дюля oor Spaans
дюля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
membrillo
Няма да ме преследва по улицата дива дюля, нали?
No voy a ser perseguido por un membrillo salvaje, ¿No?
membrillero
cydonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
membrillo
membrillo, membrillero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
се задължават в срок от # месеца да засадят наново подлежащите на разчистване участъци с плодни дървета (равни по брой или по заемана площ на разчистените дървета; като спазват фитосанитарните разпоредби) от един или няколко от следните видове (също и различни от тези, които са изкоренени): актинидия (actinidia spp.), кайсия (prunus armeniaca), вишня (prunus cerasus), череша (prunus avium), дюля (cydonia oblonga), хурма (diospyros kaki), ябълка (malus domestica), круша (pyrus communis), праскова (prunus persica), слива (prunus domestica и prunus salicina); ако поради фитосанитарни разпоредби не е възможно презасаждане на участъка с видове, които са податливи към откритата болест, и поради свързани с производствената специализация на стопанството причини не е възможно да се използва един от горепосочените алтернативни видове, субсидията се намалява на # %
Señor, Malone está caídooj4 oj4
Мирисът обикновено се характеризира с аромати или флорални ароматни нотки (акация, липов цвят и др.), смесени с плодови нотки, напомнящи круша, праскова, дюля, препечени бадеми, стафиди, мед, всичко това подчертано с нотка на минералност.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEuroParl2021 EuroParl2021
Чай от дюля
Adivina qué encontré en la habitación de BillytmClass tmClass
Бледозелено или бледосламено на цвят, със специфичен за сорта грозде аромат, който напомня на дюля, дива круша и билки.
Me dio como un puñeteEurlex2019 Eurlex2019
Това е лидерът на моята партия, Дюла Хорн.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnEuroparl8 Europarl8
епикарп: гладък, с основен жълто-зелен цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; минимално съдържание на захар: 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5 kg/0,5 cm2.
Estás muy calladoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
дюля (Cydonia oblonga; Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
Y si tu madre no me lo decíaEurLex-2 EurLex-2
Мирисът обикновено се характеризира с аромати или флорални ароматни нотки (акация, липов цвят и др.), смесени с плодови нотки, напомнящи круша, праскова, дюля, препечени бадеми, стафиди, мед, всичко това подчертано с нотка на минералност.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasEuroParl2021 EuroParl2021
дюля (Cydonia oblonga; Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
Сладко от дюля (плодова паста)
gestionar las solicitudes de opinióntmClass tmClass
епикарп: гладък, с основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; съдържание на захар: над 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5; вкус: сладък с аромат.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— дюля (Cydonia oblonga Mill.),
¿ Podrías ponertenot-set not-set
Williams и Max Red Bartlett: епикарп: гладък, основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър # mm; съдържание на захар: над #° Brix; горна граница на твърдост: #,#; вкус: сладък с аромат
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteoj4 oj4
"Който прикрива проблемите, прави положението още по-лошо" предупреждаваше знаменитият унгарски поет Дюла Ийеш.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEuroparl8 Europarl8
Неутрално бяло вино с бледозелен или бледосламен цвят, с дискретни аромати на плодове (дюля и дива круша) и диви цветя, с букет, типичен за района на производство, сорта грозде и метода на производство, с характерна киселинност и с умерено алкохолно съдържание.
Ése se me ocurrió a míEurlex2019 Eurlex2019
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság (Административен и трудов съд на Дюла, Унгария) с акт от 28 май 2014 г., постъпил в Съда на 8 юли 2014 г., в рамките на производство по дело
No estoy muy seguroEurLex-2 EurLex-2
Ако ти пратя дюля, ще изсъхне
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайка, дюля и малко жълт минзухар
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoopensubtitles2 opensubtitles2
дюля (Cydonia oblonga Mill.),
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Eurlex2019 Eurlex2019
Какво е дюля, така или иначе?
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желатин, Сладка, конфитюри [джемове], Компоти, Дюля
Por correo certificadotmClass tmClass
Williams и Max Red Bartlett: епикарп: гладък, основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; съдържание на захар: над 12° Brix; горна граница на твърдост: 6,5; вкус: сладък с аромат.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.