рецитирам oor Engels
рецитирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
declaim
en
to recite in theatrical way
Ще ги рецитирам над гробовете на пазачите на езерата.
I'll declaim them over the graves of the troopers guarding the waterholes.
read
Искаш да ходя на вечерно училище и да рецитирам поеми.
You want me to go to night school and read poems.
recite
Ще ни пратят вскъщи, и аз няма да трябва да рецитирам тъпата реч.
They're gonna send us all home for the day, and I won't have to recite that stupid speech.
repeat
say
Но ти ги рецитираше с цялото си сърце.
.. but you were saying them with all your heart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ни пратят вскъщи, и аз няма да трябва да рецитирам тъпата реч.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецитирам нещо мое, a после и им поднасям драма от времето на кралица Елизабет.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожицата се смути и прошепна: — Не мога да го рецитирам... Срам ме е.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Седем часа наред той ме слуша да рецитирам хиляди стихове, които бях научил наизуст в Мацелум.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Мистър Хопи ми даде едно стихотворение от северноафрикански произход и каза, че ако го рецитирам на Алфи три пъти на ден, той ще израсне много... много по-голям.
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега обичам да уча наизуст части от стихотворения и да ги рецитирам, когато съм сам в колата
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Точно в такъв момент трябва да го рецитираме.
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти рецитирам поема, която е посветил на теб.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да разговаряме на собствения си език, да пеем песните и да рецитираме стиховете на поетите си
Does anybody have a Valium?Literature Literature
Не би искал да се караш с мен защото ще кажа неща които си казал преди месеци и ще ти ги рецитирам обратно към теб като съдебен репортер.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да си починеш, мога да рецитирам малко поезия.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще рецитирам.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да рецитирам стихове.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре, трябва да рецитирам стихотворение в клас
Because the Council did not trust you, my young apprenticeopensubtitles2 opensubtitles2
Да ви рецитирам ли поема?
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди около година, аз написах това стихотворение което рецитирам на всички кучета преди да си отидат.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да избягваме клюкарстването, можем да научим наизуст стихове като Левит 19:18, който ни учи да обичаме ближните си като нас самите, и да си рецитираме наум всеки път когато се каним да започнем да клюкарстваме.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLDS LDS
Рецитирам философията на военноморските сили, шефе!
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалми не мога да ти рецитирам, но са ми ясни хората, които вярват в Бог.
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека рецитирам един куплет
We don' t have a drillopensubtitles2 opensubtitles2
Ако си направя татуировки и започна да рецитирам поезия...
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не да рецитирам мантри цяла нощ.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да ти го рецитирам.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно е как ги рецитираме, разбираме и как въздействат.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.