риека oor Engels
риека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rijeka
Това обаче се промени в края на миналия месец, когато тя бе закупена от град Риека
As of late last month, however, that changed, when it was purchased by the city of Rijeka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Риека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Rijeka
Това обаче се промени в края на миналия месец, когато тя бе закупена от град Риека
As of late last month, however, that changed, when it was purchased by the city of Rijeka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че правителството на Южен Судан арестува 11 високопоставени политици, включително бившия министър на финансите и бившия генерален секретар на Народното движение за освобождение на Судан, на основание предполагаем заговор за преврат срещу президента Кийр; като има предвид, че на 23 юли 2013 г. президентът Кийр разпусна целия кабинет и уволни вицепрезидента Риек Машар;
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Любляна/Риека – Загреб – Будапеща – граница с Украйна
Hi, honey.You got a second?not-set not-set
Любляна+/Риека+-Загреб+-Будапеща-Захон (унгарско-украинската грани;а)
No.I' m an evil spirit, Calucifernot-set not-set
С помощта на местната еврейска общност, която е принудена да подкрепи лагеристите, тя изпраща доставки с храни, лекарства, дрехи, а също и пари в Lobor-Grad и в Горня Риека.
I know, God is merciful and will pardon meWikiMatrix WikiMatrix
Оттогава стотици студенти в големите академични центрове на Хърватия- Осиек, Задар, Риека и Сплит- се присъединиха към стачката
I must tell you that the buyer has been very generousSetimes Setimes
38 При това положение Općinski sud u Rijeci —Stalna služba u Rabu (Общински съд Риека — постоянна служба в Раб) решава да спре производството и да отправи до Съда следните преюдициални въпроси:
We' re talking about fictionEurlex2019 Eurlex2019
В Риека чака товарен кораб
They' re your peopleopensubtitles2 opensubtitles2
25 На 23 април 2015 г. г‐жа Milivojević предявява пред запитващата юрисдикция, Općinski sud u Rijeci — Stalna služba u Rabu (Общински съд Риека — постоянна служба в Раб, Хърватия) иск срещу Raiffeisenbank, с който моли да бъде обявена нищожността на договора за кредит, сключен между страните на 5 януари 2007 г. за сумата 47 000 EUR (наричан по-нататък „разглежданият договор“), и на нотариалния акт за учредяване на ипотека, която гарантира възникналото с този договор вземане, както и да бъде заличено това обезпечение от имотния регистър.
Hard to keep upEurlex2019 Eurlex2019
Vojko OBERSNEL (HR/ПЕС), член на местен орган на изпълнителната власт: град Риека
Hey, let me ask you somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Той изпълнява нареждания за обезоръжаването на войници от Nuer и след това разпорежда използването на танкове за нападение срещу политически фигури в Джуба, убивайки 22 невъоръжени охранители на опозиционния лидер Риек Машар и седем охранители на бившия министър на вътрешните работи Gier Chuang Aluong.
Planning obligations for the transport of animalsEurlex2019 Eurlex2019
Хърватските компетентни органи са представили искане за снемане на имунитета на Valter Flego във връзка наказателно производство, образувано срещу него от Районния съд в Риека.
If you make another step towards that doornot-set not-set
Опозиционната Социалдемократическа партия (СДП) спечели в пет окръга и успя да си запази кметството в Риека още на първия тур
Sighs) That' s a shameSetimes Setimes
Тези препоръки бяха решени по задоволителен начин от Хърватия с план за действие и с изменението на категориите за одобрение на граничния инспекционен пункт в Риека.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Говорителката на полицията Александра Люба каза, че полицията е извършила арести във връзка с случая Пуканич в Загреб, Вуковар и Риека
It' s already time for shifts!Setimes Setimes
В рамките на програмата, която се провежда в Загреб и Риека, ще бъдат показани десетина македонски игрални и документални филма
My parents were still deadSetimes Setimes
като има предвид, че политическият конфликт започна, след като президентът на страната Салва Кийр, принадлежащ към етническата група динка, обвини своя бивш вицепрезидент Риек Машар, от етническата група нуер, в планиране на държавен преврат срещу него; като има предвид, че Риек Машар отрече да е правил опит за преврат;
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
Бизнеспланът предвижда да се инвестира в апартаменти в големи градове като Риека и Сплит, както и в логистични складове
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesSetimes Setimes
Външните миинистри на страните, участнички в Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа (ПСЮЕ), отново подчертаха на неофициалната си среща в Риека в събота ( # декември), че евроатлантическите перспективи са основната рамка за регионалната стабилност и сигурност
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeSetimes Setimes
На изток от зоната за обслужване край автомагистрала Vrata Jadrana границата завива на север, минава през селата Bačići и Murini и източно от Tuhtani и стига до точката между трите града Риека, Viškovo и Kastav.
I am not catching a fuckin ' case for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Любляна ((+))/Риека ((+))-Загреб ((+))-Будапеща-Захон (унгарско-украинската грани;а)
I just couldn' t leave you in your time of need... of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че настоящият конфликт, който придоби и етническо измерение, се корени в разцеплението от 1991 г. в рамките на Народното движение за освобождение на Судан между фракцията на Гаранг, вече починалия лидер на Народното движение за освобождение на Судан, на чиято страна бе Салва Кийр, и фракцията на Риек Машар, оспорваща ръководната роля на Гаранг;
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Групите, подписали писмото, включват привържениците на Динамо- Загреб " Лоши сини момчета ", които непосредствено бяха замесени в двата последни инцидента; скандалната група Торчида, почитатели на Хайдук- Сплит, които притихнаха през последните години; Армада от Риека и Кохорта от Осиек
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOSetimes Setimes
След това границата следва железопътната линия в посока Риека и минава по границата между Kastav и Риека.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първото висше училище в Риека е основано през 1627 г. от йезуитите и се ползва с еднакъв статут с академиите в най-големите градове на Австрийската империя.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.