международно сливане oor Engels
международно сливане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
international merger
Институционалните инвеститори сформираха портфейли от акции на предприятия от цял свят и насърчиха международните сливания и придобивания.
Investing institutions have assembled world wide equity portfolios and promoted international mergers and acquisitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Институционалните инвеститори сформираха портфейли от акции на предприятия от цял свят и насърчиха международните сливания и придобивания
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofoj4 oj4
Институционалните инвеститори сформираха портфейли от акции на предприятия от цял свят и насърчиха международните сливания и придобивания.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничество между органите, водещи търговските регистри, при международни сливания и в случаи на преместване на седалище в друга държава-членка
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Въпросът за оповестяването на информация за клоновете трябва да бъде проучен отделно от международните сливания и случаите на преместване на седалище в друга държава-членка.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Има два основни варианта за улесняване на комуникациите между органите, водещи търговските регистри, при процедури като международни сливания и преместване на седалище в друга държава-членка.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
При международните сливания и случаите на преместване на седалище в друга държава-членка необходимостта от сътрудничество между органите, водещи търговските регистри, се ограничава до някои ясно определени етапи от процедурата.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
- кое решение или коя комбинация от решения предпочитат за улесняване на комуникацията между органите, водещи търговските регистри, в случаите на международни сливания и преместване на седалище в друга държава-членка,
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
По отношение на сътрудничеството между органите, водещи търговските регистри, при международни сливания и случаи на преместване на седалище в друга държава-членка, разработените по проекта BRITE технологии са предназначени специално за такова сътрудничество.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Втората цел на взаимното свързване на търговските регистри е активизиране на сътрудничеството при международни процедури, например при международни сливания, в случаите на преместване на седалище от една държава-членка в друга или при производства по несъстоятелност.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Използването на системата следва да се предвиди — дори като временно решение — за улесняването на международните сливания и преместването на седалище в друга държава-членка, особено в зависимост от темпа на разширяване на мрежата и основаващите се на проекта BRITE услуги.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че системата изглежда подходяща и практична за предаването на информация за международните сливания или за случаите на преместване на седалище в друга държава-членка, тя едва ли би могла да замени автоматизираната проверка на статута на дадено дружество и чуждестранния ѝ клон, която изисква редовно да се проверява голямо количество данни.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Юридически услуги при национални и международни сделки по сливания
Article #-Information...tmClass tmClass
8 Това нарастване е подкрепено от увеличение на броя и размерите на международните трансгранични сливания и придобивания, които продължават да представляват по-голямата част от притока на преки чуждестранни инвестиции.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Целите ѝ бяха насочени към създаването и прилагането на един добре развит новаторски модел за оперативна съвместимост, включващ обслужваща информационна платформа и инструмент за управление, с чиято помощ водещите търговските регистри органи да могат да си сътрудничат в целия ЕС, най-вече в случаите на преместване на седалище в друга държава-членка и при международни сливания или за по-добър контрол върху клоновете на дружества, регистрирани в други държави-членки;
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Освен това липсата на единен идентификационен код за всяко дружество затруднява откриването и проследяването на дружествата при случаи с международно измерение (например сливания или групи).
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Проектът BRITE, завършен през март 2009 г., имаше за цел да създаде и приложи един добре развит новаторски модел за оперативна съвместимост, една обслужваща информационна платформа и един инструмент за управление, с чиято помощ водещите търговските регистри органи да могат да си сътрудничат в целия ЕС, най-вече в случаите на преместване на седалище в друга държава-членка и при международни сливания и за по-добър контрол върху клоновете на регистрирани в други държави-членки дружества.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Най-известните международни компании ме молят за сливане.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При условията на евентуалност и в случай, че член 12, параграф 5 от TRLIS бъде счетен за помощ, Комисията е нарушила практиката на съдебните органи на Съюза, като е ограничила прилагането във времето на принципа на оправданите правни очаквания до публикуването на решението за откриване на процедурата по разследване (21.12.2007 г.) и следователно е поискала възстановяването на операциите, осъществени след посочената дата (освен в случая на извършени в Индия и Китай операции по придобиване на мажоритарни дялови участия, за които оправданите правни очаквания се зачитат до 21.5.2011 г. — дата на публикуването на окончателното решение, — тъй като се приема, че в тези случаи действително са съществували изрични правни пречки за международните сливания).
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
За да изгради група от предприятия, която е конкурентоспособна в международен план, то реализира няколко проекта за сливане и придобиване в чужбина и създаде група от предприятия с международна конкурентоспособност“.
Clear on the southEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Жалбоподателят- международна асоциация, която представлява независими музикални компании, конкуренти на страните по сливането, иска отмяна на това решение
We' il just gooj4 oj4
Жалбоподателят — международна асоциация, която представлява независими музикални компании, конкуренти на страните по сливането, иска отмяна на това решение.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Международни сливания и придобивания
I wasn' t looking for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Международни сливания - едни от най-тежките случаи за юристите
Amendment # reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.