разноски по принудителното изпълнение oor Engels
разноски по принудителното изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
enforcement costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разходите по учредяването и поддържането на банкова гаранция, за да се избегне принудителното изпълнение на решение на Комисията не представляват съдебни разноски по производството.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Определено е, че депозитарните разписки трябва да се прехвърлят на предложилия най-високата цена и че при публичната продан съдебният изпълнител трябва да следи да се продадат само толкова депозитарни разписки, колкото са необходими за осигуряване на плащането на сумата от 500 000 EUR заедно с разноските по съдебното производство, запора и принудителното изпълнение.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Съдебният изпълнител по принцип не може да запорира по-голяма част от имуществото на длъжника, отколкото е необходима, за да покрие сумите, подлежащи на събиране, и разноските по принудителното изпълнение.
And for another thing, it' s the end of the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имуществото може да бъде продадено на купувача, намерен от длъжника, за сума, която е не по-малка от стойността, посочена в запорното съобщение, или за по-ниска сума, която е достатъчна да покрие целия дълг и всички разноски по принудителното изпълнение. Нагоре
You some kind of cop?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съдът ще отхвърли молба за принудително изпълнение, ако от нея вече е ясно, че постъпленията няма да бъдат достатъчни, за да покрият разноските по принудителното изпълнение (член 264, параграф 2 от Закон No 99/1963, Граждански процесуален кодекс, с измененията). Изпълнително производство
It was # years ago today our nation was bornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той не се възползва и от предвидената в член 693, параграф 3 от LEC възможност да „освободи имота“ и да предотврати изнасянето му на публична продан, като изплати неиздължените към момента на принудителното изпълнение погасителни вноски по договора заедно със съответните лихви, разноски и разходи.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
С новата разпоредба ще се преустанови досегашната практика на съдебните изпълнители да обременяват длъжника с допълнителни такси и разноски, след като същия е заплатил вече веднъж пропорционална такса на съдебния изпълнител, понесъл е всички други разноски по принудителното изпълнение и е удовлетворил вземането на взискателя и съответно няма законово основание за наложените обезпечителни мерки върху имуществото на длъжника.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Някои или всички разноски, включени в процедурата по принудително изпълнение, могат да бъдат възложени от съда.
He sat down beneath it and froze to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
444 Освен това следва да се отхвърли искането, направено от жалбоподателя в рамките на исканията му относно съдебните разноски, което има за цел да се осъди Комисията да заплати разходите по учредяването и поддържането на банкова гаранция, за да се избегне принудителното изпълнение на обжалваното решение.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
3) Дава ли правната уредба относно защитата на потребителите, произтичаща от прилагането към договорите за потребителски кредити на нормите на Съюза (Директива 93/13[...], Директива 2008/48[...] за отмяна на Директива 87/102[...]), право на съда, когато с договор се заобикалят разпоредбите за защита на потребителите в областта на потребителските кредити и вече е подадена молба за изпълнение на постановено въз основа на такъв договор арбитражно решение, да прекрати принудителното изпълнение или да го допусне при понасяне на разноските от кредитора и само до размера на неиздължената част от предоставения кредит, доколкото по смисъла на националните разпоредби е възможно да се извърши такава преценка на арбитражното решение и съдът разполага с необходимата информация относно фактическото и правното положение?“.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
30 След като длъжниците не плащат четири последователни погасителни вноски, съответно за месеците от март до юни 2012 г., Banco de Valencia обявява настъпването на предсрочната изискуемост и на 5 юни 2012 г. започва производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот за заплащане на главница в размер на 279 540,58 EUR, както и на изчислената приблизително сума от 83 862,17 EUR за лихви за забава от датата на приложеното към искането нотариално удостоверение и разноски.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Когато изпълнението е започнато от няколко ищци или ако други взискатели също са подали искове преди освобождаване или разпределяне на сумата, получена от принудителното изпълнение, служителят на съда разпределя сумата по реда на следните привилегии, освен когато законът предвижда друго: правни разноски, възнаграждения, искове за издръжка, бюджетни вземания, вземания, породени от отпуснати от държавата заеми, претендирани обезщетения за вреди, нанесени на публична собственост чрез незаконни действия, вземания, породени от банкови заеми, вземания под формата на глоби, платими на държавни или местни каси, други вземания.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.