Теоден oor Spaans
Теоден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Théoden
Теоден има силна воля, но ме е страх за него.
Théoden tiene una fuerte voluntad pero temo por él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първа Битка при Бродовете на Исен; повален е Теодред, син на Теоден. 26 Разпадане на Задругата.
No hay toallas de papelLiterature Literature
Но Теоден не пожела да го послуша и Гандалф си замина.
Bonito fajínLiterature Literature
– заповяда Теоден. – Вижте да не стори зло някому, ала не го закачайте и не му пречете.
Soy mayor que tu por casi veinte añosLiterature Literature
— Добре избираш — каза Теоден — и с радост го давам сега.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarLiterature Literature
Неговата власт над крал Теоден сега е силна.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теоден отвори уста, сякаш искаше да заговори, ала не каза нищо.
Te esperaré en el cruceLiterature Literature
Преди да умре на Пеленорските поля, Теоден нарекъл Еомер свой наследник и го назовал крал.
No sé lo que significa ni para quién esLiterature Literature
Знам кой язди редом с Теоден от Рохан.
No perder el ritmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казахте на Теоден, че той е при Саруман.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
— Добре — каза Теоден. — Сега отивам в Твърдината и преди да си почина, ще се срещна там с пълководците и воеводите.
No, estoy bienLiterature Literature
Прати сигнал на Теоден, крал на Рохан
Cerrad las puertas _opensubtitles2 opensubtitles2
Победата при Шлемово усое не ти принадлежи, коневладелецо Теоден.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза ни, че е Грима, приятел и съветник на краля, и че Теоден го праща с важни вести за Саруман.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarLiterature Literature
Силна е властта на Саруман над крал Теоден сега.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теоден беше пренесен от полето с почести.
El mismo nombre, la misma caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако аз си ида, Теоден умира.
Usted tiene # días de trabajo forzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да живее, крал Теоден!
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички мълчаха, докато Теоден разпитваше Гандалф за Саруман
¿ Tú qué piensas?Literature Literature
Не Теоден от Рохан поведе хората към победата
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasopensubtitles2 opensubtitles2
Досега Теоден бе слушал мълчаливо, прикрит от погледа на боеца зад своята стража; сега излезе с коня си напред
Nos arreglaremosLiterature Literature
Теоден вече не различава приятел и враг.
Así es, hijo.Muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това пътуване може и да е свършило — каза Теоден, — но още дълъг път ме чака.
A nuestra tabernaLiterature Literature
Саруман властва над крал Теоден
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoopensubtitles2 opensubtitles2
— Носят огън — каза Теоден — и изгарят по пътя си сеновали, кошари и дървета.
Vete al dormitorio y haz tus maletasLiterature Literature
Теоден вече не различава приятел и враг
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroopensubtitles2 opensubtitles2
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.