стареенето
the process of ageing
Стареене oor Engels
Стареене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
aging
en
A developmental process that is a deterioration and loss of function over time. Aging includes loss of functions such as resistance to disease, homeostasis, and fertility, as well as wear and tear. Aging includes cellular senescence, but is more incl
Тежките клепачи и преждевременното стареене на кожата означават, че имаш сериозни проблеми със съня.
Your heavy lids and your prematurely aging skin tell me that you're carrying a major sleep debt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стареене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ageing
en
process of becoming older or more mature
Тежките клепачи и преждевременното стареене на кожата означават, че имаш сериозни проблеми със съня.
Your heavy lids and your prematurely aging skin tell me that you're carrying a major sleep debt.
senescence
Знаете ли, че издателят ми каза, че никой няма да разбере какво значи думата " стареене "
You know, my publisher doesn' t think anybody' s gonna know what the word " senescence " means
aging
Тежките клепачи и преждевременното стареене на кожата означават, че имаш сериозни проблеми със съня.
Your heavy lids and your prematurely aging skin tell me that you're carrying a major sleep debt.
getting old
Най-лошото на стареенето - това е паметта.
The worst part of getting old is memory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Методи за изпитване на неметални материали. Част 510: Механични изпитвания. Специфични методи за компаунди от полиетилен и полипропилен. Изпитване на навиване след топлинно стареене във въздух
Are you tired?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на тихите вина индикацията „Κάβα“ и/или „Cava“ може да се използва за означаване на гръцки трапезни вина като информация, свързана със стареене на вината.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Използваните материали трябва да бъдат подбрани съобразно различните видове предвидена работна среда, като по-специално се имат предвид фактори като корозия, абразия, удари, екстремни температури, умора, крехкост и стареене.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Стареене във въздух (ASTM метод D
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincooj4 oj4
— ако са преминали период на стареене поне в продължение на две години или
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: 25 % след 336 часа стареене спрямо удължението при разрушаване на материала, подложен на стареене в продължение на 24 часа.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
Стандартният изпитвателен стенд за стареене се състои от двигател, контролер на двигателя и динамометър на двигателя.
Why didn' t you tell me sooner?Eurlex2019 Eurlex2019
Чрез използване на приложимия цикъл на изпитвателен стенд и хардуер на изпитвателен стенд за стареене на процес на стареене се подлагат няколко катализатора (най-малко 3 с една и съща конструкция) при различни контролни температури между нормалната работна температура и граничната температура, след която настъпват повреди.
Right turn here, DoctorEurlex2019 Eurlex2019
Като алтернатива може да бъде измерена температурата на подаваните газове и превърната в температура в гнездото на катализатора, като се използва линейно преобразуване, изчислено от корелационни данни, събрани за структурата на катализатора и изпитвателния стенд за стареене, които ще се използват при процеса на стареене.
Then I can see you too Karan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Температурата на катализатора трябва да бъде измервана с минимална честота от един херц (едно измерване на секунда) в продължение на най-малко 20 минути процес на стареене на изпитвателен стенд.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Мартензитни (марейджингови) стомани (стомани, обикновено характеризиращи се с високо никелово съдържание, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители, за да се постигне увеличаване на твърдостта им при стареене), с максимална якост на опън от 1 500 MPa или повече, измерена при 293 °К (20 °С) във формата на листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5 mm.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Влиянието на стареенето върху шума от камиони обикновено е по-малко, в сравнение с шума от леки автомобили.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
За целите на изчисляването на коефициентите на влошаване, върху изпитваното превозно средство трябва да се проведат поне две изпитвания от тип I преди процедурата на стареене на изпитвателен стенд на устройствата, регулиращи замърсяването, и поне две изпитвания от тип I след повторното монтиране на преминалите през процедурата на стареене устройства, регулиращи замърсяването.
Oh.- * On my gravy trainEurlex2019 Eurlex2019
Такива традиционни наименования извикват в представите на потребителите връзка с метода на производство или метода на стареене или с качеството, с цвета или с вида на мястото или определено събитие, свързано с историята на виното
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?oj4 oj4
След завършването на изпитването за цялостна дълготрайност или за дълготрайност при стареене на изпитвателен стенд, техническата служба може да измени резултатите от изпитванията за одобряване на типа, регистрирани в допълнение # към приложение I, като замени определените коефициенти на влошаване от таблицата по-горе с измерените при изпитването за цялостна дълготрайност или за дълготрайност при стареене на изпитвателен стенд
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECoj4 oj4
Показателят R е коефициентът за топлинна реактивност на катализатора, използван в уравнението за времето на стареене на изпитвателен стенд (BAT).
English muffin?Eurlex2019 Eurlex2019
„Допълнителни традиционни означения“ означава понятие, което се използва традиционно в държавите-членки, произвеждащи вино, за да се обозначат вината, посочени в настоящия дял, като това понятие може да се отнася по-конкретно до метод на производство, приготвяне, стареене, или до качеството, цвета, вида местност, или до историческо събитие, свързано с историята на виното, със свое определение в законодателството на държавите-членки, произвеждащи вино, за обозначаване на въпросните вина, произведени на тяхна територия.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionnot-set not-set
Функциониране на спа-съоръжения, консултации в областта на грижа за здравето, тялото и красотата, особено в областта на декоративната козметика и козметиката против стареене
That' s what I call a boattmClass tmClass
Геронтологията изучава социалните, психологическите, когнитивните и биологическите аспекти на стареенето.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneWikiMatrix WikiMatrix
След приключване на процеса на стареене данните от катализатора за време при определена температура, събрани в процеса на стареене, се подреждат в хистограма с температурни групи с диапазон не по-голям от 10 °C.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако е необходимо, изпитването за ускорено стареене (15) може да бъде изменено преди края на 1991 г., по предложение на Комисията, в съответствие с процедурата на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
максимално изменение на удължението при разрушаване: # % след # часа стареене спрямо удължението при разрушаване на материала, подложен на стареене в продължение на # часа
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeoj4 oj4
На първо място се посочва, че процесът задължително се състои от пет етапа: осоляване, измиване, повторно осоляване, сушене/зреене и стареене.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Изпитването се извършва както с нов маркуч, така и след подлагане на стареене по ISO 188, както е описано в т. 3.4.2.3. и впоследствие по ISO 1817, както е описано в т. 3.4.2.2.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
След стареенето образците се оставят да престоят най-малко 21 дни преди провеждането на изпитването на опън съгласно точка 3.3.1.1 по-горе.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.