отричам се под клетва
abjure
отрича oor Engels
отрича
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular aorist indicative form of отричам .
Second-person singular aorist indicative form of отричам .
Third-person singular present indicative form of отричам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дийн нямаше абсолютно никаква представа за какво му говорят. 84 Ричър очакваше Дийн да отрича.
I make my own luckLiterature Literature
Раджпут никога не се отрича от думата си.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С единадесетото основание се твърди, че дори (което се отрича) в резултат на оспорваната мярка да се получава схема за държавна помощ, Комисията допуска грешка при прилагане на правото, като приема, че възстановяването на помощта няма да наруши основните принципи на правото на ЕС и разпорежда да се върне помощта независимо че учредяването на контролирани чуждестранни дружества и отпускането от тях на заеми на чуждестранни дружества от групата, всъщност е упражняване на свободата на установяване и свободно движение на капитали.
You' il be involved artisticallyEuroParl2021 EuroParl2021
Ще отричете ли това.....?
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да отричате, не бих ви издала
I must tell you that the buyer has been very generousopensubtitles2 opensubtitles2
ЦРУ отрича да го познава, но те също така пратиха трима агенти в офиса ми, за да ме убедят да спра да проверявам историята му.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или " АгриНекст " все още отрича че пестицидите ѝ предизвикват " Синдром на разрушената пчелна колония "?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там просто не го отрича.
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отричате ли че сте бил понижен поради такива обвинения.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че правителството ответник отрича разпоредбите на правната му уредба относно изпълнението на строителни работи от частноправни субекти, разноските за които се приспадат от таксите за градоустройство, да са в противоречие с общностното право, то добавя, че останалите констатирани от ищеца несъответствия са престанали да съществуват вследствие на промените, произтичащи от Закон No 62/2005 от 18 април 2005 г.(
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Не го отричате
And her son and her traveling companionopensubtitles2 opensubtitles2
В писменото си становище и в устното си изложение пред Съда ответникът в главното производство отрича да е по отношение на събираните от членовете му данни „администратор“ по смисъла на Директива 95/46 и проявява известно раздразнение, когато се посочва, че членовете му били действали по негови указания, а не в изпълнение на божествена повеля.
I' il get there as soon as I caneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Никой от участниците в настоящото производство не отрича, че обявяването на програмата за ОПТ предизвиква значително намаляване на лихвите по държавните облигации на някои държави членки.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Пред мен да,...... но пред съда ще отрича
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementopensubtitles2 opensubtitles2
Отвори съзнанието си за това, което сърцето отрича.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библията Петър се отрича три пъти от Исус
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.opensubtitles2 opensubtitles2
Следва да се има предвид, че от момента на предоставяне на отговор на мотивираното становище, изпратено от Комисията, Обединеното кралство нееднократно отрича, че със законодателството, предмет на спора, е направен опит да са обоснове контрол за законност като част от контрола за обичайния характер на пребиваването.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
Когато не го правите, вие отричате правото си да бъдете самите себе си.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Едната част отрича това, което вижда защото не съответства на нашата обикновена идея за реалност.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 Накрая, въпросът дали съществуват или не кръстосани субсидии не е определящ за заключенията на Комисията в обжалваното решение, тъй като тя отрича интереса за Общността, като се основава на други съображения.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
Като резултат обаче оценката отрича възможността за отрицателно въздействие върху защитените зони, тъй като класифицира изградения между електроцентаралата и въпросните защитени зони рибен преход като смекчаваща мярка.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
приветства обстоятелството, че правителството на Босна и Херцеговина е единственото, което не отрича участието си в извънредното предаване на четирима граждани и две постоянно пребиваващи лица в Босна и Херцеговина, всички от алжирски произход, и подчертава, че правителството на Босна и Херцеговина е единственото правителство, поело официално отговорност за незаконните си действия; въпреки това, изразява съжаление, че предприетите от правителството на Босна и Херцеговина стъпки все още не са довели до освобождаването на шестимата мъже от Гуантанамо;
Gross weight (kgnot-set not-set
221 По-нататък се налага констатацията, че жалбоподателят не отрича съществуването през разглеждания период на контрол, упражняван пряко или непряко от физически и юридически лица, принадлежащи на семейство Lucchini, над него и над Siderpotenza (съображения 95 и 99 от обжалваното решение), но се ограничава с твърдението, че неговият акционерен състав и акционерният състав на Siderpotenza не съвпадат.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Счита, че няма ясни указания за координация между вътрешните политики и външните политики по отношение на закрилата на ПИС, и подчертава значението на вътрешни подобрения във връзка с този въпрос; признава, че съгласуването между вътрешните и външните политики не отрича необходимостта от конкретно съобразен подход, който признава специфичните факти и обстоятелства, съществуващи на пазара на съответната трета държава;
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Считам, че поне за момента е желателно да се избягва налагането на твърде широко или стриктно правило, което или да изисква осигуряване на достъп по всички дела, или да отрича наличието на това право.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.