разпитвам oor Engels
разпитвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
examine
en
to interrogate
Позволих на началника ви и на патолога ви да влязат, докато разпитваме свидетелите.
I've allowed your superior and the medical examiner in while we interview the witnesses.
question
Продължавам да я разпитвам, но времето ни изтича и скоро трябва да поискаме удължаване на срока.
I'm continuing to question her, but time is running out before we have to apply for an extension.
interview
Гидиън, полицията и охраната разпитват всички в сградата.
Gideon, we've got police and security interviewing everyone in that building.
interrogate
Келърмън извади ни от тук за да разпитваме Басайев и после го убий.
Kellerman took us out here to interrogate Basayev, then kill him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпитваме свидетел.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви разпитвам като детектив.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лари работи по отпечатъците, а аз разпитвам наново свидетели.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставих ги да се съвземат малко преди да ги разпитваме, така че с тях можете да започнете отначало.
You could go backLiterature Literature
Детето беше толкова сигурно в онова, което е видяло, че не ми се искаше много да го разпитвам.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Нямам желание да го разпитвам, или каквото там бихте причинили на Ниагара, ако го заловите.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Както и да е, един човек — Хасан, той работи за бандата в Кот, ме чул да разпитвам за Карела.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Виж, няма да те разпитвам.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента го разпитваме във връзка с един много сериозен инцидент
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
Казвам ти, разпитваме всички, които имат достъп до гаража.
I' m taking him outLiterature Literature
Разпитвам те
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
Обещах на батко, че никога няма да разпитвам защо си е тръгнал и къде е отишъл.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, когато ме чу да разпитвам за нея в гаража, си разбрал, че Реймънд лъже за него и си знаел защо.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпитвам Диана както в първичното й, така и във вторичното й състояние.
Budget and durationLiterature Literature
Не мога да разпитвам малоумна.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те разпитвам като заподозряна, Хана
Not completedopensubtitles2 opensubtitles2
Аз не те разпитвам за Том, нали?
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eлвира мисли, че мога да ги наплаша като ги разпитвам за сънищата им.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам против да разпитвам докери и главорези, но отчитам опита ви с отклонили се от пътя тийнейджърки.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли, защо ви разпитваме?
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нацистите, които разпитваме, са на привършване, г-жо, така че предлагам да продължим с техните " колани за кръст "
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погълнах божествената храна в чинията си и започнах да разпитвам Джена за някои от присъстващите.
You got to go see RickLiterature Literature
Просто ще влезем и ще я разпитваме?
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпитваме Джереми в друга стая.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разпитвам никого.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.