работник на половин работен ден oor Engels
работник на половин работен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
part-time worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 – За илюстрация на това становище имам предвид национална правна норма, която например да предвижда, в рамките на изчислението на списъчния състав на организация, че двадесет работници и служители, които работят на половин работен ден, се приравняват на един работник или служител, работещ на пълен работен ден, за целите на прилагането на предвидения в Директива 2002/14 праг от двадесет работници и служители.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Работниците, които са наети първи, са работили на пълно работно време (цял ден) и са получили договореното възнаграждение; работниците, които са работили само част от деня (наети по средата на деня, за половин ден), обаче са получили същата надница, тъй като стопанинът, който ги е наел, е решил да бъде щедър (буквално „ότι ἐγώ ἀγαθόs εἰμι“ — „защото аз съм добър“ (стих 15).
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
Работниците получават еднократна сума, ако новата заплата е най-малко с 10 % по-ниска от предходната и ако новият им трудов договор (на половин или цял работен ден) е безсрочен или е с продължителност поне една година.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
„Национален закон (по-конкретно член 37, параграф 4 от Статута на работниците), с който се признава само на заетите по трудово правоотношение майки, но не и на заетите по трудово правоотношение бащи, право на платен отпуск за кърмене под формата на намаляване на работния ден с половин час или на отпуск от един час дневно, съответно половин час два пъти дневно, който се ползва по желание и се заплаща от работодателя до навършване на деветмесечна възраст на детето, нарушава ли принципа на равно третиране, който забранява всякаква дискриминация, основана на пола, и е признат от член 13 ЕО, от Директива 76/207 [...] и от Директива 2002/73[...]?“
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
По-нататък – ограничаването на програмата до работа само на половин работен ден попречи на работниците да работят толкова часове, колкото биха желали, и тъй като те не можеха да намерят друга допълнителна работа на непълен работен ден, за да компенсират, доходите им намаляха.
That could tell us everything that' s goin ' onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Национален закон (по-конкретно член 37, параграф 4 от Статута на работниците), с който се признава само на заетите по трудово правоотношение майки, но не и на заетите по трудово правоотношение бащи, право на платен отпуск за кърмене под формата на намаляване на работния ден с половин час или на отпуск от един час дневно, съответно половин час два пъти дневно, който се заплаща от работодателя до навършване на деветмесечна възраст на детето, нарушава ли принципа на равно третиране, който забранява всякаква дискриминация, основана на пола, и е признат от член 13 от Договора за ЕО, от Директива 76/207/ЕИО от 9 февруари 1976 година на Съвета относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, професионалната квалификация и развитие, и на условията на труд, и от изменящата я Директива 2002/73/EO?“.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
Важно е да се отбележи, че в настоящото дело както националните органи, така и препращащата юрисдикция ясно изхождат от предположението, че в периода преди втората половина на 2003 г. г‐жа Förster е имала реално трудово правоотношение, позволяващо ѝ да иска статута на работник мигрант, който е заемал различни длъжности от март 2000 г., а от октомври 2002 г. до юни 2003 г. е бил на платен стаж (на пълен работен ден).
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Поточната линия на Форд доставя части, движени от куки, окачени вериги или подвижни платформи към работниците в точния ред, в който са необходими за производството и след няколко години на модернизация неговият Модел Т вече започва да излиза от поточната линия на всеки 10 секунди всеки работен ден, а в края на 1913 г. Форд на практика произвежда половината от всички автомобили, произвеждани в САЩ.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.