стареене на населението oor Engels
стареене на населението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ageing of the population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стареенето на населението спешно налага необходимостта от оценка на уязвимостта на хората в напреднала възраст в пътното движение.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
- гарантиране на дългосрочна устойчивост на публичните финанси, най-вече чрез реформи, които ограничават увеличаването на разходите, свързани със стареенето на населението.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Тези болезнени и политически чувствителни мерки се извършват на фона на стареене на населението, което е определяща демографска тенденция в Европа и другаде
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsSetimes Setimes
В заключение може да се каже, че правилното управление на процеса на стареене на населението и на неизбежните промени в обществото може да допринесе за по-стабилна икономическа и социална политика.
Richard and I can take care of ourselvesnot-set not-set
Със стареенето на населението и възможността на практика за съжителство на пет поколения, с индивидуализацията на предпочитанията и по-разнообразните миграционни потоци, нашите общества стават по-отворени, по-многообразни и по-сложни.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
[...] То има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава, и във връзка с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
То има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава и във връзка и с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
То трябва да има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава и във връзка и с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението(8).
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Това действие трябва да има за цел да намали икономическите, социални и териториални различия, които са възникнали особено в страни и региони, чието развитие изостава, и във връзка и с икономическото и социално преструктуриране и стареенето на населението(7).
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
Бързото стареене на населението на Европа обаче има широки по обхват последици за всички видове пенсионни схеми и води до безпрецедентна неотложност на програмата за осъществяване на реформи, като трябва да бъде постигнат трудно осъществимият баланс между равенство, ефективност и устойчивост.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина стареенето на населението би могло да се възприеме като голямо предизвикателство, ако не и като заплаха, но то би могло и да открие нови възможности за европейското общество, в зависимост от това колко добре сме се подготвили за него.
You' re home really earlynot-set not-set
Недостатъчното социално осигуряване, неадекватните социални услуги и високото равнище на безработицата сред младите хора водят до бракове и раждания на по-късна възраст, с което се ускорява стареенето на нашето население.
She is # years oldEuroparl8 Europarl8
Освен това на постоянните имиграционни потоци се гледа като на една необходимост за Европа, за да може тя да посрещне предизвикателствата на демографското стареене и намаляването на активното население.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Стареене на населението и насоки в развитието на здравните грижи
ANTIPOVERTY ACTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Проблемът е обаче, че стареенето на населението се очаква да увеличи разходите за пенсии.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тя припомня, че повечето европейски страни също са изправени пред проблема със стареенето на населението.
What are you talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Резюме Разгледани са демографската ситуация в България, низходящата раждаемост, стареенето на населението и демографските детерминанти за социално-икономическото развитие.
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По тази най-нова покана са предвидени и близо 200 милиона за научни изследвания по ИКТ във връзка със здравеопазването и стареенето на населението.
Does your hand hurt?- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Член 6 разпорежда, че държавите-членки следва да зачитат основите на безопасността по МААЕ за осигуряване на „високо равнище на безопасност в ядрените инсталации, включително inter alia на ефективни мерки срещу потенциални радиационни опасности, предотвратяване и реагиране на аварии, управление на стареенето, дългосрочно управление на всички произведени радиоактивни отпадъци и информиране на населението и властите на съседни държави“.
I' il get you in therenot-set not-set
Другият начин за смекчаване на последиците от стареенето на населението е свързан с прилагането на социални политики, с цел младите хора да родят и отгледат по-голям брой деца.
If now they come after you, hope is lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.