тиха oor Engels

тиха

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

quiet

adjektief

with little sound

Том е много тих.
Tom is very quiet.

calm

werkwoord

Понеже вероятно ще бъде тихо, мислех да отработим някои бойни техники.
As it should be calm, I thought we might work on some new battle techniques.

inaudible

adjektief

Ако крякането му е много тихо, той отправя посланието си с ръкомахене.
just in case his call is inaudible he makes his message clear with a wave.

silent

adjektief

Понякога просто искате да седите тихо, сами с мислите си.
Sometimes you just want to stand there silently, alone with your thoughts.

Soortgelyke frases

южен тих океан
South Pacific Ocean

северен тих океан
North Pacific Ocean

тихо активиране
silent activation

Тихи океан
Pacific · Pacific Ocean · the Pacific · the Pacific Ocean · the Pacific rim

Тихо - океанска Дъга
Atlantic Arc

Тиха нощ
Silent Night

тих
airless · breathless · calm · canny · coy · halcyon · inaudible · low · noiseless · pacific · peaceful · placid · quiet · restful · serene · silent · sleepy · slow · small · soft · stealthy · still · stilly · tranquil · uneventful

тиха дипломация
quiet diplomacy

тихо!
hush! · quiet, please! · shush! · silence!

voorbeelde

Вървете тихо, крадешком.
Go silently, stealthily.

Тихо... говори по-тихо.
Softly... talk softly.

Не се движеха и не нападаха, макар че някои джафкаха тихо.
They did not move, did not strike, though some yipped quietly.

Мама иска тих празник.
Ma just wants to have a quiet thanksgiving.

Тихо, господа.
Be quiet, gentlemen.

На тихо място, където никой не е можел да ви види.
Somewhere where no-one could see you.

— продължи Алберто по-тихо, като че ли не искаше другите двама да чуят.
Alberto went on more quietly, as if he didn't want the other two to hear him.

По-тихо!
Be quiet!

Не можех да престана да размишлявам за живота на тихото отчаяние.
I couldn’t help thinking, life of quiet desperation.

Тихо, слушайте.
Shh, listen.

Казах, тихо.
I said, hush.

Беше тиха и срамежлива.
She was mousy and she was shy.

Тихо, любими.
Precious.

Не ти ли хрумна, че е тихо, защото Господ не е тук?
Hasn't it occurred to you that it might be silent because God is not in here?

Най-накрая, като се стараеше да пристъпва възможно най-тихо и предпазливо, тя влезе в стаята и се склони над леглото.
At last, walking as softly and cautiously as she could, she moved into the room and over to the bed.

Ти може да искаш тих прием, но селото не го иска.
You might've wanted a nice, quiet reception.

Просто се реализира един тих и естествен процес на Божия план, според който се осигурява вдъхновено и изпитано ръководство.
There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.

Всяка година, поглеждам тази звезда и си мисля за всичките радости и чудеса, който Коледата обещава и това чудо, което се появило през онази тиха зимна вечер.
Every year, I look up at that star and I think of all of the joy and wonder that Christmas promises and that miracle that occurred on that silent winter's night.

За един миг е тихо, толкова тихо като в ням филм, толкова бавно като залез.
For an instant it’s silent, as silent as the film, as slow as the sunset.

Там е по- евтино и по- тихо
Maybe we should look in the Valley

Пол, по-тихо.
Paul, keep it down.

Топуркането на копита и ботуши замлъкна, последвано от тих въпрос: — Бар, буден ли си?
The sound of boots and hooves stopped, followed by a soft, “Barr, you up?”

Можех да ви разкажа 50 други подобни -- всеки път, когато ми се даваше сигнал, че някак си моят тих и интровертен стил на живот не беше непременно правилния, че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.
I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.

По-тихо, за Бога.
Talk more quietly, for God's sake.

– Мисля, че сега можем да започнем на чисто – казвам тихо. – Трябва да сме с ума си
“I think we can start fresh now,” I say gently.