държа се на повърхността
flotar
държа се oor Spaans
държа се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
comportar
Проправям си свой път през света, държа се непочтено.
Hice mi camino en el mundo, me comporté mal.
comportarse
conducir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portar · actuar · comprtarse · obrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държа се като идиот.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се доста професионално с Талбът.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се като робот... зомби или нещо такова.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, държа се.
Lo que significa que aún podría estar vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се гаднярски с тях.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се като отвратително диво животно.
Es porque nadie se la esperabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се странно.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държите се като някой от онези откачалки в парка
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се като задник, а това не е незаконно.
¡ Eso fue grandioso hombre!Literature Literature
Ще се държа, както се държа с теб у дома.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се с мен като с дете.
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се малко необичайно
Podría hacer otros arreglosopensubtitles2 opensubtitles2
Държи се.
¿ Cómo está la sopa, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се.
¿ Te enteraste también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се отвратително — беше груб и неблагодарен — но мисля, че мога да разбера това.
Habéis hecho un buen servicioLiterature Literature
Държи се сержанте.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така... отведе ме на вечеря, държа се с мен, сякаш с дама, и ми донесе цветя.
Eres extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се зле с нея първия път.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се странно.
Ya viene el baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държа се максимално добре
¡ Pero eso era una guerra!opensubtitles2 opensubtitles2
Пристига мъж като Кейн, почва да омайва жената държи се с нея като с дама.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се ужасно.
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държи се далеч от главните пътеки.
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, както ви казах вчера, държа се с вас по-любезно, отколкото заслужавате.
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
Държи се на един кабел.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18078 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.