некачествена изработка oor Engels
некачествена изработка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
poor workmanship
Вследствие на установена некачествена изработка е започната процедура по запазване на доказателствения материал пред компетентния съд в София.
After defects because of poor workmanship had been established, proceedings were brought before the courts in Sofia for preservation of evidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие на установена некачествена изработка е започната процедура по запазване на доказателствения материал пред компетентния съд в София.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
(14) Поради некачествена изработка и несъответствие при оборудването, приемането на сградата не можа да се осъществи през 2011 г.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Поради некачествена изработка, засягаща стабилността на сградата и отчасти противопожарната безопасност, приемането на сградата не можа да се осъществи през 2011 г.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Поради некачествена изработка и неспазване на нормативната уредба при оборудването на сградата приемането на сградата не можа да се осъществи през 2012 г.
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Очебиен пример са детските играчки: съдържащите се в боите или пластмасовите части вредни съставки могат да причинят здравни проблеми, а некачествената изработка може да причини злополука, която може да приключи в болницата.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
През май 2012 г. след като беше предприета съответната процедура във връзка с некачествената изработка и резултатите от преизчисляването на структурата, продавачът прие да извърши за своя сметка необходимите укрепващи строителни дейности.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
През 2011 г. не беше извършено плащане във връзка с автоматично пренесените бюджетни кредити за закупуването и оборудването на Дома на Европа в София поради проблеми с некачествена изработка и несъответствия при оборудването на сградата.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
През 2011 г. не беше извършено плащане във връзка с неавтоматично пренесените бюджетни кредити за закупуването и оборудването на Дома на Европа в София (9 240 000 EUR по позиция 2003) поради проблеми с некачествена изработка и неспазване на нормативната уредба при оборудването на сградата.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Дефектна е тази чип карта, която технологично не може да изпълни предназначението си поради фабрична повреда или некачествена изработка.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Посредством предявения насрещен иск и неговата правна формулировка бе избегнато ограничението на отговорността на изпълнителя по договора за изработка и се претендираха реално претърпени загуби, породени от некачественото, забавено изпълнение и/или пълно неизпълнение.
Speaker, I appreciate this opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Посредством предявения насрещен иск и неговата правна формулировка бе избегнато ограничението на отговорността на изпълнителя по договора за изработка и се претендираха реално претърпени загуби, породени от некачественото, забавено изпълнение и/или пълно неизпълнение.
I knew it.Why did you lie to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.