лобистки интереси oor Engels
лобистки интереси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lobby interests
Цялостното, системно решение често се осуетява от подробности или дори от лобистки интереси.
A comprehensive, systemic solution is often defeated by details or even by lobbying interests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политическият процес на вземане на решения се влияе главно от установени лобистки интереси и приятелски кръгове.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
опозицията в Конгреса, лобистките интереси и гадните медии.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическият процес на вземане на решения се влияе главно от установени лобистки интереси и приятелски кръгове
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureoj4 oj4
Цялостното, системно решение често се осуетява от подробности или дори от лобистки интереси.
Wait, wait, he drew you a map?Europarl8 Europarl8
Зад тази непоследователност стоят лобистки интереси, което не се отразява добре нито на Европейския съюз, нито на Европейския парламент и следователно няма да е от полза и за европейската промишленост.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
Да обединим лобистките си интереси.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че практики, като например изборните измами, незаконното финансиране на политически партии, лобистките интереси или възприеманото като непропорционално влияние на парите в политиката, подкопават увереността и доверието в политическите партии и избраните представители, изборния процес и правителствата, подкопават демократичната легитимност и общественото доверие в политиката и могат значително да отслабят гражданските и политическите права; като има предвид, че неподходящото регулиране и липсата на прозрачност и контрол на финансирането на политически партии могат да създадат възможности за неправомерно влияние и намеса в управлението на обществените дела; като има предвид, че твърденията за корупция могат да се използват и като политически инструмент за дискредитиране на репутацията на определени политици;
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Лобистки услуги за защита на професионалните интереси на туристическата индустрия, хотелиерската индустрия (хотели, ресторанти, кафенета и други подобни учреждения) пред Европейските институции
implementation of Council Directive #/EECtmClass tmClass
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти и техните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интереси.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
счита, че е необходимо да се да се изтъкне отново необходимостта от разграничаване между консултация на европейските институции с местните и регионални органи с изборен мандат и техните сдружения, от една страна, и лобистки организации, представляващи специфични интереси от друга;
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
счита, че е необходимо да се да се изтъкне отново необходимостта от разграничаване между консултация на европейските институции с местните и регионални органи с изборен мандат и техните сдружения, от една страна, и лобистки организации, представляващи специфични интереси от друга
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROoj4 oj4
§ по-ясни и прозрачни правила, по-малка зависимост от политически решения и лобистки интереси;
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Резултатите демонстрират нуждата от активна политика по редица чувствителни, енергийни проблеми, често свързани с влиянието на дълбоко вкоренени лобистки интереси.
If you were, so many girls would not be chasing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Резултатите демонстрират нуждата от активна политика по редица чувствителни, енергийни проблеми, често свързани с влиянието на дълбоко вкоренени лобистки интереси.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Президентът на РБ да гарантира създаването на служебно правителство, равно отдалечено от всички партийни, корпоративни и лобистки интереси, както и от президентската институция, което:
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Счита, че регистърът на лобистките групи е полезен инструмент за прозрачност; призовава държавите членки да възприемат това средство там, където все още не е въведено; насърчава още повече правителствата и публичните администрации да наложат регистрацията в регистър на лобистките групи като предварително условие за среща с дадена бизнес или лобистка организация или организация по интереси;
Around townEurLex-2 EurLex-2
СЪВЕТНИК НА ЖЪЛТ ДЕПУТАТ ОГЛАВИ ЗДРАВНАТА КАСА След тримесечна борба на лобистки интереси за директор на Националната здравноосигурителна каса бе избран д-р Димитър Петров.
I knew that I like this PedroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но тогава, според Димитър Колев, в бургаския общински съвет безплодните дебати за евентуални кръгове от фирми, подставени лица и лобистки интереси ще станат наистина нескончаеми.
no, maam, i was not in your room the other nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това е фактът, че ние успяхме да финализираме споразумение за съвместния регистър за прозрачност на ЕС, който ще внесе допълнителна светлина и прозрачност в лобистките дейности и дейностите на представителите на различни интереси в Брюксел.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
Бинев подчерта, че медиите не само подменят информации, с което не дават възможност на гражданите за свободен избор, но и категорично обслужват корпоративни и лобистки интереси.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
счита, че е необходимо да се да се изтъкне отново необходимостта от разграничаване между консултация на европейските институции с местнте и регионални органи с изборен мандат и техните сдружения, от една страна, и лобистки организации, представляващи специфични интереси от друга; подчертава, че заедно с местните и регионални власти, които представлява, той е част от европейското управление и поради това следва да участва пряко във всяка инициатива на Европейската комисия, чиято цел е да се подобри прозрачното вземане на решения в ЕС;
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
счита, че е необходимо да се да се изтъкне отново необходимостта от разграничаване между консултация на европейските институции с местнте и регионални органи с изборен мандат и техните сдружения, от една страна, и лобистки организации, представляващи специфични интереси от друга; подчертава, че заедно с местните и регионални власти, които представлява, той е част от европейското управление и поради това следва да участва пряко във всяка инициатива на Европейската комисия, чиято цел е да се подобри прозрачното вземане на решения в ЕС
My leg is giving me fitsoj4 oj4
Матеев допълни, че законът защитава лобистки интереси на някой с нечисти капитали, който иска да стъпи на българския пазар като измести чуждестранните инвеститори, но не пожела да посочи конкретно име.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Лобиране с цел застъпване за и защита на интереси в социален, правен, морален и обществен аспект, също и от страна на лобистки групи
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́tmClass tmClass
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.