Теобромин oor Spaans
Теобромин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Teobromina
es
compuesto químico
Теобромин е просто химикал които се садържа в шоколада
La teobromina es sólo un componente químico que se encuentra en el chocolate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на кофеин и теобромин
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съдържание на теобромин: максимум 10,0 %
Encuentro eso difícil de creerEuroParl2021 EuroParl2021
Съдържанията на теобромин и на кофеин се определят с HPLC (high performance liquid chromatography).
¿ Peor que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че първата Директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (5), последно изменена с Директива 98/54/ЕО (6), установява методи за анализ, inter alia, за определяне на синапеното масло и теобромина; като има предвид, че описаните методи вече не са валидни за тяхното предназначение, предвид напредъка в научно-техническото познание; като има предвид, че е следователно целесъобразно да се заличат тези методи;
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?EurLex-2 EurLex-2
Проектът на директива на Комисията за изменение на приложение I към Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. бе представен на Европейския парламент и на Съвета на # юли # г
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a Jonsonoj4 oj4
Какаовите ядки съдържат 49 до 54 % тегловно мазнина, наречена какаово масло, 8 до 10 % тегловно нишесте, 8 до 10 % тегловно протеиди, 1 до 2 % тегловно теобромин, 5 до 10 % тегловно танини (катехин или какаово червено), 4 до 6 % тегловно целулоза, 2 до 3 % тегловно минерални вещества, стероли (витамин D) и различни ферменти.
Ponele un poco de hieloEuroParl2021 EuroParl2021
Ред 10, теобромин, се заменя със следното:
Tu novio era su fuenteEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на какао на прах в продуктите от настоящата глава обикновено се изчислява, като се умножи сборът от тегловните съдържания на теобромина и на кофеина с коефициента 31.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Директива #/#/ЕО на Комисията от # септември # г. за изменение на приложение I към Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. бе погрешно приета преди изтичане на срока за контрол
¿ Sabe lo que dice?oj4 oj4
При продуктите, съдържащи кофеин или теобромин от източници, различни от какао, тези допълнителни количества кофеин или теобромин следва да не се отчитат при изчисляването на съдържанието на какао.
A mí me parece alegreEuroParl2021 EuroParl2021
Претеглят се с точност до mg проба не повече от 10 g, съдържащи не повече от 80 mg теобромин, поставят се в 500-милилитрова плоскодънна колба с шлифована стъклена запушалка и се добавят 270 ml хлороформ (3.1) и 10 ml амоняк (3.2).
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEurLex-2 EurLex-2
Общи разпоредби Съдържанието на какао на прах в продуктите от настоящата глава се изчислява, като се умножи сборът от тегловните съдържания на теобромина и на кофеина с коефициента 31.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheEurLex-2 EurLex-2
Този метод позволява определянето на количеството теобромин в страничните продукти от преработката на какао на зърна.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?EurLex-2 EurLex-2
Съдържанията на теобромин и на кофеин се определят с HPLC (high performance liquid chromatography
Asi es como lo tomo yo!oj4 oj4
Регламент (ЕС) 2018/1482 на Комисията от 4 октомври 2018 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на кофеин и теобромин ( 1 )
Es algo muy importanteEurlex2019 Eurlex2019
Ред #, теобромин, се заменя със следното
No te preocupes, lo solucionaréoj4 oj4
Директива 2009/124/ЕО на Комисията от 25 септември 2009 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. (3) бе погрешно приета преди изтичане на срока за контрол.
¡ Pearl, lo juraste!EurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на какао на прах в продуктите от настоящата глава се изчислява, като се умножи сборът от тегловните съдържания на теобромина и на кофеина с коефициента 31.
La verdad es que era mucho menorEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на какао на прах в продуктите от настоящата глава се изчислява, като се умножи сборът от тегловните съдържания на теобромина и на кофеина с коефициента
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?oj4 oj4
Но аз погълнах голямо количество теобромин.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.