правна уредба на движението по пътищата oor Engels
правна уредба на движението по пътищата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
traffic regulations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 – Вж. Препоръка на Комисията от 6 април 2004 година относно прилагането на правната уредба в областта на безопасността на движението по пътищата (ОВ L 111, стр.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
20 Посочената държава добавя, че рестриктивният ѝ подход е оправдан с оглед на съгласуване с правната уредба относно безопасността на движението по пътищата, тъй като включването на тези лица в обхвата на задължителната застраховка би означавало да се изисква от застрахователите да покриват отговорността за едно преднамерено опасно поведение.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
47 Запитващата юрисдикция определя като релевантни по отношение на разглежданата в главно производство правна уредба целите, свързани с безопасността на движението по пътищата, с опазването на здравето и околната среда и с рационализиране на предоставяните на потребителите услуги.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
Според него преследваната от тази разпоредба цел, а именно доброто функциониране на вътрешния пазар, не предполагала дадена национална правна уредба, например относно безопасността на движението по пътищата, да попадне под забраната по член 28 ЕО(15).
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
В по-широк смисъл към въпросите на безопасността на движението по пътищата може да се причисли и правната уредба на единното европейско свидетелство за управление на МПС.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Докато на общностно равнище не бъде извършена хармонизация както на техническите изисквания в областта на одобряване на ремаркетата, така и на правната уредба относно регистрацията и движението на същите по пътищата, взаимното признаване на тези ремаркета оставало в оперативната самостоятелност на държавите членки.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Ирландското правителство обосновава този подход с грижата за съгласуване с правната уредба относно безопасността на движението по пътищата, посочвайки, че включването на тези лица в обхвата на задължителната застраховка би означавало да се изисква от застрахователите да покриват отговорността за едно преднамерено опасно поведение.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
54 В това отношение следва да се отбележи, че макар „минималният разход“ по смисъла на член 83 bis от Декрет-закон No 112/2008, изменен, да би трябвало да съответства на обективно определения минимален размер, под който не би било възможно да се изпълнят задълженията, наложени от правната уредба в областта на гарантирането на безопасността на движението по пътищата, разглежданата в главните производства правна уредба все пак предвижда изключения.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 28 ЕО — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба, която забранява на мотопеди да теглят ремарке — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Обосноваване — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност“
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
При това положение член 86, параграф 2 ЕО не може да обоснове правна уредба като тази на член 49 от Закона за движението по пътищата.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Предвид изложеното по-горе мисля, че разрешението за трансфер съгласно разглежданата финландска правна уредба не може да бъде обосновано с мотиви, свързани с безопасността на движението по пътищата.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
28 На 19 януари 2011 г. литовските власти отговарят на мотивираното становище, посочвайки, че разглежданата национална правна уредба се основава на съображения, свързани с безопасността на движението по пътищата, и няма отношение към техническите изисквания на Директива 2007/46 и Директива 70/311.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
В това отношение Комисията отбелязва, че фактът, че Италианската република разрешава на мотопеди, регистрирани в други държави членки, да се движат на нейната територия въпреки прикачването на ремарке, доказва, че разглежданата правна уредба не отговаря на никакво изискване за безопасност на движението по пътищата.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
22 – Вж. по-специално Препоръка на Комисията от 6 април 2004 година относно прилагането на правната уредба в областта на безопасността на движението по пътищата (ОВ L 111, стр. 75); Съобщение на Комисията от 2 юни 2003 г. относно европейската програма за действие за безопасност на движението по пътищата — Намаляване наполовина на броя на жертвите по пътищата в Европейския съюз до 2010 г.: една споделена отговорност (COM(2003) 311 окончателен) и Резолюция на Съвета от 26 юни 2000 г. относно подобряването на безопасността на движението по пътищата (ОВ С 218, стр.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
Вж. по-специално Препоръка 2004/345/ЕО на Комисията от 6 април 2004 година относно прилагането на правната уредба в областта на безопасността на движението по пътищата (ОВ L 111, стр. 75), Съобщение на Комисията от 2 юни 2003 година относно европейската програма за действие за безопасност на движението по пътищата — Намаляване наполовина на броя на жертвите по пътищата в Европейския съюз до 2010 г.: една споделена отговорност (COM(2003) 311 окончателен) и Резолюция на Съвета от 26 юни 2000 година относно подобряването на безопасността на движението по пътищата (ОВ С 218, стр.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Доколкото нарушава принципа на пропорционалност, националната правна уредба по член 2, параграф 1 от Декрет-закон No 40/2003 не може да бъде обоснована със съображения, свързани с безопасността на движението по пътищата.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Могат ли, с оглед на характера на орган на публична власт на Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, правилата на конкуренцията във вътрешния пазар да се ограничават от националната правна уредба, за да се постигне целта за осигуряване на безопасността на движението по пътищата?
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
10); Резолюция на Съвета от 27 ноември 2003 г. относно борбата срещу употребата на психоактивни вещества, свързана с пътнотранспортни произшествия (ОВ 2004, C 97, стр. 1), в която подчертава, че е важно „[д]а се вземат всички подходящи мерки, като се предвидят и санкции по отношение на водачите на превозни средства, които са под въздействието на психоактивни вещества, намаляващи годността за управление“ [неофициален превод] (точка 29) и Препоръка на Комисията от 6 април 2004 година относно прилагането на правната уредба в областта на безопасността на движението по пътищата (ОВ L 111, стр. 75), която постановява в своето съображение 9, че „държавите членки трябва да възприемат като обща политика наказването на нарушенията с ефективни, съразмерни на нарушението и възпиращи санкции“.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това правна уредба като член 49 от гръцкия Закон за движението по пътищата вследствие на конкретната си формулировка създава предпоставки за злоупотреби (вж. буква б) по-нататък).
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
52 В това отношение следва да се отбележи, че разглежданата в главните производства правна уредба само най-общо цели гарантирането на безопасността на движението по пътищата, без да посочва връзка между минималните експлоатационни разходи и увеличаването на безопасността на движението по пътищата.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
В член 5 от Декрет-закон No 40/2003 се определя, че считано от влизането в сила на тази правна уредба, Direcção-Geral de Viação (Службата за движение по пътищата) следва да отказва издаването на типово одобрение на ЕО и на национално типово одобрение за такива модели превозни средства, които не съответстват на разпоредбите на Декрет-закон No 40/2003 относно предпазните стъкла.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Действително според Комисията Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 28 ЕО, като е въвела в Кодекса за движение по пътищата правна уредба, която забранява на мотопедите, мотоциклетите, триколесните и четириколесните превозни средства да теглят ремаркета(3).
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
„Възобновяване на устната фаза на производството — Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 28 ЕО — Свободно движение на стоки — Условия за използване — Национална правна уредба, която забранява използването на ремарке, прикачено към мотопед, мотоциклет, триколесно и четириколесно превозно средство — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Обосноваване — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност“
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
12 Релевантната национална правна уредба се състои от Наредбата относно достъпа на лицата до участие в движението по пътищата (Наредба относно свидетелствата за управление) (Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (Fahrerlaubnis-Verordnung) от 18 август 1998 г.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
На първо място, във връзка с годността на разглежданата мярка да постигне преследваната цел, според мен национална правна уредба, която забранява на мотопедите да теглят ремарке, може в определени случаи да отговаря на съображения за безопасност на движението по пътищата.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.