семейна вражда oor Engels
семейна вражда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
a family feud
Не искаш да започнеш сватба със семейна вражда.
You do not want to start a marriage with a family feud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имало непрекъснати семейни вражди, които в случаите с Авесалом и Адония завършили с открит бунт.
I' il come by and pick you upLDS LDS
Не ме интересуват кръвни връзки или семейно вражди
Thanks for taking such good care of our familyopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам друга семейна вражда.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или " Семейна вражда "- Клинтънови срещу Буш
You were there for me every timeopensubtitles2 opensubtitles2
Трябваше да изглежда като семейна вражда...
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че единственото нещо, което ни държеше заедно, беше семейната вражда.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислехме, че е заради семейната вражда.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да направя семейна вражда.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той гледа " Семейни вражди ".
Let' s get realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Този път води до съперничещи си династии, семейни съюзи... Всичко свършва с кървави семейни вражди.
Whither thou goestLiterature Literature
Грегус е особено привързан към семейната вражда.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъг дойде да ми каже, че иска да прекрати между семейната вражда.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-голямата семейна вражда.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейна вражда.
Schindler tells me you' ve written nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Хатфилд беше работил за МакКой, може би тази глупава между семейна вражда щеше да е приключила.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озърнах се да видя чия е семейната вражда, но зърнах само море от гневни и развълнувани лица.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Може да е било някаква семейна вражда
You know.I' d like to killopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се спасим от семейната вражда.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейна вражда простена и забравена.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога, когато бях дете, всякакви магьосници и други такива, опитваха да сложат край на семейната вражда.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейна вражда?
Remain where you are with your hands in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейните вражди винаги им създавали проблеми, особено когато били от „разширен характер“, както в случая.
Don' t even say thatLiterature Literature
Да сложим край на семейните вражди.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме интересуват кръвни връзки или семейно вражди.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще сложи край на семейната вражда и кръвопролитията.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.