахрейн е в противоречие с международното право;
Take a look at himnot-set not-set
„изисква започването на международно разследване във връзка с положението на лицата без гражданство (на арабски ‚бидун“) в Кувейт; подчертава, че лишаването от гражданство противоречи на международното право и по-специално на член 15 от Всеобщата декларация за правата на човека, според който ‚всеки човек има право на гражданство“ и ‚никой не може да бъде произволно лишен от гражданство“;“
It' s so funny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение тя приема, че тези разпоредби са приложими по делото в главното производство, въпреки че в случая загубването на статута на гражданин на Съюза е следствие от загубването на гражданство на държава членка по силата на закона, а не от изричен индивидуален акт за лишаване от гражданство, както е било в обсъждания в онова решение случай.
What' s going on between you and Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
„изисква от държавните органи на Кувейт в най-кратки срокове да се съобразят с международните конвенции в областта на липсата на гражданство и националността; осъжда по същия начин системното използване на лишаването от гражданство в Бахрейн, включително за защитниците на правата на човека, и настоятелно призовава държавните органи в Бахрейн да сложат край на тази практика и да започнат да изпълняват международните конвенции в тази област;“
We can finish the questioning downstairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че представителите на народността рохингия продължават да бъдат подлагани на преследване и дискриминация и да бъдат произволно лишавани от гражданство в Мианмар/Бирма, поради което остават без гражданство; като има предвид, че на 1 април 2015 г. правителството на Мианмар/Бирма анулира техните временни лични карти, като по този начин ги лиши от правото да гласуват; като има предвид, че безнаказаността продължава да е широко разпространена в случаи на престъпления и жестокости срещу тях;
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Алинеи 6 и 7 от същия член предвиждат, че срокът на техния мандат е пет години, като той подлежи на подновяване и може да бъде прекратен предсрочно единствено поради извънредни и ясно определени причини, каквито са лишаването от австрийско гражданство или допълнително ограничаване на правоспособността.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Договарящите се държави не лишават лице от гражданство, ако това лишаване би го направило апатрид.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
„Ако законодателството на договаряща се държава предвижда загуба на гражданството на тази държава от съпруг(а) или децата на едно лице вследствие на загубата или лишаването на това лице от гражданство, такава загуба възниква при условие на наличие или придобиване на друго гражданство“.
Slow down, DiegoEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че Върховният комисар по правата на човека на ООН Зеид Раад Ал Хюсеин, в своя доклад от 20 юни 2016 г., описа продължаващите тежки нарушения на правата срещу общността рохингия, включително произволното лишаване от гражданство, което ги превръща в лица без гражданство, строгото ограничаване на свободата на движение, заплахите за живота и сигурността, незачитането на правата на здравеопазване и образование, принудителния труд, сексуалното насилие и ограничаването на техните политически права, „които може да са равностойни на престъпления против човечеството“; като има предвид, че г-н Ал Хюсеин посочи, че общността рохингия няма достъп до многобройни професии и се нуждае от специални документи за достъп до болничните заведения, което е довело до забавяния и до смъртни случаи на бебета и на майките им по време на раждане;
Well, I got biggereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това включва случаи на отказ на право на гражданство, лишаване от свобода, ограничен достъп до образование, спънки за встъпване в брак, ограничаване на свободата на движение и разрушаване на джамии, църкви и други храмове.
See their faces, the policemen in the car?Europarl8 Europarl8
Политиките на интеграция и имиграционното законодателство в никакъв случай не бива да се използват като политическо оправдание за лишаване на имигрантите и малцинствата от правото на гражданство.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, когато държава лишава дадено лице от гражданство поради извършена от него измама, установена със законови средства, такова лишаване не може да се счита за произволен акт.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Чл. 25. Лишаването от гражданство на единия съпруг не променя гражданството на другия съпруг и на децата.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 – Подобна крайна степен на лишаване от основно право, свързано с гражданството, попада под действието на преформулирания в Решение по дело Dereci принцип, установен с Решение по дело Ruiz Zambrano (и двете дела са посочени по-горе в бележка под линия 19).
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено във връзка с молба за екстрадиция, изпратена от руските до финландските власти, по отношение на г‐н Denis Raugevicius, с литовско и руско гражданство, с оглед изпълнението на наказание лишаване от свобода.
Did I wake him up?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
94 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.