опазване на данните oor Engels
опазване на данните
bg
Политика, действия или приспособления, предназначени да поддържат целостта или безопасността на информационните елементи при съхранението или предаването им.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
data protection
bg
Политика, действия или приспособления, предназначени да поддържат целостта или безопасността на информационните елементи при съхранението или предаването им.
en
Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Ермес“ имат политика за опазване на данните, когато става въпрос за поръчкови периферници.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
изчисляването на общите разходи може да включва два допълнителни елемента: разходи за опазване на данните и разходи по уреждане на права.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Те вземат решения за всички практически мерки и разпоредби, необходими за прилагането му, имайки предвид правилата в областта на опазването на данни
Yes, yes, yeaheurlex eurlex
Те вземат решения за всички практически мерки и разпоредби, необходими за прилагането му, имайки предвид правилата в областта на опазването на данни.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
В принципите са разработени мерки и процедури за опазване на данните от злоупотреба, промени и от други рискове, както и разпоредба за ограничаване на достъпа на оправомощени лица.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки вземат всички необходими технически мерки за опазване на данните от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, повреждане, неразрешено разпространение или достъп, както и от всяка неподходяща форма на обработка
My chocolate chipeurlex eurlex
Държавите-членки вземат всички необходими технически мерки за опазване на данните от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, повреждане, неразрешено разпространение или достъп, както и от всяка неподходяща форма на обработка.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
са взети мерки за сигурността и опазването на данните, както и мерки срещу неправомерни допълнения към данните, заличавания или промяна на картони на дарители или ненавременно вписана информация, или изнасянето на информация;
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Такова съдействие следва да включва улесняването или прякото вземане на мерки като, например: предоставяне на технически консултации, опазване на данни, събирането на доказателства, предоставяне на правна информация и намирането на заподозрени лица.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentnot-set not-set
a) са взети мерки за сигурността и опазването на данните, както и мерки срещу неправомерни допълнения към данните, заличавания или промяна на картони на дарители или ненавременно вписана информация, или изнасянето на информация;
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
При цялото предаване, обмен и съхраняване на информацията, възлагащите органи гарантират опазването на целостта на данните и поверителността на офертите и заявките за участие.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
незадължителните правни инструменти включват инструменти, които надграждат върху понятието „опазване на личните данни по проект“,
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
незадължителните правни инструменти включват инструменти, които надграждат върху понятието опазване на личните данни по проект
I' il get you in thereoj4 oj4
При цялото предаване, обмен и съхраняване на информацията, възложителите трябва да гарантират опазването на целостта на данните и поверителността на офертите и заявките за участие.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
В същото време се осигуряват и достатъчно възможности за опазване на личните данни и неприкосновеността на личността на пътуващите.
A good shot and a good saveEuroparl8 Europarl8
Те засягат безопасността, сигурността, неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни, опазването на околната среда и отговорността.
And that' s withtwo L' sEurLex-2 EurLex-2
Радиочестотната идентификация ще може да доведе до многобройните си икономически и обществени ползи, само ако съществуват ефективни гаранции за опазването на данните, неприкосновеността на личния живот и други свързани с тях етични измерения, които са в основата на дебата за общественото приемане на RFID.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
правото на личен живот и неприкосновеността на личността, и по-специално, в съответствие със законодателството на Общността, относно опазването на личните данни.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
становище на ЕИСК относно „Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опазването на данните, обработвани в рамките на предоставянето на електронни комуникационни услуги, които са достъпни за обществото,и изменяща Директива 2002/58/ЕО“; — ОВ C 69 от 21.3.2006 г., стр. 16;
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Такива случаи включват широкообхватни области като защитата на потребителите, конкуренцията, опазването на околната среда, защитата на данните.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
2284 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.