реципрочен договор oor Engels
реципрочен договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reciprocity treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тази връзка и за да посрещнат предизвикателствата на глобален конфликт в поствоенния свят и за да задържат конфликтите вътре в другото полукълбо, те приемата система за колективна сигурност – Междуамерикански договор за реципрочна помощ (Договорът от Рио), подписан през 1947 г. в Рио де Жанейро.
Well, it' s my bill, Howard, you knowWikiMatrix WikiMatrix
В съответствие с предварителната оценка, две категории клаузи в модел договора на CISAC и реципрочните представителни договори между дружествата за колективно управление на авторски права пораждат загриженост относно тяхната съвместимост с член # от Договора за ЕО и член # от Споразумението за ЕИП
I- I really don' t knowoj4 oj4
ЕС и държавите от АКТБ се споразумяха да договорят реципрочни, макар и асиметрични търговски споразумения, известни като споразумения за икономическо партньорство.
Benjamin is very talentednot-set not-set
В съответствие с предварителната оценка, две категории клаузи в модел договора на CISAC и реципрочните представителни договори между дружествата за колективно управление на авторски права пораждат загриженост относно тяхната съвместимост с член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
То предлага стандартен модел договор за реципрочно представяне между своите членове относно управлението на правата за публични предавания.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
То предлага стандартен модел договор за реципрочно представяне между своите членове относно управлението на правата за публични предавания
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsoj4 oj4
Но ако се върнем към чисто търговската преговорна глава, ще видим, че въпросът за реципрочния достъп до договори с правителството все още не е напълно решен.
Sir?- Put that on my check, will you?Europarl8 Europarl8
Въпреки гореизложеното, ангажиментите не възпрепятстват подписващите дружества да изключват интернет, сателитните и/или кабелни услуги от обхвата на договорите за реципрочно представителство.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Въпреки гореизложеното, ангажиментите не възпрепятстват подписващите дружества да изключват интернет, сателитните и/или кабелни услуги от обхвата на договорите за реципрочно представителство
Actually, it' s been a blastoj4 oj4
Страните си поставят за цел реципрочно и постепенно либерализиране на договорите за обществени поръчки.
What did you find out?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Вторият договор между SKL‐M и ответника представлява wechselseitiger Lizenz- und Kooperationsvertrag (договор за реципрочно лицензиране и коопериране, наричан по-нататък „WLKV“) за създаване на съвместно предприятие.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Когато конкурентите се договорят да наложат реципрочни ограничения върху продукцията, целта и вероятното въздействие от споразумението е да бъдат намалени обемите на пазара.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Когато конкурентите се договорят да наложат реципрочни ограничения върху производството, целта и вероятното въздействие от споразумението е да бъдат намелени обемите на пазара.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Когато конкурентите се договорят да наложат реципрочни ограничения за производствата си, целта и възможният резултат от споразумението е намаляване на производството на пазара.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Дачич посочи освен това стремежа на Хърватия и Албания да подпишат договор, позволяващ реципрочно движение на гражданите от региона без паспорти, което да направи Западните Балкани нещо като " мини Шенген "
Look at the ropeSetimes Setimes
(10) Например едно копие, което да се съхранява на място, друго – в друга подобна институция по силата на договор за реципрочно съхраняване и едно копие на сървър с цифрова памет.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Всъщност универсалният и задължителен характер на УОИИ не е обусловен от реципрочно задължение за сключване на договор, тоест в конкретния случай от задължително осигуряване в ЧЗО.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Клаузата за членство: Докато реципрочния представителен договор е в сила, никое от дружествата за колективно управление на авторски права, които са страни по договора, няма право, без съгласието на другата страна, да приема като член който и да е член от друго дружество или което и да е физическо лице, фирма или компания, чиято националност съвпада с тази на някоя от страните, в които другото дружество извършва своята дейност
Polarize the hull platingoj4 oj4
„Клаузата за членство“: Докато реципрочния представителен договор е в сила, никое от дружествата за колективно управление на авторски права, които са страни по договора, няма право, без съгласието на другата страна, да приема като член който и да е член от друго дружество или което и да е физическо лице, фирма или компания, чиято националност съвпада с тази на някоя от страните, в които другото дружество извършва своята дейност.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
170 Член 3, първа алинея от този договор предвижда, реципрочно, че „наименованията, включени в приложение Б на настоящия договор, ако алинеи 2—4 не предвиждат друго, са запазени изключително, на територията на Френската република, за швейцарски продукти или стоки, и могат да бъдат използвани там само при условията, предвидени от швейцарското законодателство“.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
LT: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на екскурзоводските услуги, осигурявани от екскурзоводи от чужди държави, които могат да се предоставят единствено в съответствие с двустранни споразумения (или договори) на реципрочна основа.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във всеки случай ОИИ се ангажира да купи плавателния съд в края на договора за лизинг, а корабоплавателното предприятие се ангажира да купи плавателния съд в края на договора за беърбоут чартър посредством договори с реципрочни опции за покупка и продажба (5).
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
не обосновава запазването на възражението спрямо жалбоподателя във връзка с ограниченията на членството, съдържащи се в сключените между европейските авторски дружества договори за реципрочно представителство или прилагани de facto от тези дружества, докато жалбоподателят доказал, че е премахнал тези клаузи и че не ги е прилагал;
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.