хващане в капан
atrape · trampa
капан oor Spaans
капан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
trampa
Трябва да заложим капан.
Deberíamos preparar una trampa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Капан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Jebakan
es
elemento para capturar animales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кийт се пресегна към капана и сграбчи Сардини.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoLiterature Literature
Отведох те право в капана, за който ми бяха платили Лочещите братя.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влезна точно в капана.
No te preocupes, lo solucionaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помисли ли си, че може да е капан от страна на Жослен?
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
Капан за мишки ли?
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е долу в капан.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм в капан тук с хора, които опитаха да ме убият.
Digame una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армията е в капан вътре в здравата ядрена мембрана, разположена в центъра на клетката.
Los otros experimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брой капани * дни
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
Мирише ми на капан.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Води Ал право в капана.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук си в капан.
¡ Anthony, buena jugada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв капан?
Hiciste un buen trabajo, muchachitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше капан за глупаци.
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не каза на Тревор че може би изпраща човека си в капан?
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре сме в капан!
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки следят за наличието на вредителя във всеки от участъците на демаркационните зони, като за целта използват подходящи капани с полови феромони, които се подреждат под формата на решетка и редовно се проверяват.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurLex-2 EurLex-2
Само, че може да вкара в капан хора като мен и че е много, много стара.
Son un chiste,Una mera distraccionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очакваше, че е капан ли?
Hay varios tipos de ataúdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се, че той бил капан.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря й щеше да остане в капана на онова мазе завинаги.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
Изменение 103 Предложение за регламент Член 7 – параграф 1 – буква ж Текст, предложен от Комисията Изменение ж) всички видове гранати; ж) всички видове гранати, с изключение на използваните за умъртвяване на риба тон, уловена в клетки или капани, или на ръчни копия и харпуни, използвани в любителския риболов без акваланг и по време на светлата част от деня; Изменение 104 Предложение за регламент Член 9 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticonot-set not-set
И започва да се изнервя също като заловен в капана плъх, и това го прави двойно по-опасен.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión,según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
— Глупак проклет, те са тръгнали към капан!
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!Literature Literature
за целите на защита на рамките, кошерите и питите, особено за защита от вредители, се разрешават само родентициди, които да се използват в капани, и подходящи продукти и вещества, разрешени за употреба в биологичното производство съгласно членове 9 и 24;
¿ Qué sucede?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.