всичко отива по дяволите oor Engels
всичко отива по дяволите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
everything is going down the drain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щом ви видя, всичко отива по дяволите.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако количеството на метана се покачи долу, една искра от удар с чук, и всичко отива по дяволите
This is a matter of a man' s life!opensubtitles2 opensubtitles2
Всичко отива по дяволите.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко отива по дяволите.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При най-малкото изтичане на информация, всичко отива по дяволите.
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това стане, всичко отива по дяволите.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш всичко отива по дяволите, а ние само отлагаме неизбежното.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко отива по дяволите.
But I' m not a cookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко отива по дяволите.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ми припишат убийството, брак, 10 години в полицията - всичко отива по дяволите.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го " сготвим " наново или всичко отива по дяволите!
Why do you think I ride alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако създадем някакви неприятности, тогава всичко отива по дяволите, те просто не искат главоболия.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
След всичко, през което минахме. жертвите, които направихме, справедливостта... просто всичко отива по дяволите?
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко отива по дяволите
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busopensubtitles2 opensubtitles2
Всичко отива по дяволите.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко отива по дяволите.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвременният модел на вселената е ентропията, което на ежедневен език означава „всичко отива по дяволите“.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
А всичко отива по дяволите с ужасния интериор.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учението ти, работата ти, всичко отива по дяволите!
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко отива по дяволите.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото всичко отива, по дяволите!
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако почнем да правим изключения, всичко отива по дяволите.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или всичко отива по дяволите и за двама ни.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако наруша правилата даже веднъж и всичко отива по дяволите.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако количеството на метана се покачи долу, една искра от удар с чук, и всичко отива по дяволите.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.