Теночтитлан oor Spaans
Теночтитлан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
México-Tenochtitlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Без съмнение човеците във всеки анклав ще ти се подчинят и ще станат Египет, Атина или Теночтитлан.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaLiterature Literature
Той поема към столицата Теночтитлан, надявайки се по пътя да открие приятели сред враговете на Монтесума.
Todo saldrá bien, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Мексико сити лежи върху руините на столицата им - Теночтитлан.
Te transformastes en un tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половината от местното население на остров Испаньола умира от едра шарка през 1518 г. Едрата шарка също така опустошава Мексико през 1520-те години, убивайки 150 000 души само в Теночтитлан, включително и императора; и Перу през 1530-те, подпомагайки европейските завоеватели.
Necesito verteWikiMatrix WikiMatrix
Помислих, че си го изкопал в Теночтитлан.
Las palabras son bellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че през 1521 г. империята на ацтеките паднала с превземането на тяхната столица Теночтитлан от испанците, езикът им нахуатл е жив и до днес.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadjw2019 jw2019
През 1535 г. официално е създадено Вицекралство на Нова Испания, и новият град Мексико е създаден на основата на стария Мексико-Теночтитлан, признат с кралски указ от 1545 г. обявен е за столица на Вицекралството, а след това работи като политически, финансов и административен център на териториите на испанската империя в Северна Америка, Централна Америка, Азия и Океания.
¡ Feliz Navidad, SrWikiMatrix WikiMatrix
В труда „Мехико а травес де лос сиглос“ („Мексико през вековете“) се казва, че поклонението към тази богиня и сина ѝ Уицилопочтли било пренесено от ацтеките в град Теночтитлан, столицата на империята на ацтеките, или днес град Мексико.
Que tengas un buen díajw2019 jw2019
Според испанския монах Диего Дюран през 1487 г. при посвещаването на великия храм с форма на пирамида в Теночтитлан били принесени в жертва над 80 000 души.
demore diez minutos para amarrarme una sola botajw2019 jw2019
Един шокиращ пример е следната новина от Мексико от 1487 г.: „В най–пищното жертвоприношение, което някога е виждала столицата на ацтеките, Теночтитлан, 20 000 души изгубиха сърцата си в жертва на Уитцилопочтли, бога на войната.“
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]jw2019 jw2019
Връзките, направени с периода на Нова Испания, поставят основите на 13 март 1325 г. в средата на езерото Текскоко, с името Теночтитлан, което става с течение на времето столица на империята на ацтеките.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarWikiMatrix WikiMatrix
Големите планини, миниатюрните каменни планини, след това хълмът Тикскоксинго и накрая пирамидата в Теночтитлан - всички те образуват символичната цялост, която отвежда мислите и молитвите на жителите на града към отдалечените краища на техния свят.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С над 200 хиляди жители в апогея си Теночтитлан е бил един от най-големите градове в света.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По времето на Теночтитлан, с тези възли се търгувало. Пазарувало се ягуари, папагали и юка.
Cerrad la tuberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теночтитлан заемал площ от около тринайсет квадратни километра от западната страна на езерото Техкоко.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.