расови отношения oor Engels
расови отношения
bg
Връзките, напрежението или хармонията между две или повече групи хора, разделяни съобразно история, култура, религия или физически характеристики: разделения, погрешно разглеждани като основаващи се на биологични различия и видове човешки гени.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
race relations
bg
Връзките, напрежението или хармонията между две или повече групи хора, разделяни съобразно история, култура, религия или физически характеристики: разделения, погрешно разглеждани като основаващи се на биологични различия и видове човешки гени.
en
The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus.(Source: SOC / RHW)
Първо се намеси в расовите отношения, после разбърка Кралския протокол.
First, she stirs up a race relations row then she starts messing with royal protocol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първо се намеси в расовите отношения, после разбърка Кралския протокол.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото това бих казала, че е най-многото, което съм научила за расовите отношения, от този откъс.
You might wanna hold off on the thanksted2019 ted2019
Защото това бих казала, че е най- многото, което съм научила за расовите отношения, от този откъс.
Attention all patientsQED QED
Първо се намеси в расовите отношения, после разбърка Кралския протокол
It' s a dangerous area and they treat me like shitopensubtitles2 opensubtitles2
Neues Volk е месечно списание на Службата за расова политика, която отговаря на въпроси за приемливи расови отношения.
I must just be hungover againWikiMatrix WikiMatrix
Макар и съсредоточена основно върху расовите отношения, тя включва и статии за силата и характера на арийската раса в сравнение с евреите и други "дефекти".
Oh, he' s still conscious, RussWikiMatrix WikiMatrix
Макар расовите отношения като цяло да са мирни през този период, има и някои конфликти за това кой да изпълнява върховната власт в определени области — губернатора или на маорските вождове.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?WikiMatrix WikiMatrix
Казах ви, че в... нали знаете, не ви казах годината, но през 79-та мислех, че ще обикалям да търся ездачи на бикове, свиневъди и такива хора, а се отклоних към расови отношения.
Absolutely nothingted2019 ted2019
Казах ви, че в... нали знаете, не ви казах годината, но през 79- та мислех, че ще обикалям да търся ездачи на бикове, свиневъди и такива хора, а се отклоних към расови отношения.
I understand the point that is being madeQED QED
Това беше направено въз основа на наблюдението на отделни случаи, което вече беше осъществено от Открита демокрация и Института за расовите отношения, както и в актуализацията от 2018 г. на изследването относно Директивата за подпомагането на Центъра за европейски политически изследвания.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
В съответствие с германските расови закони, сексуалните отношения между германци и чужденци са забранени като расово оскверняване (Rassenschande).
It' s for teenie' s birthdayWikiMatrix WikiMatrix
Търсене на Американски характер " с диктофона си, мислех, че ще обикалям Америка и ще я откривам във всичките й аспекти - ездачи на бикове, каубои, свиневъди, мажоретки с барабани - но някак се препънах в расовите отношения, защото първото ми голямо шоу беше едно шоу за расови размирици.
I can do withoutQED QED
И тогава се случва нападението над Пърл Харбър, и като че животът му и преди не е бил достатъчно труден, сега расовите отношения наистина са се нагорещили и скоро се създават японско-американски концентрационни лагери, има страхотно напрежение и се случват ужасни неща, докато той все още се опитва да разреши случая.
Jack Sparrow sent me to settle his debtted2019 ted2019
Когато стартирах този проект, наречен "По пътя: Търсене на Американски характер" с диктофона си, мислех, че ще обикалям Америка и ще я откривам във всичките й аспекти - ездачи на бикове, каубои, свиневъди, мажоретки с барабани - но някак се препънах в расовите отношения, защото първото ми голямо шоу беше едно шоу за расови размирици.
I just thought it would be easier for usted2019 ted2019
Говорим за човешки отношения, за човешки права, за расови проблеми - това ме интересува.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата, заподозрени в сексуални отношения с не-арийци, са обвинени в расово обезпаразитяване и са се опитали в редовните съдилища.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Съдът намира нарушение на английския Закон за расовите отношения и осъжда партията да заплати деловодни разноски в размер на 60 000 английски лири, както и да промени устава си така, че той да бъде съобразен с антидискриминационните стандарти.
During the time that reforestation takes, these people need to live andmust not be forced to leave. Jobs will therefore haveto be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въпреки че Рузвелт свършва известна работа по установяване на по–добри междурасови отношения, при него, както и при повечето лидери от Прогресивната ера, липсват инициативи по расовите въпроси.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IWikiMatrix WikiMatrix
Расовата омраза и класовата омраза са само две разновидности на едно и също нещо - омразата - което унищожава човешката съвест и социалните отношения.
Pity you didn' t think of that beforeEuroparl8 Europarl8
Отново, комбинацията от расови, национални и културни фактори ще се използва, за да бъдат отречени трудовите права и за да се наложат нови властови отношения.
I started it?It' s your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.