преексплоатация на ресурси
over-exploitation of resources
ресурс oor Engels
ресурс
bg
Всяка съставна част на околната среда, която може да бъде използвана от даден организъм.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
resource
en
For failover clusters or server clusters, a physical or logical entity that is capable of being managed by a cluster, brought online and taken offline, and moved between nodes. A resource can be owned only by a single node at any point in time.
Това е чудесен ресурс, но е само за Британските престъпления.
This is a wonderful resource, but it's only a record of British crime.
asset
Налице са и други инструменти, които биха могли да са ценен ресурс в настоящото положение.
There are other instruments that would be a great asset in the current situation.
reserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Европейска мрежа за наблюдение и данни за морската среда“ означава мрежа, която обединява съответните национални програми за наблюдение и данни за морската среда в общ и достъпен европейски ресурс;
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
С оглед на специфичните нужди, свързани с покриването на разходите на ЕФГЗ съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*), и в зависимост от паричните наличности на Съюза, държавите членки могат да бъдат приканени от Комисията да изтеглят с не повече от два месеца напред през първото тримесечие на финансовата година вписването на 1/12 или част от 1/12 от сумите в бюджета за собствения ресурс на база ДДС и собствения ресурс на база БНД, като се отчитат ефектът върху тези ресурси от корекцията, предоставена на Обединеното кралство за бюджетните дисбаланси, и ефектът от брутното намаление, предоставено на Дания, Нидерландия, Австрия и Швеция.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Държава-членка | 1 % от БНД (както в КБ 10/2008) | Унифицирана ставка за собствения ресурс на база БНД (в %) съгласно РСР 2000 | Унифицирана ставка за собствения ресурс на база БНД (в %) съгласно РСР 2007 | Разлика във вноските във връзка със собствения ресурс на база БНД поради прилагането на РСР 2007 (включена в ППКБ 3/2009) |
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Несъмнено може да се приеме, че национална правна уредба, включваща подобно задължение за пребиваване, което цели да се избегне придобиването на земеделски земи единствено със спекулативна цел, като по този начин улеснява получаването на собствеността върху тези земи преимуществено от лица, желаещи да ги обработват, отговаря на цел от общ интерес в една държава-членка, чиито земеделски земи представляват ограничен естествен ресурс.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
(17) Определенията за оползотворяване и обезвреждане трябва да бъдат изменени, за да се гарантира ясно разграничаване между двете понятия, въз основа на действителната разлика във въздействието им върху околната среда чрез заместване на природни ресурси в икономиката и като се признават потенциалните ползи за околната среда и здравето на човека от използването на отпадъците като ресурс.
Matter becomes magicnot-set not-set
отбелязва, че почвата е общ ресурс; подчертава, че за разлика от водата, въздуха и биологичното разнообразие, за които вече има специфични нормативни актове на Общността, почвата, която е решаващ фактор за дългосрочното и устойчиво производство на хранителни продукти, фуражи, влакна и, във все по-голяма степен, на биомаса, не е защитена от подобни нормативни актове на Общността;
stethoscopenot-set not-set
Горите представляват икономически ресурс, чието култивиране създава просперитет и нови работни места.
She died, so I count that as a winnot-set not-set
Тя изпълнява двойна роля: i) да се превърне в централен ресурс за събиране, контролиране и отчитане на информацията и данните за всички нарушения на ПИС; ii) да се използва като платформа за сътрудничество между представители на националните органи и заинтересовани страни за обмен на идеи и експертни познания за най-добри практики, разработване на съвместни стратегии за прилагане на ПИС и изготвяне на препоръки до политиците.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Устойчивостта на този ресурс е важна за нашата риболовна промишленост и Комисията ще продължи да проучва всички възможни пътища за намиране, в сътрудничество с крайбрежните държави, на едно балансирано решение за запасите от скумрия.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEuroparl8 Europarl8
Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Европейския съюз е винаги балансиран ex ante.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Пазарът на електроенергия и газ е от съществено значение и за конкурентоспособността на Европа, тъй като енергията е важен ресурс за европейската промишленост.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на Съюза
The connection is tenuousoj4 oj4
Според този план за риболов Гвинея-Бисау се задължава да намали риболовното усилие за категориите скариди и главоноги, като забрани фрахтоването в рамките на тези категории, предвиди окончателното отказване и прекратяване по формалния ред на всички договори с дружества или европейски обединения или предприятия и въвеждането за категориите траулери възможност за прекратяване на риболова с оглед естественото възстановяване на съответен ресурс.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Собствен ресурс на база БНД
Such applications shall include in particularEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията прави предложение, във връзка с новия собствен ресурс на базата на ДДС (12), държавите членки да докладват на Комисията откритите случаи на измами и нередности за вземания на стойност над 10 000 евро.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Цифровият дивидент трябва да се разглежда по същество: той представлява обществен ресурс, който има изключителен социален, културен, както и икономически потенциал; например наскоро направената оценка на очакваната печалба само за икономиката на Обединеното кралство е между 7,5 и 15 млрд. EUR за период от 20 години[15].
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Познанието като ключов икономически ресурс и източник на благополучие за гражданите
That' s right, son, goodEurlex2019 Eurlex2019
Обосновка Организациите на пациентите са ценен ресурс за оказване на подкрепа на компетентните национални органи, които участват в процеса на предоставяне и разпространение на информация директно сред пациентите.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablenot-set not-set
314 Предвид направените по-горе изводи член 2, буква в) от обжалваното решение трябва да бъде отменен в частта, в която Комисията определя размера на глобата, вземайки предвид процент на намаляване на размера на глобата от 35 %, размерът на наложената на жалбоподателя глоба трябва да бъде определен на 4,35 милиона евро, който размер Общият съд, упражнявайки неограничената си компетентност, счита за подходящ предвид обстоятелствата по случая, и по-специално тези относно тежестта и продължителността на установеното от Комисията нарушение, както и общия ресурс на жалбоподателя, и жалбата трябва да бъде отхвърлена в останалата ѝ част.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
ТАБЛИЦИ „РЕСУРС―ИЗПОЛЗВАНЕ“ И СИСТЕМАТА „INPUT-OUTPUT“
Good, you' re backnot-set not-set
(17) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Ако Ю Джи 99 някога удари петте компании, които контролират хранителния ресурс на света, ще се похарчат милиарди за да го потушат.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава необходимостта безвредните биологични отпадъци да се разглеждат като ценен природен ресурс, който може да се използва за производството на качествен компост;
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Изменение 2 Предложение за решение Съображение 2 Текст, предложен от Комисията Изменение (2) Радиочестотният спектър е ключов ресурс за важни сектори и услуги, включително мобилни, безжични широколентови и спътникови комуникации, телевизионно и радио разпръскване, транспорт, радиолокация и приложения като системи за предупреждение, дистанционни управления, слухови апарати, микрофони и медицинска апаратура.
I' il go get some foodnot-set not-set
интензифициране на научните изследвания във връзка с използването на CO2 като ресурс, включително посредством ускорена фотосинтеза.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.