съмнителна личност oor Engels
съмнителна личност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
suspicious character
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„А, сега се сещам — какво си имал предвид, като си ми избрал за секретарка такава съмнителна личност?“
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Специално му уредихме това жилище — недоволните и съмнителните личности да са ни под око.
I must just be hungover againLiterature Literature
Някакви съмнителни личности обикалят наоколо, а се носят и слухове за нов съд на Линча.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
А и е бил забелязан в компанията на доста съмнителни личности.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било небрежност да не проверя американец за връзки с такива съмнителни личности.
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бе негова полусестра и настойник, но приятелят й Гайст беше съмнителна личност.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрейк, синът ни, чул, че Ема е влюбена в съмнителна личност.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може би бдителен съсед се опитваше да предупреди стопаните за съмнителна личност, която се навърта наоколо?
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
Беше съмнителна личност.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше съмнителна личност
How could you do such a thing?opensubtitles2 opensubtitles2
Комацу може и да беше съмнителна личност както на думи, така и на дела, но по принцип се грижеше единствено за себе си.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Незаконното кандидатиране на съмнителни политически личности, ширещите се нарушения на правата на човека, тормозът и произволното задържане на членове на парламента, религиозни водачи и цивилни граждани разтревожиха международната общност и я накараха да наложи санкции.
Therefore all victories and defeats no longer matterEuroparl8 Europarl8
Много от нас приеха, че президента няма да повтори тази история свързвайки се с личност със съмнителен морал.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много от нас приеха, че, президента няма да повтори тази история свързвайки се с личност със съмнителен морал
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "opensubtitles2 opensubtitles2
Важно е всички американски граждани да продължат да докладват за съмнителни действия и личности. Най-просто казано, ако няма търсене в нашето общество, няма да има и пазар за тези пиявици.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1 Познатите като „данъчни убежища“ зони са място, където висшето ръководство на най-важните световни финансови и индустриални корпорации, персонажи от висшите артистични и социални среди и мултимилионери, които съчетават доходите си с развлеченията, се смесват рамо до рамо с малко или много съмнителни личности, които използват същите финансови средства, с които да могат генерират и използват капитали, придобити не само в ущърб на действащото законодателство, но и в резултат на финансови нарушения и престъпност, която варира от най-тежките престъпления като убийства до рекета, трафика на наркотици, трафика на оръжия, фалшифицирането, измамата, мошеничеството, трафика на жени или хазартните игри.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Той разговаря с много съмнителни личности, които предпочитат да работят за вечери в залите на игралните автомати.
Daniel, it' s a ployParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Самата теза не получи тежест (освен сред съмнителни личности като писателите фантасти) до 60-те години: «Разумът във Вселената» (1966) на Шкловски и Сейгън отбеляза повратната точка.
Stay calm- Why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Често въпреки неубедителните или съмнителни доказателства тези подозрения са вземани сериозно, а нивото на заплаха, произтичаща от реалните или предполагаемите леви връзки или убеждения на дадена личност, често е крайно преувеличено.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSWikiMatrix WikiMatrix
Винаги ми се е струвало, че има нещо особено и съмнително в неговата личност, но снощното приключение затвърди окончателно моите подозрения.
That' s not herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обработването на лични данни следва да бъде позволено при пълно спазване на основните права, само за целите на настоящата директива и за изискваните от нея дейности, като провеждане на комплексна проверка на клиента, постоянно наблюдение, разследване и докладване на необичайни и съмнителни сделки, идентифициране на действителния собственик на юридическо лице или правно образувание, идентифициране на видни политически личности, споделяне на информация между компетентните органи и споделяне на информация между кредитните институции и финансовите институции и други задължени субекти.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Това е една завършена история, която е съставена от петдесет независими части, всяка една от тях представена от главен герой: история с интересни събития, необясними кражби, снимане на филм, голяма телевизионна игра, поява на призраци в замъка Белвю, чудовище, което броди из гората посред бял ден, известни личности, съмнителни герои, полицай, който води разследване и млад репортер, който търси събитието на деня .
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Приканваме ги да имат търпението и упоритостта необходими за постигането на тези идеали, без никога да прибягват до съмнителни компромиси, лъжливи преки пътища и средства незачитащи човешката личност.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.