ще видя да ... oor Engels
ще видя да ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
I'll see if ...
Ще видя да ли мога да резбера кой е собственика и да вземем записите от камерите.
I'll see if I can get the owner down here and get the surveillance tapes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам първото лице, което ще видя, да е твоето.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще видя да ли мога да резбера кой е собственика и да вземем записите от камерите.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела по-късно и ще видя да ти взема сладки или нещо.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще видя да
Probably couldn' t chew through this, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Какви ли пушеци на опустошение ще видя да се вият над замъците и градините, които обичах?
Is there another way out?Literature Literature
Не вярвах, че ще видя да го държиш.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще видя да ли къщата е още там.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ще видя да не е тръгнал.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път ще видя да умира мъж.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си, че ще видя Да. Буш с кърпа на главата преди да се скарат на Тъня.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще видя да ти донеса кока.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това лице ще видя да се пропуква, някой ден. – Няма да имаш нищо против пак да го видиш, нали, Теа?
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Аз ще отида да видя... ще видя дали мога да поговоря с него, не знам, да се присъедини към нас.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ида да видя дали ще може да отдели някой да се погрижи и за конете ни.
I can get one down the street for $Literature Literature
Ще продължа да работя с нея и ще видя дали ще успеем да решим нещата.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще трябва да видя дали ще можем да задържим колата ти за «преди» малко по-дълго...
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Да ще видя какво може да направи и ще се чуем по късно.
I' il take them onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отида да видя Франси тази вечер, да видя дали ще ми даде друг шанс.
And now, Channel Nine gives youan exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да остана, ще видя дали ще мога да променя нощта.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изчакам да видя дали ще спечели, преди да платим масата.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще изчета всичките, да видя дали ще мога да разпозная стила й.
We love what we doLiterature Literature
Ще я проследя да видя дали ще мога да открия къде е започнало.
You a great guy, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отида да го видя. Ще го заставя да те вземе обратно.
It' s the last thing I heard before they kicked me outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отворя прозореца да видя дали ще можем да проветрим.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще видя дали ще успея да вляза да се видя с този човек и да опипам почвата.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
16586 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.