рестрикция oor Engels
рестрикция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
restriction
По време на експерименталния период не се предвижда никаква рестрикция, нито пък определена процедура за инсталация
In the test period no restrictions nor explicit installation procedures are given
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приемането през ноември # г. на закона за бюджетната дисциплина целеше да се формулира твърдо поет ангажимент за фискална рестрикция
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionoj4 oj4
Защо каза " рестрикция "?
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да наложим рестрикция на нежеланата емиграция.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последният френски проектозакон затъва в този коловоз без изход от прекалена рестрикция
Keep your dirty hands off of me!oj4 oj4
Приемането през ноември 2007 г. на закона за бюджетната дисциплина целеше да се формулира твърдо поет ангажимент за фискална рестрикция.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Резултатите от четири тирамин провокирани изследвания (при доброволци и пациенти, страдащи от ПБ), в съчетание с резултатите от мониториране при домашни условия на кръвното налягане след хранене (сред # пациента, лекувани с #, # или # mg/ден разагилин или плацебо като съпътстваща терапия на леводопа в продължение на шест месеца без рестрикции на тирамин), както и фактът, че няма съобщения за тирамин/разагилин взаимодействия при клинични проучвания, провеждани без рестрикция на тирамин, показват, че разагилин може да бъде използван безопасно без диетични рестрикции на тирамин
Take a couple of deep dragsEMEA0.3 EMEA0.3
" Рестрикция " не е силна дума.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последният френски проектозакон затъва в този коловоз без изход от прекалена рестрикция.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат членове 49 и 50 и споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, участниците в една и съща дейност се информират един друг, колкото може по-скоро, относно всяко ограничение, засягащо предоставяне на права за достъп до предишни знания, или относно всяка друга рестрикция, която би могла да засегне съществено предоставянето на права за достъп.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Услуги за централизирана електронна сигурност на пощата, а именно наблюдение и рестрикция на достъпа до и от компютърни мрежи на бази данни с електронна поща
Off with his head!tmClass tmClass
Турските банки често прибягват до външни заеми, за да финансират вътрешното кредитиране, което прави вероятен фактът ефектът от глобалната рестрикция на кредитите да започне да се отразява постепенно и върху тях.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
По време на експерименталния период не се предвижда никаква рестрикция, нито пък определена процедура за инсталация
Dad, I know how you feeleurlex eurlex
Енергийната рестрикция при жени със затлъстяване и изследване на генната експресия чрез прилагане на технология, със съдържание на 8500 гена, показва промени в генната експресия в адипоцитите – 52 гена се индуцират и 44 гена се потискат в резултат на 10-седмичната интервенция (60).
Reject the washingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Целта на обзора е да покаже значението на белтъчната диетична рестрикция за прогресията на хроничната бъбречната недостатъчност.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Доставчикът има изчерпателна политика за приемлива употреба, която забранява неща като изтегляне на материали, предмет на авторски права, но не споменава каквато и да е рестрикция или ограничение на данни.
Only one thing left to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вижте раздел Опасни товари за списък на артикули под рестрикция от законодателство или нормативна уредба, които могат да се превозват само при подходящи условия.
But if I had...I would have been everything you accused me ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Създадени са зони на рестрикция (3 км предпазна и 10 км надзорна зони), в които са наложени мерки за контрол и ликвидиране на АЧС.
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Белтъчната рестрикция може да бъде ефективна само ако другите усложнения на хроничната бъб-речна недостатъчност са добре контролирани - натриев баланс и кръвно налягане, ацидоза и серумни нива на калий, пикочна киселина, калциево-фосфорен баланс, анемия и железен статус.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вижте раздел Опасни товари за списък на артикули под рестрикция, които можем да обработим за Вас.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Белтъчна рестрикция и хронична бъбречна недостатъчност - 39, 2003, No 2, 18-23. (Резюме)
Because it' s murder by numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В началото на 20-те години на ХХ в. изследователите установяват, че терапевтичният ефект на диета, съставена основно от мазнини, може да бъде толкова ефективен, колкото ефектът от гладуването и осигурява дългосрочно потискане на мозъчната възбудимост без необходимост от тежка калорийна рестрикция.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въвежда се и рестрикция да не се продават енергийни напитки в помещенията на или в рамките на 50 метра от входните точки на учебни заведения с изключение на висшите учебни заведения.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Рестрикция на "бисквитките" в ЕС
It can' t be Mitchell, can it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За всички е ясно, че основната отговорност на държавата е да замести пазарните еханизми или да налага „пълна” рестрикция, а да подпомага връзките между стопанските субекти.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Самият проблем с банката създаде допълнителна по-голяма рестрикция в отношенията между банковите клиенти и финансовите институции по отношение на предоставянето на кредити.
And where are they?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.