съгласяваше oor Engels
съгласяваше
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular imperfect indicative form of съгласявам се .
Second-person singular imperfect indicative form of съгласявам се .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше ли да е странно ако човекът, който най-много те уважава е човекът, с когото най-малко се съгласяваш?
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласяваш ли се да работиш с мен, за да увладееш силите си?
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" С бисквити ще е добре " и ти си съгласяваш.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъзнаваш ли и съгласяваш ли се, че напълно ми принадлежиш?
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че не трябва да се съгласяваш с всичко.
james, do you copyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не само ще трябва да му платиш за това, но което е по-важно, ще трябва да се съгласяваш с него.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаваш 2 обвинения за подправяне на финансови отчети и се съгласяваш доживотно да не се връщаш в съюза.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти се съгласяваш да ми служиш, без да разкриваш рожденото ми име.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Уолдо виждаше, че Харкнес и Глисън настояваха за нещо, а Стивънс не се съгласяваше.
The question may be askedLiterature Literature
Той не даваше никакви нареждания, а само се съгласяваше или не се съгласяваше с онова, което му предлагаха.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Не е нужно да се съгласяваш
hear his ideas, his visions. write itopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се съгласяваш с всичките им прищевки.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горката наивна Франки се съгласяваше по принцип с всичко.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
Съгласяваш се с него ли?
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кайл, не трябва винаги да се съгласяваш с Майк.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или се съгласяваш по моя начин, или ги изгарям веднага
Whatever you' re thinking, noopensubtitles2 opensubtitles2
Накратко това е една камара правни простотии, но главното е, че се съгласяваш да станеш таен информатор, а аз ще съм твоя наставник.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се съгласяваш на срок # часа
This is not why we are here todayopensubtitles2 opensubtitles2
Точно така, не плащам, за да мислиш, а само да се съгласяваш.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента даже не се съгласяваш с мен.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си съгласен само защото не се съгласяваш с мен
You decide if you come looking for me or notopensubtitles2 opensubtitles2
Важното е, че се съгласяваш на думи.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
Сега Ан се съгласяваше и признаваше, че стиховете й говорят за Бог.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Защо беше нужно да се съгласяваш на сватбата?
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се съгласяваш с мен, когато всъщност не си съгласна.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.