трапчинка oor Engels

трапчинка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

dimple

naamwoord

skin depression, especially at corners of the mouth

Не трябваше да ходя след тренировка, с лъщящи от пот трапчинки.
I shouldn't have gone after working out, glistening with sweat, my dimples blazing.

fossette

naamwoord

dimple

indentation

naamwoord

fossa

naamwoord

(anatomy) A pit, groove, cavity

voorbeelde

Тя усети топлината на сълза, паднала върху трапчинката на врата й, близо до колието.
She felt a warm tear drop onto the hollow of her throat, close to her necklace.

В хладните ранни утрини и вечери те си почиват под дървета и храсти, или при липса на такива условия изравят с копитата си трапчинки в почвата и лягат в тях.
In the cool early mornings and evenings, they rest under trees and shrubs, or if neither are available, they dig depressions in the soil with their hooves and rest there.

Година по-късно тя роди син, красиво малко момче с трапчинки и къдрава черна коса.
A year later she had a son, a beautiful little boy with dimples and curly black hair.

Аз нямам трапчинки.
I don't have dimples.

За миг затварям очи... ето я пак, ръката на Филип в косата ми, в малката трапчинка между тила ми и началото на черепа.
There it is again—Philip’s hand in my hair, in the small hollow at the base of my skull.

Усмихна се, като показа трапчинките си и съвършените си, блестящо бели зъби.
He smiled, showing himself his dimples and his perfect, gleaming white teeth.

Има ли трапчинки, когато се усмихва?
When she smiles is there dimples?

Като запазвам Еленор и трапчинката й..
Keeping Eleanor and its hit

После оставих лявата ми трапчинка да се покаже и се обърнах към класа
Then I let my left dimple show through and turned to the class.

Ще се срещнеш ли с трапчинките пак?
You gonna see Dimples again?

И има трапчинка тук, точно като мен
And has a dimple here, just like me

Откъде имаш тези широки рамене и тази сладка малка трапчинка на брадичката...
How you got such broad shoulders and that cute little dimple on your chin...

Имаше красиви скули, фин, прав нос, брадичка с мъничка трапчинка и нелепо чувствени устни.
She had beautiful cheekbones, a fine, straight nose, a tiny cleft in her chin, and absurdly sensuous lips.

Твоето е белег, не е трапчинка
Yours is a scar, not a cleft.”

И какво е виновен той със своята трапчинка и сини очи?
And what is he guilty of, with his blue eyes and his dimple?

Сестрата се усмихна на Софи, по бузите й се появиха трапчинки и аз се зачудих за какво си бяха говорили
The nurse gave Sophie a dimpled grin, making me wonder what they'd been talking about.

Не трябваше да ходя след тренировка, с лъщящи от пот трапчинки.
I shouldn't have gone after working out, glistening with sweat, my dimples blazing.

Защото имаш трапчинки на бузите си.
Because you've got dimples on your cheeks.

Беше наистина много сладък с русите си къдрици и трапчинките.
He really was very cute with his blond curls and dimples.

Мили боже, можеше да види трапчинките му на снимката.
Good God, you could see his dimples in the picture.

Този многоклетъчен организъм е развил трапчинка в пигментното петно.
This multi-celled organism evolved a dimple in the pigment spot.

Там имаш много сладки трапчинки.
Where you have very cute dimples, by the way.

Бузите им са с трапчинки...
Their cheeks are dimpled..

И тя има трапчинки, когато се усмихва.
She's got the dimples, also, when she smiles.

Единият ъгъл на устата й се изви в порочна усмивка с трапчинка, преди да се обърне и да се отправи към задната врата
One corner of her mouth lifted into a wickedly dimpled grin before she turned and started out the back door.