бланка oor Spaans
бланка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
formulario
Норвегия и Швейцария използваха стандартната отчетна бланка, но данните им не бяха пълни.
Noruega y Suiza utilizaron el formulario normalizado, pero sus datos no estaban completos.
espacio en blanco
Това е мястото, където можете попълване на бланки.
Ahí es donde usted llena los espacios en blanco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) С изключение на сигнали, свързани с официални бланки, както и с документи за самоличност, като паспорти, лични карти, разрешения за пребиваване, документи за пътуване и документи на автомобила.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?EurLex-2 EurLex-2
За да се подсигури единното прилагане на настоящия член и да се утвърди единна процедура за уведомяване, Европейският орган за ценни книжа и пазари може да разработва проекти на технически стандарти с цел определяне на условията на прилагане във връзка със задължението за предоставяне на информация съгласно параграфи 2 и 4 и с процеса на предоставяне на тази информация съгласно параграф 3, включително разработването на стандартни формуляри и бланки.
Introducir nueva etiquetanot-set not-set
Не може да продължаваме така с Бланка.
¡ Nos robarán todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списъкът се представя на бланка на въпросната институция и всяка страница се подписва от едно от лицата от институцията, посочени в разрешението.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
Афиши, плакати, афиши, плакати от хартия или картон, блокчета за писане, брошури, знаменца от хартия, формуляри (хартиени бланки, печатни материали), календари, календари с листчета за късане, каталози, пликове за писма, печатни материали, канцеларски материали, самозалепващи се адресни етикети, бележници, бележници с подложка, автоматични писалки, моливи, комплекти прибори за писане, табели от хартия или картон, папки, папки (офис принадлежности), печатни материали
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?tmClass tmClass
<БЛАНКА НА ОДИТОРА>
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosEurlex2019 Eurlex2019
Публикации и печатни материали, а именно бюлетини с новини, репортажи, книги, справочници, таблици, работни бележки, бланки, материали за инструкции, образователни материали, презентации, бюлетини, диплянки, книжки, плакати и брошури в областите на финанси, услуги за съвет за инвестиране във взаимни фондове, услуги за инвестиционно управление и услуги за финансово управление от рода на съвместно инвестиране
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboraltmClass tmClass
Например, може да се предоставят стандартизирани отчетни бланки или директно вписване в дневници или регистрация на данни върху „разширени бланки“ чрез преносими компютри.
Tengo que resolver estoEurLex-2 EurLex-2
За да се утвърди единна процедура за уведомяване, Комисията е оправомощена да приема технически стандарти чрез делегирани актове, в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, във връзка със задължението за предоставяне на информация съгласно параграфи 2 и 4 и с процеса на предоставяне на тази информация съгласно параграфи 3 и 6, включително разработването на стандартни формуляри и бланки.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiemponot-set not-set
Когато документът за задгранично пътуване на кандидата за виза не се признава от издаващата държава-членка, за поставяне на визата се използва единният формат на единната бланка за поставяне на визи.
Con Harald no se juegaEurLex-2 EurLex-2
документи от бивши и настоящи работодатели, в които се посочват естеството и равнището на изпълняваните задачи и тяхната начална и крайна дата, на официална бланка, с официалния печат на дружеството и името и подписа на отговорното лице, или
No esperan que les robenEuroParl2021 EuroParl2021
Брошури, каталози, печатни бланки
Son de segunda manotmClass tmClass
Отдавна никой не бе виждал толкова много „Тетинже Блан дьо Бланк“ на едно място, колкото сега се лееше тук.
Sólo los dioses conocen el futuroLiterature Literature
С неговата бланка е.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митническите органи, които присъстват при унищожаването на стоките, отразяват върху бланката или декларацията вида и количеството на отпадъка и скрапа, получен след унищожаването, за да определят елементите за обмитяване, които се прилагат спрямо последните и данните при пропускането в друг митнически режим.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Печатни материали, а именно печатни информационни картички, бланки, брошури в областта на търговия и целесъобразно развитие
No es un buen momentotmClass tmClass
Празни хартиени бланки
Eso no es imposibletmClass tmClass
Печатни материали, списания и бизнес бланки
De acuerdo, sujeta estotmClass tmClass
О, това е Бланка!
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се прилага режим транзит за стоки, превозвани от железопътни фирми, ползващи транспортни предприятия като посредници, в големи контейнери и при ползване на трансферни бланки от вида „трансферна бланка TR“, митническите формалности по този режим се опростяват съобразно с членове от 427 до 442.
A ella no le importaEurLex-2 EurLex-2
Ела утре и ще попълним бланките
Te haré medio vampiroopensubtitles2 opensubtitles2
Печатни произведения, освен печатни публикации като цяло, форми, бланки, книги, календари, продукти, свързани с инструкционни и образователни материали, информационни ръководства за употреба
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?tmClass tmClass
Аз не съм специалист в тази област, но подробно се консултирах с материалите на Бланк и Нирума по въпроса.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
(52) Само сигнали, свързани с официални бланки, както и документи за самоличност като паспорти, лични карти, разрешения за пребиваване, документи за пътуване и документи на превозното средство.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(46) С изключение на сигнали, свързани с огнестрелни оръжия, официални бланки, както и документи за самоличност, като паспорти, лични карти, разрешения за пребиваване, шофьорски книжки.
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.