специална уговорка oor Engels

специална уговорка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

special arrangement

Тези специални уговорки могат да се обяснят с настоящата липса на достатъчно местни капацитети за производство на яйца.
These special arrangements can be justified by the current lack of sufficient local egg production capacities.

voorbeelde

Тези специални уговорки могат да се обяснят с настоящата липса на достатъчно местни капацитети за производство на яйца.
These special arrangements can be justified by the current lack of sufficient local egg production capacities.

Съобщи специалните уговорки за служба на 1 януари.
Announce special witnessing arrangements for January 1.

Ако Мери не бе част от живота му, нямаше да му трябват някакви специални уговорки за хранене.
If Mary wasn’t in his life, he didn’t require any special feeding arrangements.

Имам специална уговорка, Пепито.
I got a special treat, Pepito.

Имам специална уговорка с покойния.
I have a special arrangement with the deceased.

Тези специални уговорки могат да се обяснят с настоящата липса на достатъчно местни капацитети за производство на яйца
These special arrangements can be justified by the current lack of sufficient local egg production capacities

Но аз имам специална уговорка с папата.
And I've got special dispensation from the Pope.

Имали са специална уговорка със същия, който се е обадил от Вашингтон в Рим.
They had a separate arrangement with the same person who made the last untraceable call from Washington to Rome.

d) „Уговорка в обратен смисъл или специална уговорка“ означава всяко ограничително условие, което се отнася до посоченото по-горе задължение.
(d) By “contrary or special stipulation” is meant any restrictive condition which is relevant to the aforesaid undertaking.

(d) „Уговорка в обратен смисъл или специална уговорка“ означава всяко ограничително условие, което се отнася до посоченото по-горе задължение.
(d) By “contrary or special stipulation” is meant any restrictive condition which is relevant to the aforesaid undertaking.

В противен случай, ако повредата не може да бъде отстранена, влакът не може да продължи, освен по специална уговорка между ръководителя на движението и машиниста.
Otherwise, if the repair is not possible, the train may not proceed, unless special arrangements are made between signaller and driver.

Тази застрахователна полица съдържа по-специално следните уговорки:
That insurance policy included the following provisions:

Разчитам, че ще ги одобриш със специалната ни уговорка, след като се изпусна в стаята за почивка.
Well, I'm counting on you to approve them, with our special understanding based on a certain slip of your tongue in the break room.

18 – Това е така по силата на член 14 bis, параграф 2, букви b) и d), освен ако е налице уговорка в обратен смисъл или специална уговорка в договора, с който са се задължили да направят приноса.
18 – The following applies, under Article 14bis(2)(b) and (d), subject to any contrary or special stipulation in the agreement in which they have undertaken to bring the contribution.

Всички специални уговорки, съгласно които превозвачът поема задължения, които не са предвидени в настоящата конвенция, както и всеки отказ от предоставени от настоящата конвенция права, произвеждат действие за фактическия превозвач, само ако са изрично и писмено приети от него.
Any special agreement under which the carrier assumes obligations not imposed by this Convention or any waiver of rights conferred by this Convention shall affect the performing carrier only if agreed by him expressly and in writing.