правна тежест oor Engels
правна тежест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
legal weight
Предполага се, че тази процедура ще добие правна тежест чрез „клаузата за лоялна конкуренция“, която Комисията желае да подпише с тези външни държави.
Presumably, this would gain legal weight through the "fair competition clauses" that the Commission is looking to sign with these external states.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпоредбите на член 11, параграф 2 имат по-голяма правна тежест.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Но ако няма правна тежест?
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На запасите за извънредни обстоятелства и целевите запаси не се налага никаква финансова или правна тежест.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Знам, че това няма голяма правна тежест, но дори в детската градина всички ми викаха " Блум ".
quid, all in, you can do what you fucking want to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно в настоящия си вид предложението би създало неоправдана административна и правна тежест за голям брой собственици на гори.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casenot-set not-set
Предполага се, че тази процедура ще добие правна тежест чрез „клаузата за лоялна конкуренция“, която Комисията желае да подпише с тези външни държави.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
В решение Schräder/CPVO(25) Съдът разглеждал въпроса за възлагането на доказателствената и правната тежест, в случай, в който трето лице пряко оспорва решението да не се отменя разрешението чрез напълно различна процедура за отмяна.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това се посочва, че ако пожелаят, длъжниците следва да могат законосъобразно да се откажат от правото на прихващане спрямо такива лица посредством споразумение (и това съгласие следва да има по-голяма правна тежест спрямо разпоредби от националното законодателство при противоречие).
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Размиването на тази граница между директния ефект и съответстващото тълкуване ще е дори още по-голямо в случаите, при които се разглеждат изисквания като например изискването за съразмерност, които се откриват в много правни актове с различна правна тежест както на европейско, така и на национално равнище.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подобна ситуация в действителност означава, че държавите членки нотифицират всички действащи национални правила, свързани с метрополитена, трамвайния транспорт и железницата с олекотена конструкция в отсъствието на ТСОС и във връзка с тези системи следват всички процедури, предвидени от директивата относно тежкия железопътен транспорт, което води до несъразмерна административна, техническа и правна тежест.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Това ще включва мерки за подобряване на ефикасността и ефективността на публичната администрация, подобряване на качеството на публичните разходи, по-добро използване и усвояване на фондовете на ЕС, намаляване на административните, фискалните и правните тежести пред бизнеса и преодоляване на проблема с недекларирания труд, като по този начин се увеличава данъчната основа
We' re getting tired of you, old manoj4 oj4
Това ще включва мерки за подобряване на ефикасността и ефективността на публичната администрация, подобряване на качеството на публичните разходи, по-добро използване и усвояване на фондовете на ЕС, намаляване на административните, фискалните и правните тежести пред бизнеса и преодоляване на проблема с недекларирания труд, като по този начин се увеличава данъчната основа.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Конкуренция — Картел — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Заплащане на глобата от един от солидарните длъжници — Правен интерес — Тежест на доказване“
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
(Обжалване - Конкуренция - Картел - Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн - Заплащане на глобата от един от солидарните длъжници - Правен интерес - Тежест на доказване)
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
правни пречки (административна тежест
Come on, Donny!oj4 oj4
правни пречки (административна тежест);
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
По първата част на второто правно основание относно тежестта на нарушението
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно общия правен принцип тежестта на доказване пада върху кандидата за международна закрила, а задължението да установи и оцени всички релевантни факти се поделя между кандидата и решаващия орган.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivednot-set not-set
Поради факта, че настоящият регламент пряко прилага член 15 ДФЕС, както и член 42 от Хартата, определените принципи и ограничения за достъп до документи следва да имат по-голяма правна тежест спрямо правила, мерки или практики, които са приети съгласно различно правно основание от институция, орган, служба или агенция и въвеждат допълнителни или по-строги изключения в сравнение с предвидените в настоящия регламент.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Дъмпинг — Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан — Запазване на правния интерес — Последици от събития, настъпили в хода на производството — Основания, обосноваващи правния интерес — Тежест на доказване“
I' il be in to run the watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Поради факта, че настоящият регламент пряко прилага член 15 от ДФЕС, както и член 42 от Хартата, определените принципи и ограничения за достъп до документи следва да имат по-голяма правна тежест спрямо правила, мерки или практики, които са приети съгласно различно правно основание от институция, орган, служба или агенция и въвеждат допълнителни или по-строги изключения в сравнение с предвидените в настоящия регламент.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.not-set not-set
33 – Трябва да се отбележи, че от преписката по делото следва, че съгласно разглежданата в случая национална правна уредба тежестта на доказване се носи от доставчика (вж. точка 33 от настоящото заключение).
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Предложените в настоящия раздел мерки предвиждат в частност намаляване на правната и административна тежест с положителен ефект върху растежа и заетостта[17].
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирия - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Частична недопустимост - Правен интерес - Тежест на доказване - Изменение във времето на действието на отмяна))
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
2259 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.