подстъп oor Engels
подстъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
access
да се отстранят всички пречки от маршрутите за подстъп, така че да се подобри достъпа до комбиниран транспорт
to remove all obstacles from the approach routes so as to improve access to combined transport
approach
Вече бяхме обсъдили смяната на нашия подстъп, когато попълних плана.
We had discussed changing our approach after I filed the plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обсъждане с руското правителство някои тревожни въпроси, свързани с превоза на товари, включително свободното преминаване през пролива Pilawa, достъпа за товарите на ЕС до подстъпа към Азия през територията на Северна Русия и евентуалните опасности за околната среда в резултат от увеличаването на движението на танкери в Балтийско море, наред с друго
a man of humble originoj4 oj4
Даже във вътрешния около Кардуил има два подстъпа за атака.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Тази категория включва, inter alia, и свързващи линии между мрежата за високоскоростни влакове и конвенционалната мрежа, линии, минаващи през гари, подстъпи към терминали, депа и пр., по които „високоскоростен“ подвижен състав се движи с конвенционална скорост.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
По-специално, националните регулаторни органи следва да са в състояние да налагат съвместно използване на мрежови елементи и свързани съоръжения, като например канали, кабелопроводи, мачти, люкове, кутии, антени, кули и други поддържащи конструкции, сгради или подстъпи към сгради, както и по добро-координиране на строителните дейности.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Географският обхват на споразумението включва Северно море в широките му граници и подстъпите до него[2].
I know you willnot-set not-set
(д10) „прилежащи съоръжения“ означава прилежащите услуги, физическата инфраструктура и другите съоръжения или елементи, свързани с електронна съобщителна мрежа и/или електронна съобщителна услуга, които правят възможно и/или поддържатпозволяват предоставянето на услуги посредством тази мрежа и/или услуга или имат потенциал да извършват това, и включват inter alia сгради или подстъпи към сгради, окабеляване на сгради, антени, кули и други поддържащи конструкции, канали, кабелопроводи, мачти, люкове и кутии;
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
да предоставят съвместно разполагане или други форми за съвместно ползване на свързани съоръжения, включително съвместно ползване на канали, сгради или подстъпи към сгради, антени, кули и други поддържащи конструкции, проводи, мачти, люкове и кутии;“;
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, когато това се налага поради географски ограничения (като кей за разтоварване или подстъп), може да се допусне граничен инспекционен пункт на определено разстояние от входния пункт съгласно процедурата, установена в параграф 2, и в случай на железопътен транспорт, на първата гара, посочена от компетентния орган;
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Като признаваме, че рисковете се променят вследствие на увеличаване на транспорта на опасни и вредни вещества, на по-големите кораби, на автономните кораби, на новите горива, на системно високата плътност на движението, на свързаните с нефт и газ дейности в крайбрежни води и на други морски дейности, отбелязваме, че е важно да се поддържа подходящ баланс на ресурсите с цел гарантиране на ефикасността на работата по предотвратяване и реагиране при замърсяване на Северно море в широките му граници и на подстъпите до него.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurlex2019 Eurlex2019
за ремонт на огради на лозя, стълбища, подстъпи и или елементи за сигурност — до 60 %,
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Трансграничен участък, работи по планински тунел; проучвания и работи по подстъпи
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Той подчертава по-специално мерките, предприети от държавите-членки във връзка със сигурността на документите, значителните инвестиции, направени за засилване на възможностите за наблюдение на границите на подстъпите, намиращи се на Средиземно море и Атлантическия океан, и пилотните проекти за автоматизиран граничен контрол и програмите за регистрирани пътници.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
„прилежащи съоръжения“ означава прилежащите услуги, физическата инфраструктура и другите съоръжения или елементи, свързани с електронна съобщителна мрежа или електронна съобщителна услуга, които правят възможно или позволяват предоставянето на услуги посредством тази мрежа или услуга или имат потенциал да извършват това, и включват, сгради или подстъпи към сгради, окабеляване на сгради, антени, кули и други поддържащи конструкции, канали, кабелопроводи, мачти, шахти и кутии;
That just about cover it, trooper?EuroParl2021 EuroParl2021
— Водите, отграничени с линия, започваща в точка на крайбрежието на Норвегия на 7o00' изток; след това право на юг до 57o30' север; след това право на изток до 8o00' изток; след това право на юг до 57o00' север; след това право на изток до крайбрежието на Дания; след това покрай северозападното и източното крайбрежие на Jutland до Hals; след това през източния вход на Limfjord до нос Egensekloster; след това в южна посока покрай крайбрежието на Jutland до нос Hasenoere; след това през пролива Големия Белт до нос Gniben; след това покрай северното крайбрежие на Zealand до нос Gilbjerg; след това през северните подстъпи на Œresund до Kullen на крайбрежието на Швеция; след това в източна и северна посока покрай западното крайбрежие на Швеция и южното крайбрежие на Норвегия до изходната точка.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
То включва зоните, каквито са котвените стоянки, рейдовете и техните подстъпи откъм морето, според случая
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alleurlex eurlex
Призовава държавите-членки, както и регионалните и местни органи на власт, при избора на терени за изграждане на летища да вземат предвид факторите, свързани с околната среда, като нивото на шума, вредните емисии, натовареността на движението по пътищата в подстъпите към летището, близостта на складови запаси на горива и сходни продукти и метеорологичните условия;
Stop hiding behind those skirts and show yourselfnot-set not-set
Втора армия получава заповед да задържи австро-унгарците там за колкото може по-дълго и при възможност да отстъпи към десния бряг на река Добрава, за да блокира подстъпите към Валево.
That is something that doesnot come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionWikiMatrix WikiMatrix
НИЕ, МИНИСТРИТЕ И ЧЛЕНА НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, отговарящи за борбата срещу замърсяването на Северно море в широките му граници и на подстъпите до него с нефт и други опасни вещества, се срещнахме в Бон на 11 октомври 2019 г. на втората среща на министрите, посветена на Споразумението от Бон, в присъствието на междуправителствени организации и наблюдатели от съседни региони;
So it' s a lie detector?Eurlex2019 Eurlex2019
по-специално, това включва застрояването и поддръжката на земя за търговски или други пристанищни цели, изграждането и поддръжката на шосейни и железопътни връзки, изграждането и поддръжката, включително прокопаването на подстъпи и други водни зони в пристанището, както и изграждането и поддръжката на помощни навигационни средства и управление на трафика, комуникационни и информационни системи в пристанището и подстъпите към него.”
You did a great jobeurlex eurlex
[2]Този район включва самото Северно море, Скагерак, Ламанш и подстъпите до него, както и други води, включващи Ирландско море, Келтско море, море Малин, Грейт Минч, Литл Минч, част от Норвежко море и части от североизточната част на Атлантическия океан.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
Сграбчих офицерския жезъл, който някой от Нар ми подхвърли при подстъпа ни към Геа-Ксле.
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
Трансграничен участък, работи по планински тунел ▌; проучвания и работи по подстъпи
Will the splinter fairy come If i cry?not-set not-set
Когато предприятие, предоставящо електронни съобщителни мрежи, има право съгласно националното законодателство, да инсталира съоръжения върху, над или под обществен или частен имот, или може да се възползва от процедура за отчуждаване или ползване на имот, националните регулаторни органи, като се съобразяват напълно с принципа на пропорционалност, са в състояние да налагат съвместно използване на тези съоръжения или имоти, включително inter alia сгради или подстъпи към сгради, електрически инсталации на сгради, мачти, антени, кули и други поддържащи конструкции, канали, кабелопроводи, люкове, кутии ▌.
I know you willnot-set not-set
10) „прилежащи съоръжения“ означава прилежащите услуги, физическата инфраструктура и другите съоръжения или елементи, свързани с електронна съобщителна мрежа или електронна съобщителна услуга, които правят възможно или позволяват предоставянето на услуги посредством тази мрежа или услуга или имат потенциал да извършват това, и включват, сгради или подстъпи към сгради, окабеляване на сгради, антени, кули и други поддържащи конструкции, канали, кабелопроводи, мачти, шахти и кутии;
I said, get out of the car, now!not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.