предназначаване oor Engels
предназначаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
assignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На този етап трябва да се отбележи, че за разлика от други области на политиката, докато цялостните приоритети са изложени в съответните регламенти и независимо от разпределението на ресурсите между 27-те държави-членки през годината, предшестваща началото на програмния период(1), точното разпределение на финансирането за различните проекти на национално ниво зависи от стратегическата референтна рамка на държавата-членка и предназначаването на средства на Общността за одобрените оперативни програми.
It was nice to meet you... johnnot-set not-set
57 Освен това, що се отнася до мерките, предвидени в член 1, параграф 78, буква b), точки 8 и 17 от Закон No 220/2010, а именно съответно издаването на предварително разрешение от AAMS за операциите, които могат да доведат до промяна в правосубектността на концесионера, при липсата на което концесията се прекратява, и издаването на предварително разрешение от AAMS за предназначаване на свръхпечалбата от някои дейности за цели, различни от тези, свързани с предмета на концесията, следва да се отбележи, че тъй като са в състояние да предотвратят влиянието на престъпни организации върху разглежданите в главното производство дейности, както и изпирането на пари, тези мерки могат да бъдат полезни в борбата с престъпността и не надхвърлят необходимото за постигането на тази цел.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че социалната икономика изтъква бизнес модел, който не може да се окачестви нито по своя размер, нито по сферите на дейност, а посредством зачитането на общи ценности, каквито са върховенството на демокрацията, участието на социалните партньори и индивидуални и социални цели, поставени над целта за печалба; защита и прилагане на принципите на солидарност и отговорност, съчетаването на интересите на членуващите ползватели и общия интерес; демократичен контрол от страна на членовете; доброволното и открито членство, автономия на управлението и независимост по отношение на публичните органи; предназначаване на излишъка от приходи за постигане на целите за устойчиво развитие и в услуга на нейните членове в съответствие с общия интерес;
We get the whole ball of waxnot-set not-set
б) предоставяне и предназначаване на преносна способност за ефективно справяне с взаимно зависими физически и търговски кръгови потоци,
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че социалната икономика изтъква бизнес модел, който не може да се окачестви нито по своя размер, нито по сферите на дейност, а посредством зачитането на общи ценности, каквито са върховенството на демокрацията, участието на социалните партньори и индивидуални и социални цели, поставени над целта за печалба; защита и прилагане на принципите на солидарност и отговорност, съчетаването на интересите на членуващите ползватели и общия интерес; демократичен контрол от страна на членовете; доброволното и открито членство, автономия на управлението и независимост по отношение на публичните органи; предназначаване на излишъка от приходи за постигане на целите за устойчиво развитие и в услуга на нейните членове в съответствие с общия интерес
When was that?oj4 oj4
Насърчава държавите-членки, а също така регионалните и местните органи да включват всички заинтересовани страни в процесите на консултация с цел предназначаване, ако това е целесъобразно, на потенциални или вече съществуващи летища специално за целите на авиацията с общо предназначение и на бизнес авиацията; що се отнася до изведени от експлоатация военни летища, в процеса на консултации следва да бъдат включени и военните органи;
Let her say itnot-set not-set
Призовава Косово да работи върху развитието на възобновяема енергия и диверсификацията на енергийните източници с оглед закриването на електроцентралата Косово А и рехабилитация на централата Косово Б в съответствие със задълженията си по Договора за създаване на Енергийна общност; подчертава необходимостта от предназначаване на по-голяма част от финансовата помощ, предоставяна от ЕС и ЕБВР, за проекти в областта на енергоспестяването, енергийната ефективност и възобновяемата енергия; изразява съжаление, че ЕБВР предвижда подкрепа за нов капацитет с използване на лигнитни въглища (централа Косова е Ре) в своя проект на стратегия за страната, и призовава Комисията да предприеме действия за противопоставяне на такива планове, които са в противоречие с ангажиментите на ЕС в областта на климата;
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава важността на предназначаването на икономически ресурси за гъвкавата сигурност.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
в) идентични задължения на притежателите на права за предоставяне на информация за планираното използване на преносната способност, т.е. за предназначаването на преносната способност (при изрични търгове),
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това предназначаването на част от тези средства за осъществяване на мерки в рамките на секторната политика на държавата е условие за сключването и мониторинга на СПОР.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът приветства разпоредбата за обръщане внимание на социалното приобщаване чрез предназначаване за този въпрос на 25% от пакета и предназначаване на 2% за борба срещу материалните лишения, както и предложението 10% да бъдат насочени към младежката заетост в държави с високо равнище на млади хора, които не участват в никаква форма на заетост, образование или обучение (NEETs).
Professor' s in troublenot-set not-set
Те твърдят, че Изравнителната каса не разполага с дискреционна власт по отношение на предназначаването на средствата, които са определени за финансирането на тарифата и в нито един момент не могат да се върнат в периметъра на публичните финанси
She has bad nervesoj4 oj4
Наред с това предвиденото в посочения член задължение да се „възстанов[и] земята в земя за постоянно пасище“ би имало смисъл само ако съответната земя вече не се използва за пасище след предназначаването ѝ „за други цели“.
Yeah, but it wears off if Ifall asleepEurLex-2 EurLex-2
Впрочем предназначаването на доходите за такива цели може да доведе до положение, при което е трудно да се направи отказ от сумите от хазартните игри, тъй като в този случай естественият стремеж е към увеличаване на предлагането на игри и привличането на нови участници.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава важността на предназначаването на икономически ресурси за гъвкавата сигурност
Not completedoj4 oj4
За да се отговори на това предизвикателство, докладчикът предлага насочване на таксите за инфраструктура към поддръжката и подобряването на пътната инфраструктура и подобряването на транспортната система. г) ускоряване на прехода към чиста мобилност; Докладчикът предлага приходите от таксите за външни разходи да бъдат използвани за финансиране на прехода към мобилност с ниски емисии. Докладчикът предлага също така да се улесни прилагането на системите за надценки за финансирането на проекти на трансевропейската транспортна мрежа; д) приемливост и прозрачност на системите за таксуване: Докладчикът счита, че предназначаването на приходите допринася за приемливостта на системите за събиране на такси за изминато разстояние. В тази връзка докладчикът предлага приходите от таксите за се използват на територията на пътния участък, в рамките на който се прилагат таксите.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!not-set not-set
40 Това тълкуване се потвърждава от факта, че такова условие допринася за осъществяване на принципа за предназначаване на разходите за определен проект, както предвижда член 71, параграф 2 от Регламент No 1698/2005.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите-членки, а също така регионалните и местните органи да включват всички заинтересовани страни в процесите на консултация с цел предназначаване, ако това е целесъобразно, на потенциални или вече съществуващи летища специално за целите на авиацията с общо предназначение и на бизнес авиацията; що се отнася до изведени от експлоатация военни летища, в процеса на консултации следва да бъдат включени и военните органи;
I' il go get the carnot-set not-set
Допълнителна възможност за облекчаване на натовареността на Общия съд би представлявало предназначаването за разглеждане от Съда на повече видове искове, отколкото в момента е предвидено съгласно член 51 от Статута, тъй като Съдът не изглежда толкова натоварен, колкото Общият съд.
Raise a hundrednot-set not-set
Те твърдят, че Изравнителната каса не разполага с дискреционна власт по отношение на предназначаването на средствата, които са определени за финансирането на тарифата и в нито един момент не могат да се върнат в „периметъра на публичните финанси“.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Комисията е взела предвид факта, че френските власти са потвърдили, че тези разпоредби ще бъдат приложени в настоящия случай и че те са поели ангажимента да ги приложат с оглед на предназначаването на предоставения капитал за разходи, произтичащи от задължението на France Télévisions за обществена услуга (параграф 49 от обжалваното решение).
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
За да докаже координацията между констатациите, направени в точка В3 и конкретните и новаторски цели, представени в точки В2 и В4, жалбоподателят споменава различните фази на проекта, описани в точка В8, а именно „помощи в производствената област“, „помощи в областта на сътрудничеството и диалога в рамките на територията“, „рехабилитацията на земите с оглед предназначаването им за местообитание и за туризъм“ и „помощи в областта на пускането на пазара и на маркетинга“.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
б) предоставяне и предназначаване на преносна способност за ефективно справяне с взаимно зависими физически и търговски кръгови потоци,
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
в) идентични задължения на притежателите на права за предоставяне на информация за планираното използване на преносната способност, т.е. за предназначаването на преносната способност (при изрични търгове),
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.