поучителен тон oor Engels

поучителен тон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

instructive tone

voorbeelde

Поучителният тон на подлизурковци като теб може скоро да ми омръзне.
Pray I do not tire of dogma-spewing Dynasty toadies anytime soon.

Кайнс поклати глава и заговори с поучителен тон: — Не кръвта, господине.
"Kynes shook his head, spoke in a lecturing tone: ""Not the blood, sir."

Нинив си бе наложила поучителен тон, несъмнено стараейки се да звучи като Айез Седай.
Nynaeve had put on a lecturing tone, no doubt trying to sound Aes Sedai.

— Не можеш да направиш омлет — каза той с поучителен тон — без да счупиш няколко яйца
“You can’t make an omelette,” he said in a conciliatory tone, “without breaking a few eggs.”

— Не можеш да направиш омлет — каза той с поучителен тон — без да счупиш няколко яйца.
"""You can't make an omelette,"" he said in a conciliatory tone, ""without breaking a few eggs."""

— Да, сър Бигман — каза Вес с поучителен тон. — Самият Сатурн е с диаметър само седемдесет и осем хиляди мили.
"""Yes, sir, Bigman,"" said Wess, lecturing, ""Saturn itself is only seventy-eight thousand miles in diameter."

Поучителният му тон бе досаден — покровителствена лекция на търпелив възрастен, предназначена за тъпо дете.
The conversational tone of his voice was irritating, a patronizing lecture from a patient adult to a slow child.

Затова днес реших да „кривна” малко от поучителния си тон(на моменти съм досадна,нали? 😉) и да ви споделя няколко принципа, които винаги трябва да следвате, независимо от тренировъчния метод, който вярвате, че е правилен и към който се придържате!
That is why today I decided to leave my “teaching voice” aside and share with you a couple principles, that you should always follow no matter the training method you chose for yourself!