отрицателно изречение oor Engels
отрицателно изречение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
negative sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-конкретно, от отрицателната формулировка на третото изречение от тази разпоредба може да се заключи, че целта на тази норма е извън обхвата на изключението да остане само потреблението на енергийни продукти, което няма никаква връзка с производството на енергийни продукти.
You' re not unreliableEurlex2019 Eurlex2019
Начинът, по който вземаш най- обикновеното изречение и после го извърташ в напълно отрицателен смисъл
Gabriel) Get some restopensubtitles2 opensubtitles2
Изречението „Забранява се консервацията на млечните суровини, на междинните продукти, на подсиреното мляко или на прясното сирене чрез съхранение при отрицателна температура“ се заменя с изречението „Отложеното използване на подсиреното мляко се забранява, както и консервацията чрез съхранение при отрицателна температура на млечните суровини, на междинните продукти, на подсиреното мляко или на прясното сирене“.
It' s no big dealeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Във всеки случай, следва да се извърши поне едно друго лабораторно изследване в съответствие с предишното изречение, ако първоначалния хистопатологичен преглед се окаже отрицателно.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
От пълния прочит на разпоредбата става ясно, че международната общност умишлено е избрала да осигури специално третиране на разселените палестинци, което в някои отношения е отрицателно (член 1, раздел D, първо изречение), а в други — преференциално (член 1, раздел D, второ изречение).
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Той е постановил, че „от отрицателната формулировка на третото изречение от тази разпоредба може да се заключи, че целта на тази норма е извън обхвата на изключението да остане само потреблението на енергийни продукти, което няма никаква връзка с производството на енергийни продукти“ и „ако е част от технологичния процес на производство на енергийни продукти, потреблението на енергийни продукти не бива да остава извън обхвата на посоченото изключение само заради начина на осъществяването си“(7).
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEuroParl2021 EuroParl2021
Доколкото отрицателните доходи не могат да се прихващат съгласно изречение първо, те се приспадат от положителните доходи от същото естество, получени от данъчнозадълженото лице в течение на последните данъчни периоди, през които е било облагано в същата държава. [...]
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Доколкото отрицателните доходи не могат да се прихващат съгласно изречение първо, те се приспадат от положителните доходи от същото естество, получени от данъчнозадълженото лице в течение на последните данъчни периоди, през които е било облагано в същата държава [...]
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
първото изречение на член 42 следва да се замени с „Бюджетът не може да съдържа отрицателни приходи или разходи.“ ;
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Сред споменатите категории в точка 6, буква а) от първото изречение от същата алинея се посочват отрицателните доходи, в резултат на отдаването под наем и под аренда на недвижими имоти или на съвкупности от имоти, когато те се намират в друга държава.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
Освен това член 31, параграф 3, второ изречение от Конвенцията CMR определя като отрицателно условие, че изпълнението на тези формалности не може да доведе до „преразглеждане на спора“ („aucune révision de l’affaire“; „shall not permit the merits of the case to be re-opened“).
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
Освен това член 9, параграф 3, второ изречение от Директива 2003/87 се отнася само до отрицателно решение за отхвърляне, а не до решение за разрешаване или решение да не се повдигат възражения.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
Тъй като опазването на местата за презимуване на пеещия лебед е основната цел на СЗЗ, по смисъла на член 6, параграф 3, второ изречение от Директивата за местообитанията тя е била обект на отрицателно влияние.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
39 На трето място ищците изтъкват, че двумесечният срок, предвиден в член 43, трето изречение от Статута на Съда, се прилагал само в случай на отрицателно решение от страна на институция, която се произнася по предварителна претенция.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
264 – Второто изречение на член 218, параграф 11 ДФЕС изрично предвижда възможността за изменение на Договорите с цел преодоляване на „отрицателно“ становище, основаващо се на тази разпоредба.
We all come up from the big house in one truckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От компетентните органи се изисква при вземането на решения за одобряване, дори когато няма отрицателно влияние върху интегритета на територията, да съобразят резултатите от тази оценка за целите на второто изречение от член 6, параграф 3.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Второто изречение предвижда, че планът или проектът се одобрява само след като от оценката на въздействието се установи, че той няма отрицателно влияние върху целостта на територията.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
76 По отношение на първата част от първото основание на жалбата следва да се припомни, че съгласно член 14, параграф 1, първо изречение от Регламент No 659/1999, когато са взети отрицателни решения в случаи с неправомерна помощ, Комисията решава съответната държава членка да вземе всички необходими мерки за възстановяване на помощта от получателя.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Всъщност следва да се припомни, първо, че след като компетентният национален орган трябва да откаже да одобри разглеждания план или проект при наличие на несигурност относно липсата на отрицателно въздействие върху интегритета на посочената територия, критерият за одобрение, предвиден в член 6, параграф 3, второ изречение от Директивата за местообитанията, включва принципа за предпазливост и позволява ефикасно да се предотврати отрицателното въздействие върху интегритета на защитените територии, дължащо се на разглежданите планове или проекти.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
41. В тази връзка следва да се отбележи, че след като органът трябва да откаже да одобри разглеждания план или проект при наличие на несигурност относно липсата на отрицателно въздействие върху интегритета на посочената територия, критерият за одобрение, предвиден в член 6, параграф 3, второ изречение от Директивата за местообитанията, включва принципа на предпазните мерки и позволява ефикасно да се предотврати отрицателното въздействие върху интегритета на защитените територии, дължащо се на разглежданите планове или проекти.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
41 В тази връзка следва да се отбележи, че след като органът трябва да откаже да одобри разглеждания план или проект при наличие на несигурност относно липсата на отрицателно въздействие върху интегритета на посочената територия, критерият за одобрение, предвиден в член 6, параграф 3, второ изречение от Директивата за местообитанията, включва принципа на предпазните мерки и позволява ефикасно да се предотврати отрицателното въздействие върху интегритета на защитените територии, дължащо се на разглежданите планове или проекти.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Без обявяването на подлежащите на класифициране зони за СЗЗ вместо тези разпоредби би трябвало да се приложат по-строгите разпоредби на член 4, параграф 4, първо изречение от Директивата за птиците(46), които представляват трудно преодолима пречка за проекти с отрицателно въздействие.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
3) При отрицателен отговор на [първия] въпрос, следва ли член 263, първа алинея, второ изречение във връзка с член 256, параграф 1 [ДФЕС] и член 274 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че компетентен да се произнесе по жалби срещу решенията на [Seirekomitee] е Общият съд на Европейския съюз или съответният съд, компетентен съгласно разпоредбите на националното право?“.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.