лишаване от наследство oor Engels
лишаване от наследство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
disinheritance
д) лишаване от наследство и неспособност да наследява като недостоен;
(e) disinheritance and debarment from succession;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) лишаването от наследство и неспособността да наследява като недостоен;
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Предполагам, че знаете какво означава лишаване от наследство?
What' s in your other hand?Literature Literature
Някои Свидетели са били лишавани от наследство.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchjw2019 jw2019
лишаването от наследство и неспособността да наследява като недостоен;
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
д) лишаване от наследство и неспособност да наследява като недостоен;
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Баща ти спомена нещо за лишаването ти от наследство.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Революцията води до унищожаването на голяма част от културното наследство на Китай и до лишаването от свобода на голям брой китайски граждани, както и до създаването на общ икономически и социален хаос в страната.
My daughter is never lateWikiMatrix WikiMatrix
Лишаване от наследство не се допуска с договор за наследство.
Attention, all units respondingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
А собствените му деца били лишавани от наследство.
Could be something there to tip off Sloane' s locationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Завещанието съдържа разпоредби относно определянето на (не)пряк заветник, делба, лишаване от наследство, назначаване на изпълнители на завещанието, отговорности, отмяна на завети и т.н.
And now they' re in there with you and the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
б) декларация за лишаване от наследство и декларация, в която се посочва, че наследникът, определен по закон, няма да влезе във владение на наследственото имущество;
I need her case filesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Запазената част на всеки наследник с право на запазена част е равна на половината от дела, който би му се полагал като наследник по закон при липсата на завещание или лишаване от наследство в завещанието.
The knots are still freshParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съдът най-напред проверява в Централния нотариален регистър на завещанията дали починалият е оставил завещание, акт за лишаване от наследство или е отменил някой от тези два акта и уведомява нотариуса, при когото е депозиран документът.
They' re preowned.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нейните задачи включват водене и управление на централния регистър на завещанията, който представлява списък в електронна форма, който не е публично достояние, включващ завещания, актове за лишаване от наследство и актове за тяхната отмяна, данни за назначаването и освобождаването на изпълнители на завещания.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В страните, в които законът задължително осигурява на децата дял от имуществото на родителите, в които те следователно не могат да бъдат лишавани от наследство – в Германия, в страните с френско право и т.н., – децата при сключване на брак са свързани със съгласието на родителите.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изразява дълбока загриженост във връзка със съзнателното и систематично унищожаване и разграбване на ценни археологически обекти, които са част от световното наследство, с цел дестабилизиране на населението и лишаването му от неговата културна идентичност от терористични организации и враждуващи групировки, които финансират насилствените си дейности чрез незаконна търговия с крадени произведения на изкуството; призовава поради това Комисията, в сътрудничество с ООН и ЮНЕСКО, да се бори срещу незаконната търговия с произведения на изкуството от зони на война и да разработи инициативи за защита на културното наследство в зони на война; призовава Комисията да класифицира умишленото унищожаване на колективното наследство на човечеството като престъпление срещу човечеството и да предприема съответните правни действия;
Think of your dad, what would he say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако наследник по закон (съзнателно) не бъде включен в завещание без да е лишен от наследство, но е извършил деяния, които отговарят на някоя от законоустановените причини за лишаване от наследство, подобно невключване се счита за мълчаливо и правомерно лишаване от наследство и в такъв случай низходящият няма право на запазена част.
Yeah, she' s right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В член 7:62 от Гражданския кодекс е предвидена специална клауза за лишаване от наследство в случай на отсъствие на съпружеска общност: преживелият съпруг няма право да наследява, ако двойката е била в условията на разделеност към момента на откриване на наследството и обстоятелствата недвусмислено сочат, че не е имало основателно очакване за помирение.
Is it about birth and aging until functioning stops?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Революцията води до унищожаването на голяма част от културното наследство на Китай и до лишаването от свобода на голям брой китайски граждани, както и до създаването на общ икономически и социален хаос в страната.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Културата в наказателната система, която е в значителна степен наследство от времето на комунизма, отчасти обяснява липсата на алтернативи на лишаването от свобода, както и липсата на поправителни програми и такива за лица, излежали присъдите си.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11. изразява дълбока загриженост във връзка със съзнателното и систематично унищожаване и разграбване на ценни археологически обекти, които са част от световното наследство, с цел дестабилизиране на населението и лишаването му от неговата културна идентичност от терористични организации и враждуващи групировки, които финансират насилствените си дейности чрез незаконна търговия с крадени произведения на изкуството; призовава поради това Комисията, в сътрудничество с ООН и ЮНЕСКО, да се бори срещу незаконната търговия с произведения на изкуството от зони на война и да разработи инициативи за защита на културното наследство в зони на война; призовава Комисията да класифицира умишленото унищожаване на колективното наследство на човечеството като престъпление срещу човечеството и да предприема съответните правни действия;
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.