пеша oor Spaans
пеша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
a pie
Повечето ученици ходят пеша на училище.
La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie.
andando
Трябваше да ходя до там пеша, защото колата ми се развали.
Tuve que ir allí andando porque mi coche se estropeó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пеша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Pescia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм те виждал да ходиш пеш, освен при крайна нужда.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идват хора с коли, пеша...
¿ Dónde está tu arrebato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам разрешение да отидем до мястото пеша.
DN #.# Joyería y orfebreríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден, в 15:00 часа, те напускаха апартамента си и отиваха пеша, за пет минути, до Комитета.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenLiterature Literature
Адамсберг привърши с хляба и кафето си, в този час обикновено тръгваше за Бригадата, докъдето имаше половин час пеш.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
Дошла си пеша
Me alegro de que la película haya tenido éxitoopensubtitles2 opensubtitles2
Ходи пеш, щом много знаеш.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приам взе Агамемнон в колесницата си, а останалите офицери и придворни тръгнаха пеша към великата порта.
Aunque mejor sería decir que está enfermaLiterature Literature
Но рядко върви пеш, тъй че, изглежда, това не го притеснява.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLiterature Literature
Явно е донесена пеша.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влизам пеша в 20-ти сектор, лагера на врага.
Lamento lo de tu mala rachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужаваш да се върнеш пеш.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме още два дни пеша покрай реката, докато стигнем Дяволския палец.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водачът може да се намира на машината, да я съпровожда пеша или да я направлява с дистанционно управление (чрез кабели, радио и др.).
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?EurLex-2 EurLex-2
Ако нямаш нищо против, ще сляза тук — пеша ще стигна по-бързо.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?Literature Literature
Бяхме на автобус, после вървяхме пеша.
Nada te hace sentir más poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се върна пеш.
No te entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригодена пеш
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
Четиримата бързо се вмъкнаха във вратата на стълбището и се спуснаха на партера пеша.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónLiterature Literature
От там до базовия лагер са 150 км пеша, все нагоре по дефилето.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти й разреши да се връща пеша!
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че доктор Ейвъри е влязъл в линейката, а Блънт е тръгнал пеш.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Literature Literature
Не може ли да спрем или поне да ме оставиш да вървя пеш.
Que te diviertasLiterature Literature
Ако тръгнат да атакуват, трябва да оставят конете си и да тръгнат към нас пеша.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?Literature Literature
Преобърнахме лодката и се наложи да вървим пеша
Pista de auditoríaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.