всичко отива по дяволите
everything is going down the drain
отивам по дяволите oor Engels
отивам по дяволите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
go to the dogs
Уморих се да гледам, как страната отива по дяволите заради проклетите чужденци.
I'm tired of watching this country go to the dogs because of all the bloody foreigners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Къде отиваме, по дяволите?
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам по дяволите.
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се провали... Всички отиваме по дяволите.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, къде отиваме, по дяволите?
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава къде отиваме, по дяволите?
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние вече, както добре се изразихте, " отиваме по дяволите ".
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата отиваме по дяволите.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако изобщо някога го осъзнаят, ние отиваме по дяволите!
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Енея, къде отиваме, по дяволите?
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Разбираш ли, че ако загубим, отиваме по дяволите.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една грешка, и отиваме по дяволите.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нещо се обърка, всички отиваме по дяволите.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме по дяволите.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажем ли на някого, отиваме по дяволите.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете отиваме по дяволите.
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— изръмжа той. — Или ще пипна Дидалъс преди той да ни закове, или отиваме по дяволите!
She' s had an abruptionLiterature Literature
— Това, че отивам по дяволите — отвръща Уорнър, — не променя факта, че не я заслужаваш.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
И колкото по-рано видя, че отиваме по дяволите, толкова по-добре!
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
Ние вече, както добре се изразихте, " отиваме по дяволите "
Billy, what the hell?opensubtitles2 opensubtitles2
Ако Отдела се срине, всички ние отиваме по дяволите.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде отиваме, по дяволите?
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път не отивам с теб, по дяволите!
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път не отивам с теб, по дяволите!
What if I said I can get you all that and more in one package?opensubtitles2 opensubtitles2
Лангли, къде по дяволите отивам?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде по дяволите отиваме?
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.