назначавам на длъжност
designar · nombrar
назначавам oor Spaans
назначавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
nombrar
Затова назначавам кардинал Кампеджо за мой официален легат.
Así que nombro al Cardenal Campeggio, como mi delegado oficial.
designar
Мис Хана, назначавам ви за сержант и заместник-командир.
Señorita Hannah, la designo a usted Sargento y segúnda en comando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова аз те назначавам за мой наместник в тая част на царството ми.
Apostaría que son del mismo tamañoLiterature Literature
Но назначавам един офицер, чиято единствена работа ще бъде да разследва как сме загубили тези хора.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам те по случая " Уейтс ".
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че обожавам да назначавам хора, Джордж.
No sabes un carajo de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мис Хана, назначавам ви за сержант и заместник-командир.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ако мога да назначавам всеки висш държавен служител в отдела и ако ми бъде гарантирано, че няма да бъда част от проклетия социален свят на Вашингтон ".
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да назначавам среща и след това да я отменям.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да го назначаваме.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Властта, дадена ми от Бог и моите поданици, аз ви назначавам,
Mira quién esta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес не е добър ден за мен да назначавам нов човек.
Podríamos cultivar vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да назначаваме персонал ей така, без да имат нужната квалификация.
Te traje vino tintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам теб, Боб.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам те за мой домашен лекар.
No es sólo lo de la colchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам те за мой асистент.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам пълно разкриване на информацията от Чам-хъм.
Tenias una guardia montadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам те към БОП.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам Бернард Лафърти за управител на всеки фонд, създаден по силата на това завещание.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно, те назначавам като началник по сигурността.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначавам теб за отговорен.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Присъединете се, в противен случай ще трябва да назначаваме нови старейшини, които ще го направят.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Пшенични, назначавам Ви да ръководите задните отсеци.
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал Ритер Фон Грайм, назначавам ви за главнокомандващ Люфтвафе.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващият път когато назначаваме стажант ще предложа да минават през по-добро психическо оценяване.
Esto empieza a ser buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сила веднага, ние те назначаваме като глава на мрежата от Убежища.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При национални кризи имам правото да назначавам бивши федерални агенти.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.