елисейски полета
campos elíseos
полет oor Spaans
полет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
vuelo
es
acción de volar con cualquier movimiento o efecto a través del aire
"Това е първият ми полет. Нервен съм", каза Хироши.
"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Paulette
Беше много неудобно, защото стана пред сестра ми Полет.
Fue muy molesto porque sucedió delante de mi hermana, Paulette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако в настоящата част е предвидено друго, притежател на свидетелство за летателна правоспособност, действащ като втори пилот или командир на полет под наблюдение (PICUS), има право на признаване на цялото полетно време като втори пилот при покриването на изискваното общо полетно време за издаване на свидетелство за летателна правоспособност от по-висока степен.
Tengo que encontrar un cajeroEurLex-2 EurLex-2
Освен това, ако кандидатът иска да провежда летателно обучение на TMG, той трябва да има 30 часа полетно време като командир на полет на TMG и допълнителна оценка на компетентността на TMG в съответствие с FCL.935 с FI, квалифициран съгласно FCL.905.
He de decir que pinta bien a primera vista.EurLex-2 EurLex-2
– Ехо от случилото се с „Изходящ полет“ преди петдесет години?
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
44 При все това в тази връзка от разглеждането по-конкретно на член 8, параграф 1, буква б) във връзка с член 7, параграф 2 от Регламент No 261/2004 следва, че отказан достъп на борда с премаршрутиране или отмяна на полет с премаршрутиране могат да доведат, от една страна, до закъснение на въздушния транспорт на пътници и от друга страна, до обезщетяване на пътниците, засегнати от подобно закъснение.
Te hizo caer cierto- Uf!EurLex-2 EurLex-2
Готови са за полет към вакуума
Ahora tendría # añosopensubtitles2 opensubtitles2
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полет
No va a hablaroj4 oj4
2) резерв за 2 часа за самолети, сертифицирани за полет на височини до 25 000 ft.
Y aún faltan unas horas para esoEurlex2019 Eurlex2019
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;
¿ Un poco más de queso?Eurlex2019 Eurlex2019
Разервирах си полет, Кам.
Porque no puedo ver a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато дадено въздухоплавателно средство не е изпълнило полет преди полета, за който се извършва мониторинг на разхода на гориво, операторът на въздухоплавателни средства може да замести стойността на „Количеството гориво, което остава в резервоарите на въздухоплавателното средство към момента на поставяне на спирачните столчета (block-on) в края на предишния полет“ с „Количеството гориво, останало в резервоарите към края на предишната дейност на въздухоплавателното средство“, както то е записано в техническия бордови дневник.
Nombre de archivo demasiado largoEurlex2019 Eurlex2019
ii) При полет, когато се използва процедурата за предварително определена точка, за да продължи до летището на местоназначение, командирът гарантира, че количеството оставащо използваемо гориво в предварително определена точка е най-малкото равно на сумата от:
Pronto estarás bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
масата и центърът на тежестта на въздухоплавателното средство са такива, че позволяват полетът да бъде осъществен в границите, предвидени в документацията за летателна годност;
Está aquí mismo, RayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) Командирът започва полет или преднамерено извършва полет при очаквани или действителни условия на обледеняване само ако въздухоплавателното средство е оборудвано и сертифицирано за полети в такива условия, както е посочено в точка 2.a.5 от приложение IV към Регламент (ЕО) No 216/2008.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenEurLex-2 EurLex-2
Полет на ракетата.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как беше полетът ви?
Padre no está aquí... ni en ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато минималните височини за полет, установени от оператора, се различават от установените от държавата, над която се прелита, се прилагат по-високите стойности.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
Ако пилотът не отговаря на изискването, предвидено в подточка 1, той преминава обучителен полет с инструктор, квалифициран в съответствие с подчаст Й да обучава за този тип въздухоплавателно средство.
Primero tienes que escoger a uno buenoEuroParl2021 EuroParl2021
Полет на барометрична височина
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurlex2019 Eurlex2019
Във връзка с това следва да се прецени дали г‐н Santer може да се определи с понятието „пътник“ по смисъла на тази конвенция, а това предполага да се провери дали целта на спорния полет, предмет на главното производство, е била „превоз на пътници“ по смисъла на посочената конвенция.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Дами и господа, добре дошли на борда на авиолиния " Ю Ес Мидланд ", полет 3257 за Портланд, Мейн.
Capitán, deme un momento con ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да полетя по-високо
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) изпълнят 50 часа полетно време и 50 излитания и кацания като командир на полет на балони;
Vamos, cebo de buitre, muéveteEurLex-2 EurLex-2
е) Необходимият минимален резерв в таблица 1, ред 1, буква б), точка 1 и ред 2 е това количество кислород, което е необходимо за снижаване с постоянна скорост от максималната сертифицирана експлоатационна височина на самолета до 10 000 ft в продължение на 10 минути, последвано от 20-минутен полет на височина 10 000 ft.
No es una bomba casera con una pila de linternaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) е запознат в достатъчна степен с маршрута или зоната, по които се изпълнява полетът, и с летищата, включително резервните, съоръженията и процедурите, които се използват;
Es solo el principioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.