съвместно притежание oor Engels
съвместно притежание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
joint possession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дьосарк има всички легални документи за съвместно притежание на моя медальон и на пътните ми записи.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При поискване Комисията дава насоки относно възможните аспекти, които да се включат в споразумението за съвместно притежание.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Процедури за възлагане на поръчки за кораби, които ще са съвместно притежание на частни дружества, не се обхващат.
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
3. Съвместно притежание
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Съвместно притежание
I don`t--- Tell me what you were gonna sayeurlex eurlex
Съгласих се на съвместно притежание на двора, само защото мислех, че ще си се изнесъл до сега.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълнителни разяснения са необходими във връзка с понятията „определен вид съвместно притежание“ и „неотменимо съгласие“, използвани от юрисдикцията.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Newsweek е в съвместно притежание на Харман и многоотрасловата американска интернет-компания InterActiveCorp (IAC).
Look at the ropeWikiMatrix WikiMatrix
Съвместно притежание върху нови знания
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Предавателната мрежа е била съвместно притежание на Danske Radio и TV2 пряко или посредством съвместно притежавани сдружения (Fordelingsnet, 4M, Digi-TV).
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Те изготвят споразумение относно разпределянето и условията за упражняване на това съвместно притежание в съответствие с условията на споразумението за безвъзмездни средства.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Според запитващата юрисдикция през декември 2004 г. MyP се оплаква, че „правилата относно съвместното притежание на правата върху марката NATHAN BAUME не се зачитат“.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
— за предприятие CFG: банка за потребителски кредити, понастоящем съвместно притежание на BNP PF и Commerzbank, занимаващо се основно с кредитиране за частни лица в Германия.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved ineasing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първо, според мен смисълът на понятието „определен вид съвместно притежание“ се установява с лекота в контекста на решението на Cour d’appel, цитирано от запитващата юрисдикция.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
б) Описание || Фондът е неперсонифицирано съвместно притежание на ценни книжа и други допустими активи; с цел да се увеличи достъпът до микрофинансиране/наличност на продукти
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
– когато през продължителен период от време притежателят е използвал марката съвместно с това трето лице за част от разглежданите стоки в рамките на определен вид съвместно притежание, и
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Ако все още няма сключено споразумение за съвместно притежание, всеки от съпритежателите има право да дава неизключителни лицензии на трети лица, без никакво право на прелицензиране, при следните условия:
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Макар запитващата юрисдикция да споменава „определен вид съвместно притежание“, тя не приема, че те са регистрирали марките, нито пък че притежават права върху тях в резултат от използването им(12).
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
В сключените и изменени СПР след 1988 г. предоставените права върху подобренията по тази интелектуална собственост (ИС) и новоразработената интелектуална собственост (ИС) не са изключителни или са съвместно притежание (93).
And make it appear like the mission bought the building themselveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато държавите членки позволяват съвместно притежание на един-единствен дял от капитала, само един представител има право да действа от името на съсобствениците и да се счита за едноличен собственик на капитала за целите на настоящата директива.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Посоченият съд изгражда съображенията си върху съвместното използване на марката от страните, като упоменава че MyP дори признава наличието на „определен вид съвместно притежание“, и достига до извода, че MyP е дало „неотменимо съгласие“ за използването на марката.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
(13) Агенцията следва да води списъците на техническото оборудване, притежавано от държавите-членки или от агенцията, както и на оборудването, което е съвместно притежание на държавите-членки и на агенцията, като създаде и поддържа централизиран регистър в рамките на фонд от техническо оборудване.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent theLiberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionnot-set not-set
На # август # г. група от # германски банки, собственост на федералните провинции (Landesbanken) и DekaBank (публично правен субект, съвместно притежание на немските Landesbanken и DSGV) (наричани по-долу банковия пул), сключиха договор за пул, задължавайки се да изкупят CP, емитирани от Ormond Quay, в размер до #,# млрд. евро, ако те не могат да бъдат пласирани на пазара (задължение за изкупуване
many times already we will be together from now onoj4 oj4
На 19 август 2007 г. група от 10 германски банки, собственост на федералните провинции („Landesbanken“) и DekaBank (публично правен субект, съвместно притежание на немските Landesbanken и DSGV) (наричани по-долу „банковия пул“), сключиха договор за пул, задължавайки се да изкупят CP, емитирани от Ormond Quay, в размер до 17,1 млрд. евро, ако те не могат да бъдат пласирани на пазара („задължение за изкупуване“).
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.