Мая
maya
май oor Spaans
май
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
mayo
es
Quinto mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.
Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г.
Antiguo ministro de Recursos Hídricos, ocupó el cargo después de mayo de 2011.
majo
Mayo
Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г.
Antiguo ministro de Recursos Hídricos, ocupó el cargo después de mayo de 2011.
may.
Ако не можем да намерим истинската май, а след това... Това е всичко, което е останало от нея.
Si no podemos encontrar a la verdadera May, entonces eso es todo lo que queda de ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Май
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Mayo
Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г.
Antiguo ministro de Recursos Hídricos, ocupó el cargo después de mayo de 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ами — проточи Кийт — сега, като се замисля, май я сложих повечето в захарта... Загар се събуди.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Швейцария се ангажира да въведе в националното си законодателство разпоредбите на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (8).
Willie, ¿ viste eso?EurLex-2 EurLex-2
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?not-set not-set
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/Съвет
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceoj4 oj4
Май ще трябва да отделим известно време на Maли.
Los " Gophers "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3: 1 Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivanot-set not-set
Nourredine е включен в списъка на 9 май 2014 г. и съгласно точка 37, буква г) от Резолюция 2134 (2014) за „предоставяне на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконна експлоатация на природни ресурси“.
Tenemos que esperarEurlex2019 Eurlex2019
На 11 май 2010 г. той подава заявление за подпомагане по схемите на ОСП — по схемата за единно плащане на площ, от една страна, и по схемата на националните доплащания за хектар земеделска земя, от друга.
Es como andar con ConfucioEurLex-2 EurLex-2
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativonot-set not-set
Считано от 1 юли 2011 г., за прилагането на член 18, параграф 1 от приложение XIII към Правилника за длъжностните лица, размерът на фиксираната надбавка, посочена в предишния член 4а от приложение VII към Правилника за длъжностните лица в сила преди 1 май 2004 г., е:
No tengo suerte con las cartasEurLex-2 EurLex-2
(82) Както е обяснено в съображение 102, европейската структура на Amazon такава, каквато е описана в искането за ДС и потвърдена в разглежданото ДС, функционира в периода от май 2006 г. до юни 2014 г.
¿ Es estapersona un chico?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 20 май 2011 г. относно европейски работен план за спорта за периода 2011—2014 г. (6)
¡ Podría besar a cachorro loco!EurLex-2 EurLex-2
(6) Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление от 17 май 2006 г. следва да бъде съответно изменено,
Que los cumpla feliz, SrEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Bienvenido a casa Moranoj4 oj4
Това означава, че правилното прилагане на критерия за частния инвеститор изисква да се постави въпросът: какво би направил въображаемият оператор на пазара на 1 май 2004 г., ако беше поставен в икономически условия като тези през 1995 г., на пазар, който предстои да се либерализира(35), за да продаде Dunamenti Erőmű на най-добрата възможна цена, като се стреми към същите икономически и търговски цели, каквито са целите на унгарската държава през 1995 г., а именно гарантиране сигурността на доставките на най-ниската възможна цена, модернизиране на инфраструктурата при спазване на действащите норми за опазване на околната среда и осъществяване на необходимото преструктуриране на електроразпределителния сектор.
¿ Tú qué harías?EurLex-2 EurLex-2
А, Сюзън, май твоят Дъг Лейтън здраво е загазил.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
Дело T-163/20 R и Т-163/20 R II: Определение на председателя на Общия съд от 25 май 2020 г. — Isopix/Парламент (Обезпечително производство — Обществени поръчки за услуги. — Доставка на фотографски услуги — Молба за спиране на изпълнението — Очевидна частична недопустимост на жалбата в главното производство — Недопустимост — Неотложност — Fumus boni juris — Съпоставяне на интересите)
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEuroParl2021 EuroParl2021
Хамсията е вид с кратък живот, за който проучванията приключват през месец май.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurlex2019 Eurlex2019
след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 26 май 2011 г.,
A la de la derechaEurLex-2 EurLex-2
Несъмнено, след 1 май 2018 г. с изменение в закона бе позволено по-пълноценно изпълнение на решението на Съда на Европейския съюз, но по спорове, произтичащи от договори, сключени с потребители преди 1 май 2018 г., [словашките] съдилища реагират на посоченото решение така, че да се постигне по същество същия резултат, преследван от законодателя, посредством съответстващо тълкуване на правото на Съюза.
Más de lo que pueda imaginarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol — строителство на сгради, подадено от Дания) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Raíces de ginsengEurLex-2 EurLex-2
11 – В този случай предпочитание се отдава на общностното правно основание — вж. в този смисъл Решение от 20 май 2008 г. по дело Комисия/Съвет, посочено по-горе, точки 76 и 77.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2010 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 4, Испания) — Axel Walz/Clickair S.A.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEurLex-2 EurLex-2
13 С определение от 1 октомври 1996 г. първи състав на наказателното отделение на Audiencia Nacional (Испания) допуска екстрадицията на г-н Melloni в Италия с цел да бъде съден за деянията, описани в заповеди за арест No 554/1993 и No 444/1993, издадени съответно на 13 май и 15 юни 1993 г. от Tribunale di Ferrara (Италия).
¡ Pidan Phillip Morris.!EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) No 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.